dbo:abstract
|
- The vestararius was the manager of the medieval Roman Curia office of the vestiarium (cf. the Byzantine imperial wardrobe and treasury, the vestiarion), responsible for the management of papal finances as well as the papal wardrobe. The vestiarium is mentioned as the papal treasury as early as the seventh century, during the period of Byzantine cultural hegemony in the West called the "Byzantine Papacy", but the vestararius itself is attested to only from the eighth century. Along with the highest financial officers and the sacellarius, the vestararius was one of the three most important staff officials of the Lateran Palace (the palatini). By the ninth century, the vestararius was a member of the papal household second only to the seven judges, while the other two offices figured among the "seven judges of the palace" who constituted the core of the papal court. While the other offices were responsible for the collection and dispensation of papal assets, respectively, the vestararius was responsible for guarding the wealth, possibly depositing in the wardrobe along with the papal vestiments. The vestararius was also responsible for the written financial archives and accounts, and may have received and distributed some sums independently of the other offices. By 813, the vestararius was seated beside the pope in the Palace in giving judgement and in 875 was sent as an embassy to the Holy Roman Emperor. Theophylact I, Count of Tusculum, who for all intents and purposes ran the temporal affairs of the papacy during the saeculum obscurum of the first half of the tenth century, was a holder of the office of vestararius. His wife, Theodora, held the extraordinary position of vestararissa. The financial administration of the papacy as a whole began to be referred to as a camera in 1017, but the name change may not have been of any real significance. The last known reference to the office of vestararius appears in 1033. There is no concrete evidence of continuity between the vestararius and the camerarius, which is referred to for the first time in 1099, although their functions are nearly the same. Either office (or both) may have existed during this period, or the responsibilities may have fallen to some third office, often hypothesized to have been filled by Hildebrand. (en)
- Vestarário (em latim: Vestararius) era o gerente do ofício medieval da Cúria Romana vestiário (em latim: vestiarium; o guarda-roupa e tesoureiro imperial bizantino, o vestiário), responsável pela gestão das finanças papais, bem como do guarda-roupa papal. O vestiário é mencionado como o tesoureiro papal tão cedo quando o século VII, durante o período de hegemonia cultural bizantina no Ocidente chamado de "Papado Bizantino", mas o próprio vestarário em si é atestado apenas a partir do século VIII. Junto com os mais altos títulos financeiros, o (arcarius) e sacelário, o vestarário foi um dos três mais importantes ofícios do palácio de Latrão. Por volta do século IX, o vestarário era um membro da casa papal perdendo apenas para os sete juízes, enquanto os outros dois ofícios figuraram entre os "sete juízes do palácio", que constituíam o núcleo da corte papal. Enquanto os outros ofícios foram responsáveis pela coleção e dispensação de ativos papais, respectivamente, o vestarário era responsável por guardar a riqueza, possivelmente depositada no guarda-roupa junto com as vestimentas do papa. O vestarário era também responsável pelos arquivos financeiros escritos e contas, e pode ter recebido e distribuído algumas somas independentemente dos outros ofícios. Por 813, o vestarário esteve sentado ao lado do papa no palácio em julgamentos e em 875 foi enviado como um embaixador ao sacro imperador romano. Teofilato I, conde de Túsculo, que para todos os efeitos e assuntos conduziu os assuntos temporais do papado durante o saeculum obscurum da primeira metade do século X, era titular do cargo de vestarário. Sua esposa, Teodora, ocupou o cargo extraordinário de vestararissa. A administração financeira do papado como um todo começou a ser referida como uma câmara em 1017, mas a mudança de nome não pode ter sido de qualquer significado real. A última referência conhecida do cargo de vestarário apareceu em 1033. Não há provas concretas da continuidade entre o vestarário e o (camerarius), que é referido pela primeira vez em 1099, embora suas funções são praticamente as mesmas. Este ofício (ou ambos) podem ter existido durante este período, ou as responsabilidade podem ter caído a algum terceiro ofício, frequentemente teorizou como tendo sido preenchido por Hildebrando. (pt)
|
rdfs:comment
|
- The vestararius was the manager of the medieval Roman Curia office of the vestiarium (cf. the Byzantine imperial wardrobe and treasury, the vestiarion), responsible for the management of papal finances as well as the papal wardrobe. The vestiarium is mentioned as the papal treasury as early as the seventh century, during the period of Byzantine cultural hegemony in the West called the "Byzantine Papacy", but the vestararius itself is attested to only from the eighth century. (en)
- Vestarário (em latim: Vestararius) era o gerente do ofício medieval da Cúria Romana vestiário (em latim: vestiarium; o guarda-roupa e tesoureiro imperial bizantino, o vestiário), responsável pela gestão das finanças papais, bem como do guarda-roupa papal. O vestiário é mencionado como o tesoureiro papal tão cedo quando o século VII, durante o período de hegemonia cultural bizantina no Ocidente chamado de "Papado Bizantino", mas o próprio vestarário em si é atestado apenas a partir do século VIII. (pt)
|