| dbo:abstract
|
- الزنبورية (الاسم العلمي: Vespidae) وهي فصيلة من رتيبة ذوات الخصر تحت الرتبة غشائيات الأجنحة وهي فصيلة كبيرة جدا (ما يقرب من 5,000 نوع)، ومتنوعة، والزنابير منتشرة في أنحاء العالم، تشمل تقريبا جميع الزنابير الأجتماعية المعروفة والعديد من الزنابير الفردية. تشمل كل مستعمرة زنابير اجتماعية ملكة وعدد من العاملات. لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء. وتنشأ ملكات و ذكور جديدة في نهاية الصيف، بعد التزاوج تسبت الملكات خلال فصل الشتاء في الشقوق أو مواقع أخرى محمية. معظم الأنواع تبني أعشاشها من الطين، وبعضها يستخدام الألياف النباتية، حيث أنها تمضغها لتشكل نوع من الورق. تساهم أنواع كثيرة في تلقيح نباتات عديدة عن طريق نقل حبوب اللقاح، بينما البعض الآخر يفترس أنواع من الحشرات الضارة (الآفات). (ar)
- Sršňovití či vosovití (Vespidae) jsou velkou a různorodou čeledí blanokřídlého hmyzu zahrnující téměř 5000 druhů. Vyskytuje se kosmopolitně a zahrnuje většinu známých eusociálních druhů sršní a vos, jako je sršeň východní (Vespa orientalis) nebo vosa útočná (Vespula germanica), ale také řadu samotářsky žijících druhů. Všechny sociálně žijící kolonie tvoří královna a množství dělnic s různou mírou sterility ve vztahu ke královně. Kolonie žijící v mírném pásu obyčejně přežívají jeden rok, přičemž poslední jedinci umírají nejpozději na začátku zimy. Nové královny a samci se líhnou ke konci léta. Královny se spáří a zimují v trhlinách nebo jiných chráněných místech. Hnízda většiny druhů jsou postaveny z bláta, zástupci podčeledí a ale ke stavbě hnízd využívají nažvýkaných rostlinných vláken, která tvoří hmotu podobnou papíru. Mnoho druhů sršňovitých se živí pylem rostlin, nektarem a ovocem, přičemž mohou sloužit i jako účinní opylovači; jiné druhy loví hmyz. Zástupci podčeledí Polistinae a Vespinae kořist spíše nažvýkají a podají larvám, které poté poskytují dospělcům jako potravu čirou kapalinu s vysokým obsahem aminokyselin; přesné složení aminokyselin se mezi jednotlivými druhy výrazně liší. Podčeledi Polistinae a Vespinae zahrnují výhradně společensky žijící druhy, zatímco podčeledi , , , a žijí samotářsky; podčeleď obsahuje jak sociální, tak solitérně žijící druhy. (cs)
- Els vèspids (Vespidae) són una família d'insectes himenòpters de la superfamília dels vespoïdeus. És un grup cosmopolita amb unes 5.000 espècies que inclou les vespes socials i moltes de les vespes solitàries. (ca)
- Vespedoj, Vespidae, estas granda (preskaŭ 5000 specioj), diversa, kosmopolita familio de vespoj de la subordo Apokrito, kiel preskaŭ ĉiuj el la konataj bonsociemaj vespoj (kiel ĉe Polistes fuscatus, Vespa orientalis kaj Vespula germanica) kaj multaj solemaj vespoj. Ĉiu sociema vespokolonio enhavas po unu reĝinon kaj nombrajn laboristinojn kun variaj gradoj de fekundeco relative al la reĝino. En moderklimataj sociemaj specioj, kolonioj kutime daŭras po unu jaron, kaj mortas je la eko de la vintro. Novaj reĝinoj kaj maskloj estas produktitaj je la fino de la somero, kaj post pariĝado, la reĝinoj vintrumas en fendoj aŭ aliaj ŝirmitaj lokoj. La nestoj de plej specioj estas konstruitaj el koto, sed polistenoj kaj vespenoj uzas plantofibrojn, maĉas por formi ian paperon. Multaj specioj estas polenvektoroj kiuj kontribuas al la polenigo de kelkaj plantoj, kaj estas eblaj aŭ eĉ efektivaj polenigantoj, dum aliaj estas rimarkindaj predantoj de plaginsektaj specioj. (eo)
- Die Faltenwespen (Vespidae) sind eine Familie der Stechimmen (Aculeata) in der Ordnung der Hautflügler (Hymenoptera). Sie umfassen weltweit etwa 4000 Arten, von denen etwa 100 auch in Mitteleuropa leben. (de)
- Vespidae Vespoidea goifamiliako eta Hymenoptera ordenako liztor-familia da. Oso familia zabala da, izan ere, barnean 50 000 espezie ditu, tartean liztor eusozial gehienak. (eu)
