| dbo:abstract
|
- Les muntanyes Virunga (també conegudes com a Mufumbiro) són una cadena de volcans de l'Àfrica Oriental, al llarg de la frontera nord de Ruanda, la República Democràtica del Congo (RDC) i Uganda. La serralada és una branca de la falla Albertina, que fa frontera amb la branca occidental del Rift d'Àfrica oriental. Estan situades entre el llac Edward i el llac Kivu. El nom de "Virunga" és una versió en anglès de la paraula kinyarwanda ibirunga, que significa "volcans". La serralada es compon de vuit grans volcans. La majoria d'ells estan inactius, excepte el Nyiragongo de 3.462 metres i la Muntanya Nyamuragira de 3.063 metres, tant a la República Democràtica del Congo, va haver-hi erupcions recents el 2006 i al gener de 2010. Muntanya Karisimbi és el volcà més alt a 4.507 metres. La muntanya més antic és la muntanya Sabyinyo, que s'eleva 3.634 metres sobre el nivell del mar. Les muntanyes Virunga hi habiten els goril·les de muntanya en perill crític, que apareixen a la llista vermella d'espècies amenaçades de la UICN causa de la pèrdua d'hàbitat, la caça furtiva, la malaltia i la guerra (Butynski et al., 2003). El Centre d'Investigació Karisoke, fundat per Dian Fossey per observar els goril·les en el seu hàbitat natural, es troba entre la muntanya i la muntanya Karisimbi Bisoke. (ca)
- جبال فيرونجا هي سلسلة جبالٍ بركانية تقع في شرق أفريقيا، تمتدُّ عبر حدود راوندا الشمالية وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. تعد جبال فيرونجا جزءاً من سلسلةٍ جبلية أكبر تُسمَّى صدع ألبرتين، الذي هو بدوره جزءٌ من ، وهي تقع فيما بين بُحَيرَتَي إدوارد وكيفو. اشتقَّ اسم فيرونجا من كلمة «إيبيرونغا» بلغة الكينيارواندا التي تعني «بركان». تتألف السلسلة من ثمانية براكينٍ كبيرة معظمها براكين خامدة، ما عدا بركان نيراجونجو البالغ ارتفاعه 3,462 متراً البالغ ارتفاعه 3,063 متراً، إذ أنَّ كليهما ثارا مرَّة في عام 2006 ومرَّة أخرى في عام 2010. من جهةٍ أخرى، فإن أعلى براكين جبال فيرونجا هو البالغ ارتفاعه 4,507 أمتار، بينما أقدمها عمراً هو . تعد جبال فيرونجا البركانية الموطن الأساسي لسلالة الغوريلا الجبلية، وهي نوعٌ مهدّدٌ بالانقراض يُصنَّف على قائمة الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة بصفته نوعاً معرضاً للخطر للغاية، كنتيجةٍ لصيده غير القانوني وتدمير بيئته الطبيعية. (ar)
- Virunga je pohoří nacházející se na rozhraní tří východoafrických států – Ugandy, Rwandy a Konžské demokratické republiky. Základem pohoří je řetěz osmi vysokých vulkánů dlouhý téměř 60 km. Pohoří leží mezi jezery Lake Edward a Kivu. (cs)
- Die Virunga-Vulkane (auch als Mfumbiro bzw. Mufumbiro bezeichnet) sind acht Vulkane im Grenzgebiet zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Sie liegen zwischen dem Eduardsee und dem Kiwusee und gehören zum Ostafrikanischen Grabenbruch. Die zwei Vulkane, die in der Demokratischen Republik Kongo liegen, sind der Nyiragongo (3462 m) und der Nyamuragira (3063 m). Bei einem Ausbruch des Nyiragongo im Jahre 1977 kamen 2000 Menschen ums Leben. Im Jahre 2002 strömte flüssige Lava aus dem Krater dieses Vulkans und überflutete die Straßen der 20 km entfernten Stadt Goma. Die meisten Menschen konnten sich retten, es gab 147 Tote, jedoch waren die rund 250.000 Einwohner der Stadt Goma betroffen, die teilweise