| dbo:abstract
|
- Els viduids (Viduidae) formen una família de petits ocells passeriformes oriünds d'Àfrica. (ca)
- الأيّميات أو الهويديات (بالإنجليزية: Viduidae) فصيلة طيور مهاجرة، لون الذكر أسود، يلمع مصقول في الأعلى ولونه في الجزء الأسفل أفتح مع بعض الألوان الأخرى، انثاه صغيرة لونها بني من الأعلى وفاتح في الأسفل، ذيله طويل ضخم جدا. وهو من الطيور الشمعية المنقار. دائم البحث والتنقيب عن الحشرات والحبوب في الأرض، هو طائر طفيلي له عدة زوجات فيتودد محلقا بشكل دائري عال فوق الأنثى مباشرة، وتضع الأنثى عدد كبير من البيض في أعشاش. طائر الهويد طائر أفريقي الموطن وهو نوع من أنواع الفينش، وسيبدو مثل أي طائر من الفينش في غير موسم التزاوج، فالمميز فيه أنه عند موسم التزاوج فإن ذيل الذكر يطول جدا ويكون أضعاف طول جسمه. تربيتها ليست بالصعبة وتربى مثلها مثل أي طائر فينش، فهي تتغذى على بذورها لنقل مثل بذور التي تستخدم للزيبرا فينش، وأيضا تتناول الأوراق الخضراء، في البرية تتغذى على الحشرات لتزودها بالبروتين، عند تربيتها يجب أخذ في الاعتبار حجم القفص لأن طول الذيل يحتاج إلى قفص كبير. (ar)
- La Viduedoj (Viduidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. (eo)
- Die Witwenvögel (Viduidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die ausschließlich in Afrika südlich der Sahara vorkommt. Es handelt sich um Brutparasiten. (de)
- Los viduidos (Viduidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 20 especies nativas de África que se denominan comúnmente viudas o viuditas. Sus miembros presentan un acusado dimorfismo sexual. En los machos predomina el plumaje negro y tienen una cola extremadamente larga, sobre todo en la época de celo, mientras que las hembras suelen ser de tonos pardos más discretos. Son pájaros parásitos de puesta por lo que no nidifican, lo que hacen es dejar un huevo en el nido de otras especies, principalmente de la familia Estrildidae, quienes crían al polluelo de la viuda como propio. (es)
- Les Viduidae sont une famille de passereaux constitué de deux genres et 20 espèces. (fr)
- The indigobirds and whydahs, together with the cuckoo-finch, make up the family Viduidae; they are small passerine birds native to Africa. These are finch-like species which usually have black or indigo predominating in their plumage. The birds named "whydahs" have long or very long tails in the breeding male. All are obligate brood parasites, which lay their eggs in the nests of estrildid finch species; most indigobirds use firefinches as hosts, whereas the paradise whydahs chose pytilias. Unlike the cuckoos and honeyguides, the indigobirds and whydahs do not destroy the host's eggs. Typically, they lay 2–4 eggs in with those already present. The eggs of both the host and the victim are white, although the indigobird's are slightly larger. Many of the indigo-plumaged species named "indigobirds" are very similar in appearance, with the males difficult to separate in the field, and the young and females near impossible. The best guide is often the estrildid finch with which they are associating, since each indigobird parasitises a different host species. For example, the village indigobird is usually found with red-billed firefinches. Indigobirds and whydahs imitate their host's song, which the males learn in the nest. Although females do not sing, they also learn to recognise the song, and choose males with the same song, thus perpetuating the link between each species of indigobird and firefinch. The nestling indigobirds mimic the unique gape pattern of the fledglings of the host species. The matching with the host is the driving force behind speciation in this family, but the close genetic and morphological similarities among species suggest that they are of recent origin. The family contains two genera: (en)
- 천인조과(天人鳥科, Viduidae)는 참새목에 속하는 조류과의 하나이다. 아프리카 원산의 작은 명금류이다. 비두아과 또는 인디고새과로도 불린다. 천인조과의 새들의 수컷은 장식깃이 길기 때문에 선녀새라고도 한다. (ko)
- テンニンチョウ属（テンニンチョウぞく、学名 Vidua）は、鳥類スズメ目テンニンチョウ科の1属である。 (ja)
- I Viduidi (Viduidae Cabanis, 1841) sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine dei Passeriformi. (it)
- Viduidae zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. In het Nederlands worden ze (paradijs-)wida's, staal- of atlasvinken genoemd. (nl)
- Вдовушковые (лат. Viduidae) — семейство птиц из надсемейства Passeroidea отряда воробьинообразных. Объединяет 20 видов, принадлежащих двум родам. (ru)