- Los véspidos (Vespidae) son una familia de insectos himenópteros apócritos, cosmopolita y diversa (alrededor de 5000 especies) que incluye a casi todas las avispas eusociales conocidas, así como muchas avispas solitarias. Se distinguen de otras familias cercanas, a veces también denominadas de manera genérica avispas, porque pliegan las alas en reposo. Las patas son de largo normal, no tan largas como las de la familia Pompilidae. Muchas especies visitan flores y acarrean polen contribuyendo así a la polinización de ciertas plantas, otras son útiles como depredadores de insectos, muchos de los cuales son considerados dañinos. Los nidos de muchas especies (especialmente solitarias) están hechos de barro, pero la gran mayoría de los Vespinae, Stenogastrinae y Polistinae (grupos sociales) utiliza fibras vegetales masticadas para formar una especie de papel. Dentro de la subfamilia Vespinae, las del género Vespula hacen sus nidos en el suelo, las Dolichovespula los hacen en ramas de árboles, etc., las del género Vespa tienden a hacerlos en huecos de troncos de árboles, o de paredes o techos de habitaciones humanas. En la actualidad esta familia se subdivide en seis subfamilias aparentemente monofiléticas. Las subfamilias Polistinae y Vespinae contienen solamente especies eusociales, mientras que Eumeninae, Euparagiinae y Masarinae son todas solitarias; Stenogastrinae contiene una variedad de formas desde solitarias a sociales. La Euparagiinae, que hoy muestra una distribución restringida, se encontraba muy difundida en el Cretácico. El patrón biogeográfico de la Masarinae, por su parte, corresponde a las primeras fases del rompimiento de Gondwana, cuando Sudamérica, África y Australia formaban un solo supercontinente. Se piensa que las avispas eusociales (Stenogastrinae, Polistinae, Vespinae) pudieron haber surgido cuando la fragmentación de Gondwana estaba ya muy avanzada. En las subfamilias Polistinae y Vespinae los adultos mastican la presa previamente a suministrarla a las larvas. A su vez las larvas producen un líquido claro, rico en proteínas que los adultos consumen. La concentración exacta de aminoácidos es variable pero se considera que proporciona una parte considerable del alimento de los adultos. (es)
- Les Vespidae (vespidés en français) sont une famille d'insectes hyménoptères comprenant des guêpes sociales et de nombreuses guêpes solitaires. Il s'agit de la deuxième plus nombreuse famille de guêpes avec plus de 5 000 espèces, derrière les Crabronidae. (fr)
- The Vespidae are a large (nearly 5000 species), diverse, cosmopolitan family of wasps, including nearly all the known eusocial wasps (such as Polistes fuscatus, Vespa orientalis, and Vespula germanica) and many solitary wasps. Each social wasp colony includes a queen and a number of female workers with varying degrees of sterility relative to the queen. In temperate social species, colonies usually last only one year, dying at the onset of winter. New queens and males (drones) are produced towards the end of the summer, and after mating, the queens hibernate over winter in cracks or other sheltered locations. The nests of most species are constructed out of mud, but polistines and vespines use plant fibers, chewed to form a sort of paper (also true of some stenogastrines). Many species are pollen vectors contributing to the pollination of several plants, being potential or even effective pollinators, while others are notable predators of pest insect species. The subfamilies Polistinae and Vespinae are composed solely of eusocial