in die benachbarten Staaten Ruanda und Uganda flüchteten. Auch der Nyamuragira verursachte mehrmals Umsiedlungen der Bevölkerung. Zuletzt strömte im Jahr 2002 gleichzeitig mit dem Ausbruch des Nyiragongo flüssige Lava vom Nyamuragira in Richtung des Kiwusees und veränderte dessen Uferstruktur. Zu der zentralen Gruppe zählen der Karisimbi, der mit 4507 m Höhe größte Vulkan der Gebirgskette, der Mikeno mit 4437 m und der Visoke (Bisoko) mit 3711 m. Die östliche Gruppe umfasst den Sabinyo (3634 m), den ältesten der Virunga-Vulkane, den Gahinga (3474 m) und den Muhabura (4127 m). Die Virunga-Vulkane sind mit tropischem Bergregenwald bedeckt und die Heimat der seltenen Berggorillas. Insbesondere zum Schutz der Berggorillas, die sonst nur noch im Bwindi-Nationalpark in Uganda vorkommen, gründete Prinz Albert 1925 den ersten afrikanischen Nationalpark, den Albert-Nationalpark, der 1969 in den Vulkan-Nationalpark in Ruanda und den Nationalpark Virunga in der DR Kongo geteilt wurde. Zwischen dem Karisimbi und dem Visoke liegt das ehemalige Karisoke Research Center, eine Forschungsstation für Berggorillas. Der Name Karisoke ist eine Kombination der Namen der Vulkane, zwischen denen das Forschungszentrum liegt. Es wurde 1967 von Dian Fossey gegründet. (de)
- Virungo aŭ Virunga estas ĉeno de vulkanoj en orienta Afriko, en la norda bordo inter Ruando, la Demokratia Respubliko de Kongo kaj Ugando. Ĝi situas inter lagoj Eduardo kaj Kivu. La montaro havas ok ĉefajn vulkanojn, el kiuj la plej granda parto estas dormanta. Tamen montoj Nyiragongo (3462 m) kaj Nyamuragira (3063 m) en Kongo estas aktivaj. Ili erupciis laste en la jaro 2006. Monto (4507 m) estas la plej alta kaj monto Sabinyo (3634 m) estas la plej maljuna. La Montaro Virungo estas konata kiel la ĉefa loĝloko de la monta gorilo, specio endanĝerigita pro la habitatodetruo, la neleĝa ĉasado, la homaj malsanoj kaj la militoj, kaj kiu aperas en la Ruĝa Listo de la IUCN. La Centro de Esploro Karisoke, fondita de Dian Fossey por la observado de la goriloj situas inter la montoj Karisimbi kaj . (eo)
- Las montañas Virunga son una cadena de volcanes en África oriental, a lo largo del borde septentrional de Ruanda, la República Democrática del Congo y Uganda. La cordillera es una rama del Rift Albertino, parte del Gran Valle del Rift. Se localizan entre el lago Eduardo y el lago Kivu. La cordillera la constituyen ocho volcanes mayores, en su mayoría inactivos a excepción del monte Nyiragongo (3470 m) y el monte Nyamuragira (3063 m) en el Congo. Dichos volcanes hicieron su más reciente erupción en el 2002. El monte Karisimbi (4507 m) es el más alto. El monte más antiguo es el Sabinyo (3634 m). Las montañas Virunga son el hábitat del gorila de montaña, que se encuentra en grave peligro y se enumera en la Lista Roja de la UICN de especies amenazadas, debido a factores como la pérdida de su hábitat, la caza furtiva, enfermedades humanas y guerras (Butynski et al. 2003). El , fundado por Dian Fossey para la observación de los gorilas en su estado natural, se ubica entre el monte Karisimbi y el . (es)
