| dbo:abstract
|
- Viveza criolla es una frase hecha o frase literal de español de cuño particularmente argentino, que describe una manera peculiar de enfocar el estilo de vida pícaro. Este término tiene sus orígenes en la zona de influencia del Río de la Plata, y se extendió en Chile, Paraguay, Uruguay, Perú, y Venezuela. La expresión contempla y engloba una especial filosofía de vida, de querer siempre obtener alguna ventaja, de querer siempre recorrer la línea de mínima resistencia y mayor comodidad, la que en algunas zonas tanto de Argentina como de Paraguay y Uruguay se extiende en todos los niveles socioeconómicos, priorizándose este aspecto respecto de cuestiones éticas, morales, y de principios. El concepto así expresado es conocido también como «criollada» en Perú, además que se asemeja regionalmente al «jeitinho brasileiro», expresión de uso corriente en Brasil, y la «malicia indígena» en Colombia. (es)
- Viveza criolla is a Spanish language phrase literally meaning "creoles' life" and may be translated as "creoles' cleverness" or "creoles cunning", describing a way of life in Chile, Argentina, Uruguay, Colombia, Ecuador and Venezuela, among other Latin American countries. It is a philosophy of progress along the line of least resistance and ignoring rules, a lack of sense of responsibility and consideration for others, and it extends to all social groups and throughout the whole country, although it predominates in Buenos Aires. Viveza criolla has been called "the principal cause of a moral, cultural, economic, social and political crisis". It is a similar concept to jeitinho brasileiro in Brazil. (en)
- Viveza criolla é um termo em espanhol que significa "esperteza dos crioulos" ou "astúcia dos crioulos". O termo descreve um modo de vida no Chile, Argentina, Uruguai, Colômbia e Venezuela, entre outros países da América Latina. É uma filosofia de progresso no caminho de menor resistência e desconhecimento das regras, falta de senso de responsabilidade e consideração pelos outros, e se estende a todos os grupos sociais e em todo o país, embora seja predominante em Buenos Aires. A viveza criolla tem sido chamada de "a principal causa de uma crise moral, cultural, econômica, social e política". É um conceito semelhante ao jeitinho brasileiro no Brasil. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Viveza criolla is a Spanish language phrase literally meaning "creoles' life" and may be translated as "creoles' cleverness" or "creoles cunning", describing a way of life in Chile, Argentina, Uruguay, Colombia, Ecuador and Venezuela, among other Latin American countries. It is a philosophy of progress along the line of least resistance and ignoring rules, a lack of sense of responsibility and consideration for others, and it extends to all social groups and throughout the whole country, although it predominates in Buenos Aires. Viveza criolla has been called "the principal cause of a moral, cultural, economic, social and political crisis". It is a similar concept to jeitinho brasileiro in Brazil. (en)
- Viveza criolla é um termo em espanhol que significa "esperteza dos crioulos" ou "astúcia dos crioulos". O termo descreve um modo de vida no Chile, Argentina, Uruguai, Colômbia e Venezuela, entre outros países da América Latina. É uma filosofia de progresso no caminho de menor resistência e desconhecimento das regras, falta de senso de responsabilidade e consideração pelos outros, e se estende a todos os grupos sociais e em todo o país, embora seja predominante em Buenos Aires. A viveza criolla tem sido chamada de "a principal causa de uma crise moral, cultural, econômica, social e política". É um conceito semelhante ao jeitinho brasileiro no Brasil. (pt)
- Viveza criolla es una frase hecha o frase literal de español de cuño particularmente argentino, que describe una manera peculiar de enfocar el estilo de vida pícaro. Este término tiene sus orígenes en la zona de influencia del Río de la Plata, y se extendió en Chile, Paraguay, Uruguay, Perú, y Venezuela. (es)
|