species, while the Eumeninae, Euparagiinae, , Masarinae and Zethinae are all solitary with the exception of a few communal and several subsocial species. The Stenogastrinae are facultatively eusocial, considering nests may have one or several adult females; in cases where the nest is shared by multiple females (typically, a mother and her daughters) there is reproductive division of labor and cooperative brood care. In the Polistinae and Vespinae, rather than consuming prey directly, prey are premasticated and fed to the larvae, which in return, produce a clear liquid (with high amino acid content) for the adults to consume; the exact amino acid composition varies considerably among species, but it is considered to contribute substantially to adult nutrition. Fossils are known since Aptian of the Early Cretaceous, with several described species from Cretaceous amber. (en)
- 말벌과(학명: Vespidae)는 벌목 말벌상과의 하위 분류다. 말벌, 쌍살벌, , 땅벌 등이 여기 속한다. 말벌과에 속하는 곤충의 몸길이는 대체적으로 1~5cm 정도로 다양하다. 꿀이나 수액을 먹는 등의 초식을 할 때도 있지만 곤충을 잡아먹는 육식을 하는 경우도 있다. 장수말벌 등 상당히 공격적이고 독성이 강한 종류가 많아 주의해야 한다. 꿀벌을 잡아먹기 때문에 양봉에 해를 주지만, 해충을 잡아먹고 꽃가루를 옳겨주기 때문에 익충이라고 할 수도 있다. 주로 온대지방에 서식하며, 땅 속에 집을 짓거나 나뭇가지에 집을 짓는 등 다양한 곳에 군체를 만들어 산다. 천적으로 성충을 잡아먹는 새, 개구리, 두꺼비, 거미, 사마귀, 지네와 벌집을 공격하는 개미와 곰, 오소리, 담비, 멧돼지 등의 포유류가 있으며, 벌의 몸 속에 기생하는 부채벌레도 천적이다. (ko)
- スズメバチ科 (Vespidae) は、スズメバチ上科に属する膜翅目の科の一つ。 (ja)
- Osowate (Vespidae) – rodzina owadów błonkoskrzydłych (Hymenoptera) z grupy żądłówek, z nadrodziny os (Vespoidea), czasami również określana nazwą osy. (pl)
- I Vespidi (Vespidae Latreille, 1802) sono una famiglia di insetti dell'ordine degli Imenotteri, comunemente noti come vespe. (it)
- De plooivleugelwespen (Vespidae) zijn een familie van de wespachtigen (Vespoidea). De familie komt over de hele wereld voor en telt duizenden soorten.Vrijwel alle bekende sociale (kolonievormende) wespensoorten behoren tot de plooivleugelwespen. Van de soorten die in gematigde gebieden leven, blijft aan het eind van de zomer alleen een bevruchte koningin achter; de rest van het nest sterft. (nl)
- Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых. Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, , Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами , Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae. В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, и (120—130 млн лет). (ru)
- Getingar (Vespidae) är en familj i underordningen midjesteklar (Apocrita). Familjen omfattar omkring 5000 arter, varav 51 lever i Sverige. Getingar har två par vingar och svartgul- till svartrödrandig bakkropp. Det är bara honor som har gadd. Gadden saknar hullingar och lossnar inte då den sticker, varför den kan sticka flera gånger. Getingar lever främst av frukt och nektar men matar sina larver med tuggat animaliskt protein. Getingarna förekommer över nästan hela världen; dock inte vid polerna. Det finns både sociala och ensamlevande arter. (sv)
- Vespidae é uma grande e diversificada família de vespas, com cerca de 5 000 espécies, que inclui quase todas as vespas eussociais e muitas das vespas com hábitos solitários. No Brasil, são também chamados de marimbondos, maribondos ou cabas. Cada colónia de vespas inclui uma rainha e um determinada quantidade de fêmeas obreiras com diversos graus de esterilidade em relação à rainha. Em espécies de regiões temperadas, as colónias têm uma existência de um ano, perecendo no início do Inverno. Novas rainhas e machos são produzidos no fim de verão, e depois do acasalamento, a rainha entra em hibernação em locais abrigados. Os ninhos da maioria das espécies são construídos com lama, embora por vezes sejam utilizadas fibras vegetais mastigadas sob forma semelhante ao papel. Muitas espécies contribuem para a polinização de muitas espécies de plantas, tanto potencialmente como efetivamente, sendo comprovadamente vetores de pólen. (pt)