- Virunga mendiak ekialdeko Afrikako mendialdea da, sumendiek eragina. Ruanda, Kongoko Errepublika Demokratikoa eta Uganda arteko mugan dago, Eduardo eta Kivu aintziren artean. Zortzi sumendi nagusik osatzen dute mendilerroa. Gehienak egonekoak, Nyiragongo mendia (3462 m.) eta (3063 m.) izan ezik. Azken erupzioak 2006an eta 2010eko urtarrilean izan ziren. Sumendirik altuena Karisimbi mendia (4507 m.) eta zaharrena (3634 m.) dira. Virungako Parke Nazionala bertan dago. (eu)
- Les montagnes des Virunga sont une chaîne volcanique en Afrique de l'Est, le long de la frontière nord du Rwanda, de la République démocratique du Congo et de l'Ouganda. Cette chaîne de montagnes est une branche du rift Albertin, partie de la vallée du Grand Rift. Ces montagnes sont localisées entre le lac Édouard et le lac Kivu. (fr)
- I Monti Virunga sono una catena di vulcani situata nell'Africa orientale ma, lungo il confine settentrionale del Ruanda con la Repubblica Democratica del Congo e l'Uganda. La catena montuosa fa parte del Rift Albertino, parte a sua volta della Grande Rift Valley, ed è situata tra il lago Edoardo e il lago Kivu. La catena montuosa è costituita da otto grandi vulcani, la maggior parte dei quali in fase di quiescenza, ad eccezione del Nyiragongo (3.462 m) e del Nyamuragira (3.063 m) nella Repubblica Democratica del Congo. L'eruzione più recente risale al 2006. Il Karisimbi (4.507 m) è il più alto vulcano della catena. Lungo questa catena montuosa trovano riparo i gorilla di montagna, inseriti nella IUCN Red List delle specie minacciate di estinzione a causa della perdita di habitat, bracconaggio, malattie e guerre. Il Karisoke Research Center, fondata da Dian Fossey per osservare i gorilla nel loro habitat originario, è situato tra il monte Bisoke e il monte Karisimbi. (it)
- The Virunga Mountains (also known as Mufumbiro) are a chain of volcanoes in East Africa, along the northern border of Rwanda, the Democratic Republic of the Congo (DRC), and Uganda. The mountain range is a branch of the Albertine Rift Mountains, which border the western branch of the East African Rift. They are located between Lake Edward and Lake Kivu. The name "Virunga" is an English version of the Kinyarwanda word ibirunga, which means "volcanoes". The mountain range consists of eight major volcanoes. Most of them are dormant, except Mount Nyiragongo 3,462 metres (11,358 ft) and Mount Nyamuragira 3,063 metres (10,049 ft), both in the DRC. Recent eruptions occurred in 2006, 2010 and May 2021. Mount Karisimbi is the highest volcano at 4,507 metres (14,787 ft). The oldest mountain is Mount Sabyinyo, which rises 3,634 metres (11,923 ft) above sea level. The Virunga Mountains are home of the critically endangered mountain gorilla, listed on the IUCN Red List of Endangered Species due to habitat loss, poaching, disease, and war (Butynski et al. 2003). The Karisoke Research Center, founded by Dian Fossey to observe gorillas in their native habitat, is located between Mount Karisimbi and Mount Bisoke. (en)
- 비룽가 산맥(Virunga Mountains)은 동아프리카 르완다, 콩고 민주 공화국, 우간다 국경 지역에 위치한 화산 지대이다. (ko)
- ヴィルンガ山地（Virunga Mountains）は、東アフリカ：ルワンダ、コンゴ民主共和国、ウガンダ国境地域に位置する火山群。 大地溝帯アルバーティーン・リフトの一部で、エドワード湖とキブ湖の間に位置する。 マウンテンゴリラの絶滅危惧地域として、IUCNレッドリストに記載。 (ja)