- Wdówki (Viduidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), wcześniej klasyfikowana jako podrodzina wikłaczowatych (Ploceidae). Nazwa rodziny nawiązuje do bardzo długiego ogona samca, którego wygląd kojarzy się z welonem wdowy. Do wdówek zalicza się 20 gatunków. (pl)
- Família de aves passeriformes, com 20 espécies, divididas em dois géneros:
* Vidua (19 espécies)
* Anomalospiza
* Anomalospiza imberbis (pt)
- Änkor (Viduidae) är en fågelfamilj vars arter tidigare placerades i familjen vävare. Till familjen förs de två släktena Vidua, med ett tiotal arter, och Anomalospiza med den enda arten gökvävare. (sv)
- Вдовичкові (Viduidae) — родина горобцеподібних птахів. Назва дана через «жалобне» чорне забарвлення самців багатьох видів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els viduids (Viduidae) formen una família de petits ocells passeriformes oriünds d'Àfrica. (ca)
- La Viduedoj (Viduidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. (eo)
- Die Witwenvögel (Viduidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die ausschließlich in Afrika südlich der Sahara vorkommt. Es handelt sich um Brutparasiten. (de)
- Les Viduidae sont une famille de passereaux constitué de deux genres et 20 espèces. (fr)
- 천인조과(天人鳥科, Viduidae)는 참새목에 속하는 조류과의 하나이다. 아프리카 원산의 작은 명금류이다. 비두아과 또는 인디고새과로도 불린다. 천인조과의 새들의 수컷은 장식깃이 길기 때문에 선녀새라고도 한다. (ko)
- テンニンチョウ属（テンニンチョウぞく、学名 Vidua）は、鳥類スズメ目テンニンチョウ科の1属である。 (ja)
- I Viduidi (Viduidae Cabanis, 1841) sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine dei Passeriformi. (it)
- Viduidae zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. In het Nederlands worden ze (paradijs-)wida's, staal- of atlasvinken genoemd. (nl)
- Вдовушковые (лат. Viduidae) — семейство птиц из надсемейства Passeroidea отряда воробьинообразных. Объединяет 20 видов, принадлежащих двум родам. (ru)
- Wdówki (Viduidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), wcześniej klasyfikowana jako podrodzina wikłaczowatych (Ploceidae). Nazwa rodziny nawiązuje do bardzo długiego ogona samca, którego wygląd kojarzy się z welonem wdowy. Do wdówek zalicza się 20 gatunków. (pl)
- Família de aves passeriformes, com 20 espécies, divididas em dois géneros:
* Vidua (19 espécies)
* Anomalospiza
* Anomalospiza imberbis (pt)
- Änkor (Viduidae) är en fågelfamilj vars arter tidigare placerades i familjen vävare. Till familjen förs de två släktena Vidua, med ett tiotal arter, och Anomalospiza med den enda arten gökvävare. (sv)
- Вдовичкові (Viduidae) — родина горобцеподібних птахів. Назва дана через «жалобне» чорне забарвлення самців багатьох видів. (uk)
- الأيّميات أو الهويديات (بالإنجليزية: Viduidae) فصيلة طيور مهاجرة، لون الذكر أسود، يلمع مصقول في الأعلى ولونه في الجزء الأسفل أفتح مع بعض الألوان الأخرى، انثاه صغيرة لونها بني من الأعلى وفاتح في الأسفل، ذيله طويل ضخم جدا. وهو من الطيور الشمعية المنقار. دائم البحث والتنقيب عن الحشرات والحبوب في الأرض، هو طائر طفيلي له عدة زوجات فيتودد محلقا بشكل دائري عال فوق الأنثى مباشرة، وتضع الأنثى عدد كبير من البيض في أعشاش. طائر الهويد طائر أفريقي الموطن وهو نوع من أنواع الفينش، وسيبدو مثل أي طائر من الفينش في غير موسم التزاوج، فالمميز فيه أنه عند موسم التزاوج فإن ذيل الذكر يطول جدا ويكون أضعاف طول جسمه. (ar)
- Los viduidos (Viduidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 20 especies nativas de África que se denominan comúnmente viudas o viuditas. Sus miembros presentan un acusado dimorfismo sexual. En los machos predomina el plumaje negro y tienen una cola extremadamente larga, sobre todo en la época de celo, mientras que las hembras suelen ser de tonos pardos más discretos. (es)
- The indigobirds and whydahs, together with the cuckoo-finch, make up the family Viduidae; they are small passerine birds native to Africa. These are finch-like species which usually have black or indigo predominating in their plumage. The birds named "whydahs" have long or very long tails in the breeding male. The matching with the host is the driving force behind speciation in this family, but the close genetic and morphological similarities among species suggest that they are of recent origin. The family contains two genera: (en)
|
_male_Sao_Tome.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_breeding_male.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_breeding_male.jpg){kind=link}
_male_Sao_Tome.jpg){kind=link}