- Het Virunggagebergte, Virungamassief of de Virunga's is een reeks vulkanen in Oost-Afrika in Rwanda, Congo-Kinshasa en Uganda. Het gebergte is een onderdeel van de Albertine Rift Mountains (Albertijns slenkgebergte). Deze laatste begrenzen de westelijke tak van de Grote Slenk. De Virunga's bevinden zich tussen het Edwardmeer in het noorden en het Kivumeer in het zuiden. De naam "Virunga" is afgeleid van het Kinyarwanda woord ibirunga dat vulkanen betekent. Het Virunga-gebergte bestaat uit acht grote vulkanen, waarvan de meeste slapen. Enkel de Nyiragongo en de Nyamuragira (beiden in Congo) zijn actieve vulkanen. Recente uitbarstingen gebeurden in 2006, januari 2010 en november 2011. De Karisimbi is met 4507 meter de hoogste vulkaan van de bergketen. De is de oudste vulkaan en vormt het drielandenpunt van Rwanda, Uganda en Congo. Het Virunga-gebergte is relatief jong en ontstond ongeveer 12.000 jaar geleden. Dit had tot gevolg dat het stroomgebied van de riviertjes die nu uitmonden in het Kivumeer niet meer naar het noorden konden stromen naar het Edwardmeer. Het waterpeil van het Kivumeer steeg tot het een uitweg vond naar het zuiden in de vorm van de Rusizi (naar het lager gelegen semi-endoreïsche Tanganyikameer). Het Virunga-gebergte vormt de natuurlijke habitat voor de bedreigde berggorilla. De gorilla's worden bedreigd door habitatverlies, wildstroperij, ziektes en oorlog. Delen van het gebergte worden wettelijk beschermd door het Nationaal Park Virunga in Congo en het in Rwanda. (nl)
- Wirunga (ang., fr. Virunga, suahili Mufumbiro) – wulkaniczny łańcuch górski we wschodniej Afryce, na granicy Rwandy, Demokratycznej Republiki Konga (DRK) i Ugandy, część systemu Wielkich Rowów Afrykańskich. Spośród ośmiu wielkich wulkanów dwa – Nyiragongo (3462 m) i Nyamuragira (3063 m) – są czynne. Najwyższy jest wulkan Karisimbi (4507 m), najstarszy – wulkan Sabyinyo (3634 m). Wirungę zamieszkują goryle górskie, wpisane do czerwonej księgi gatunków zagrożonych wyginięciem. (pl)
- As montanhas Virunga são uma cadeia de vulcões na África oriental, localizada ao longo da fronteira entre Ruanda, República Democrática do Congo e Uganda. A cordilheira é um braço da falha Albertina, parte do grande Grande Vale do Rifte. Estão situadas entre os lagos Eduardo e Kivu. A cordilheira é constituída de oito vulcões maiores que, em sua maioria, já não estão ativos. As exceções são o monte Nyiragongo (3462 metros) e o monte Nyamuragira (3063 metros), na República Democrática do Congo. As últimas erupções ocorridas nestes dois vulcões foram em 2002. O monte Karisimbi (4507 metros) é o mais alto. O monte mais extenso é o Sabyinyo (3634 metros), e que marca a tríplice fronteira entre os países da região. As montanhas Virunga são o habitat do gorila da montanha, que se encontra em grave perigo e consta na lista vermelha IUCN de espécies em perigo devido a fatores como a perda de seu habitat, a , doenças humanas e guerras. O , fundado por Dian Fossey para a observação dos gorilas em seu estado natural, está localizado entre os montes Karisimbi e . (pt)
- Virungabergen är en östafrikansk bergskedja, belägen vid gränsen mellan Rwanda, Uganda och Kongo-Kinshasa. Den är en förgrening av berg, vilka löper längs med kanten av den västra grenen av det Östafrikanska gravsänkesystemet. Bergskedjan är uppbyggd kring åtta större och en mängd mindre vulkaner, varav Karisimbi på 4 507 meter är den högsta. De två vulkanerna längst i väster är mycket aktiva, medan de andra är inaktiva (vilande eller utslocknade). Namnet "Virunga" är en engelsk version av ibirunga, ordet på kinyarwanda för 'vulkaner'. (sv)
- Гори Вірунґа — гірський масив в Африці, між озерами Ківу і Едвард, на стику кордонів Демократичної Республіки Конго, Руанди і Уганди. Є частиною Східно-Африканського розлому. Висота — близько 4500 м. (uk)
- Горы Виру́нга, Муфумбиро — вулканическая в Африке, между озёрами Киву и Эдуард, на стыке границ Республики Конго, Руанды и Уганды. Является частью Восточно-Африканского разлома. Высота — около 4500 м. В горную цепь Вирунга входит 8 крупных вулканов, 2 из которых — Ньирагонго (3462 м) и Ньямлагира — находятся на территории Демократической Республики Конго. В 1977 году, в результате извержения Ньирагонго, погибло более 2000 человек. В 2002 году раскалённая лава переполнила кратер Ньирагонго и накрыла находящийся в 20 км от вулкана город Гома. Погибли 147 человек, 250 000 человек бежали, в том числе и на территорию соседней Руанды. В центральной части горной гряды находятся вулканы Карисимби (4507 м), (4437 м) и Бисоке (Бисоко, 3711 м). В восточной части — старейший вулкан в этой горной системе (3634 м), а также вулканы (3474 м) и Мухабура (4127 м). Горные кряжи Вирунга покрыты тропическими лесами, в которых живут редчайшие представители приматов — горные гориллы. Для сохранения этих животных в 1925 году королём Альбертом был основан первый на африканском континенте национальный парк — национальный парк Альберта. В 1969 году он был разделён на национальный парк Вулканов в Руанде и национальный парк Вирунга в Республике Конго. Кроме этих двух мест, горные гориллы живут лишь на территории национального парка Бвинди в Уганде. (ru)
- 維龍加山脈（Virunga Mountains）是東非的火山群，位於愛德華湖和基伏湖之間的盧旺達、剛果民主共和國和烏干達接壤邊境，由8座主要火山組成，是東非大裂谷的一部分，也是列於IUCN紅色名錄的山地大猩猩棲息地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Virunga je pohoří nacházející se na rozhraní tří východoafrických států – Ugandy, Rwandy a Konžské demokratické republiky. Základem pohoří je řetěz osmi vysokých vulkánů dlouhý téměř 60 km. Pohoří leží mezi jezery Lake Edward a Kivu. (cs)
- Virunga mendiak ekialdeko Afrikako mendialdea da, sumendiek eragina. Ruanda, Kongoko Errepublika Demokratikoa eta Uganda arteko mugan dago, Eduardo eta Kivu aintziren artean. Zortzi sumendi nagusik osatzen dute mendilerroa. Gehienak egonekoak, Nyiragongo mendia (3462 m.) eta (3063 m.) izan ezik. Azken erupzioak 2006an eta 2010eko urtarrilean izan ziren. Sumendirik altuena Karisimbi mendia (4507 m.) eta zaharrena (3634 m.) dira. Virungako Parke Nazionala bertan dago. (eu)
- Les montagnes des Virunga sont une chaîne volcanique en Afrique de l'Est, le long de la frontière nord du Rwanda, de la République démocratique du Congo et de l'Ouganda. Cette chaîne de montagnes est une branche du rift Albertin, partie de la vallée du Grand Rift. Ces montagnes sont localisées entre le lac Édouard et le lac Kivu. (fr)
- 비룽가 산맥(Virunga Mountains)은 동아프리카 르완다, 콩고 민주 공화국, 우간다 국경 지역에 위치한 화산 지대이다. (ko)
- ヴィルンガ山地（Virunga Mountains）は、東アフリカ：ルワンダ、コンゴ民主共和国、ウガンダ国境地域に位置する火山群。 大地溝帯アルバーティーン・リフトの一部で、エドワード湖とキブ湖の間に位置する。 マウンテンゴリラの絶滅危惧地域として、IUCNレッドリストに記載。 (ja)
- Wirunga (ang., fr. Virunga, suahili Mufumbiro) – wulkaniczny łańcuch górski we wschodniej Afryce, na granicy Rwandy, Demokratycznej Republiki Konga (DRK) i Ugandy, część systemu Wielkich Rowów Afrykańskich. Spośród ośmiu wielkich wulkanów dwa – Nyiragongo (3462 m) i Nyamuragira (3063 m) – są czynne. Najwyższy jest wulkan Karisimbi (4507 m), najstarszy – wulkan Sabyinyo (3634 m). Wirungę zamieszkują goryle górskie, wpisane do czerwonej księgi gatunków zagrożonych wyginięciem. (pl)
- Virungabergen är en östafrikansk bergskedja, belägen vid gränsen mellan Rwanda, Uganda och Kongo-Kinshasa. Den är en förgrening av berg, vilka löper längs med kanten av den västra grenen av det Östafrikanska gravsänkesystemet. Bergskedjan är uppbyggd kring åtta större och en mängd mindre vulkaner, varav Karisimbi på 4 507 meter är den högsta. De två vulkanerna längst i väster är mycket aktiva, medan de andra är inaktiva (vilande eller utslocknade). Namnet "Virunga" är en engelsk version av ibirunga, ordet på kinyarwanda för 'vulkaner'. (sv)
- Гори Вірунґа — гірський масив в Африці, між озерами Ківу і Едвард, на стику кордонів Демократичної Республіки Конго, Руанди і Уганди. Є частиною Східно-Африканського розлому. Висота — близько 4500 м. (uk)
- 維龍加山脈（Virunga Mountains）是東非的火山群，位於愛德華湖和基伏湖之間的盧旺達、剛果民主共和國和烏干達接壤邊境，由8座主要火山組成，是東非大裂谷的一部分，也是列於IUCN紅色名錄的山地大猩猩棲息地。 (zh)
- جبال فيرونجا هي سلسلة جبالٍ بركانية تقع في شرق أفريقيا، تمتدُّ عبر حدود راوندا الشمالية وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. تعد جبال فيرونجا جزءاً من سلسلةٍ جبلية أكبر تُسمَّى صدع ألبرتين، الذي هو بدوره جزءٌ من ، وهي تقع فيما بين بُحَيرَتَي إدوارد وكيفو. اشتقَّ اسم فيرونجا من كلمة «إيبيرونغا» بلغة الكينيارواندا التي تعني «بركان». تعد جبال فيرونجا البركانية الموطن الأساسي لسلالة الغوريلا الجبلية، وهي نوعٌ مهدّدٌ بالانقراض يُصنَّف على قائمة الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة بصفته نوعاً معرضاً للخطر للغاية، كنتيجةٍ لصيده غير القانوني وتدمير بيئته الطبيعية. (ar)
- Les muntanyes Virunga (també conegudes com a Mufumbiro) són una cadena de volcans de l'Àfrica Oriental, al llarg de la frontera nord de Ruanda, la República Democràtica del Congo (RDC) i Uganda. La serralada és una branca de la falla Albertina, que fa frontera amb la branca occidental del Rift d'Àfrica oriental. Estan situades entre el llac Edward i el llac Kivu. El nom de "Virunga" és una versió en anglès de la paraula kinyarwanda ibirunga, que significa "volcans". (ca)
- Virungo aŭ Virunga estas ĉeno de vulkanoj en orienta Afriko, en la norda bordo inter Ruando, la Demokratia Respubliko de Kongo kaj Ugando. Ĝi situas inter lagoj Eduardo kaj Kivu. La montaro havas ok ĉefajn vulkanojn, el kiuj la plej granda parto estas dormanta. Tamen montoj Nyiragongo (3462 m) kaj Nyamuragira (3063 m) en Kongo estas aktivaj. Ili erupciis laste en la jaro 2006. Monto (4507 m) estas la plej alta kaj monto Sabinyo (3634 m) estas la plej maljuna. La Centro de Esploro Karisoke, fondita de Dian Fossey por la observado de la goriloj situas inter la montoj Karisimbi kaj . (eo)
- Die Virunga-Vulkane (auch als Mfumbiro bzw. Mufumbiro bezeichnet) sind acht Vulkane im Grenzgebiet zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Sie liegen zwischen dem Eduardsee und dem Kiwusee und gehören zum Ostafrikanischen Grabenbruch. Zu der zentralen Gruppe zählen der Karisimbi, der mit 4507 m Höhe größte Vulkan der Gebirgskette, der Mikeno mit 4437 m und der Visoke (Bisoko) mit 3711 m. Die östliche Gruppe umfasst den Sabinyo (3634 m), den ältesten der Virunga-Vulkane, den Gahinga (3474 m) und den Muhabura (4127 m). (de)
- Las montañas Virunga son una cadena de volcanes en África oriental, a lo largo del borde septentrional de Ruanda, la República Democrática del Congo y Uganda. La cordillera es una rama del Rift Albertino, parte del Gran Valle del Rift. Se localizan entre el lago Eduardo y el lago Kivu. La cordillera la constituyen ocho volcanes mayores, en su mayoría inactivos a excepción del monte Nyiragongo (3470 m) y el monte Nyamuragira (3063 m) en el Congo. Dichos volcanes hicieron su más reciente erupción en el 2002. El monte Karisimbi (4507 m) es el más alto. El monte más antiguo es el Sabinyo (3634 m). (es)
- The Virunga Mountains (also known as Mufumbiro) are a chain of volcanoes in East Africa, along the northern border of Rwanda, the Democratic Republic of the Congo (DRC), and Uganda. The mountain range is a branch of the Albertine Rift Mountains, which border the western branch of the East African Rift. They are located between Lake Edward and Lake Kivu. The name "Virunga" is an English version of the Kinyarwanda word ibirunga, which means "volcanoes". (en)
- I Monti Virunga sono una catena di vulcani situata nell'Africa orientale ma, lungo il confine settentrionale del Ruanda con la Repubblica Democratica del Congo e l'Uganda. La catena montuosa fa parte del Rift Albertino, parte a sua volta della Grande Rift Valley, ed è situata tra il lago Edoardo e il lago Kivu. (it)
- Het Virunggagebergte, Virungamassief of de Virunga's is een reeks vulkanen in Oost-Afrika in Rwanda, Congo-Kinshasa en Uganda. Het gebergte is een onderdeel van de Albertine Rift Mountains (Albertijns slenkgebergte). Deze laatste begrenzen de westelijke tak van de Grote Slenk. De Virunga's bevinden zich tussen het Edwardmeer in het noorden en het Kivumeer in het zuiden. De naam "Virunga" is afgeleid van het Kinyarwanda woord ibirunga dat vulkanen betekent. (nl)
- Горы Виру́нга, Муфумбиро — вулканическая в Африке, между озёрами Киву и Эдуард, на стыке границ Республики Конго, Руанды и Уганды. Является частью Восточно-Африканского разлома. Высота — около 4500 м. В центральной части горной гряды находятся вулканы Карисимби (4507 м), (4437 м) и Бисоке (Бисоко, 3711 м). В восточной части — старейший вулкан в этой горной системе (3634 м), а также вулканы (3474 м) и Мухабура (4127 м). (ru)
- As montanhas Virunga são uma cadeia de vulcões na África oriental, localizada ao longo da fronteira entre Ruanda, República Democrática do Congo e Uganda. A cordilheira é um braço da falha Albertina, parte do grande Grande Vale do Rifte. Estão situadas entre os lagos Eduardo e Kivu. (pt)
|