- Справжні оси, складчастокрилі оси (лат. Vespidae) — родина перетинчастокрилих комах.У XX столітті складчастокрилі оси поділялися на 3 самостійні родини: паперових Vespidae (з підродинами , , ), квіткових ос, (з підродинами , , ) і поодиноких складчастокрилих ос, (з підродинами , (Zethinae) та ). З 1990-х років більшість спеціалістів об'єднує всіх складчастокрилих ос в єдину родину Vespidae з підродинами , , , , та . (uk)
- 胡蜂科（Vespidae）是膜翅目胡蜂總科下的一個大科，其下有將近五千種生物，既有群居的蜂；也有獨居的蜂。其下的多種生物都是花粉的傳播者。 胡蜂科下的馬蜂亞科（Polistinae）和胡蜂亞科（Vespinae）全部是群居性生物，而蜾蠃亞科、和與之完全相反，全部是獨居生物。只有的生物二者兼具。 馬蜂亞科和胡蜂亞科的生物並不直接取用獵物，而是在將其餵給幼蟲後食用幼蟲排出的含有高氨基酸的液體。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الزنبورية (الاسم العلمي: Vespidae) وهي فصيلة من رتيبة ذوات الخصر تحت الرتبة غشائيات الأجنحة وهي فصيلة كبيرة جدا (ما يقرب من 5,000 نوع)، ومتنوعة، والزنابير منتشرة في أنحاء العالم، تشمل تقريبا جميع الزنابير الأجتماعية المعروفة والعديد من الزنابير الفردية. تشمل كل مستعمرة زنابير اجتماعية ملكة وعدد من العاملات. لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء. وتنشأ ملكات و ذكور جديدة في نهاية الصيف، بعد التزاوج تسبت الملكات خلال فصل الشتاء في الشقوق أو مواقع أخرى محمية. معظم الأنواع تبني أعشاشها من الطين، وبعضها يستخدام الألياف النباتية، حيث أنها تمضغها لتشكل نوع من الورق. تساهم أنواع كثيرة في تلقيح نباتات عديدة عن طريق نقل حبوب اللقاح، بينما البعض الآخر يفترس أنواع من الحشرات الضارة (الآفات). (ar)
- Els vèspids (Vespidae) són una família d'insectes himenòpters de la superfamília dels vespoïdeus. És un grup cosmopolita amb unes 5.000 espècies que inclou les vespes socials i moltes de les vespes solitàries. (ca)
- Die Faltenwespen (Vespidae) sind eine Familie der Stechimmen (Aculeata) in der Ordnung der Hautflügler (Hymenoptera). Sie umfassen weltweit etwa 4000 Arten, von denen etwa 100 auch in Mitteleuropa leben. (de)
- Vespidae Vespoidea goifamiliako eta Hymenoptera ordenako liztor-familia da. Oso familia zabala da, izan ere, barnean 50 000 espezie ditu, tartean liztor eusozial gehienak. (eu)
- Les Vespidae (vespidés en français) sont une famille d'insectes hyménoptères comprenant des guêpes sociales et de nombreuses guêpes solitaires. Il s'agit de la deuxième plus nombreuse famille de guêpes avec plus de 5 000 espèces, derrière les Crabronidae. (fr)
- 말벌과(학명: Vespidae)는 벌목 말벌상과의 하위 분류다. 말벌, 쌍살벌, , 땅벌 등이 여기 속한다. 말벌과에 속하는 곤충의 몸길이는 대체적으로 1~5cm 정도로 다양하다. 꿀이나 수액을 먹는 등의 초식을 할 때도 있지만 곤충을 잡아먹는 육식을 하는 경우도 있다. 장수말벌 등 상당히 공격적이고 독성이 강한 종류가 많아 주의해야 한다. 꿀벌을 잡아먹기 때문에 양봉에 해를 주지만, 해충을 잡아먹고 꽃가루를 옳겨주기 때문에 익충이라고 할 수도 있다. 주로 온대지방에 서식하며, 땅 속에 집을 짓거나 나뭇가지에 집을 짓는 등 다양한 곳에 군체를 만들어 산다. 천적으로 성충을 잡아먹는 새, 개구리, 두꺼비, 거미, 사마귀, 지네와 벌집을 공격하는 개미와 곰, 오소리, 담비, 멧돼지 등의 포유류가 있으며, 벌의 몸 속에 기생하는 부채벌레도 천적이다. (ko)
- スズメバチ科 (Vespidae) は、スズメバチ上科に属する膜翅目の科の一つ。 (ja)
- Osowate (Vespidae) – rodzina owadów błonkoskrzydłych (Hymenoptera) z grupy żądłówek, z nadrodziny os (Vespoidea), czasami również określana nazwą osy. (pl)
- I Vespidi (Vespidae Latreille, 1802) sono una famiglia di insetti dell'ordine degli Imenotteri, comunemente noti come vespe. (it)
- De plooivleugelwespen (Vespidae) zijn een familie van de wespachtigen (Vespoidea). De familie komt over de hele wereld voor en telt duizenden soorten.Vrijwel alle bekende sociale (kolonievormende) wespensoorten behoren tot de plooivleugelwespen. Van de soorten die in gematigde gebieden leven, blijft aan het eind van de zomer alleen een bevruchte koningin achter; de rest van het nest sterft. (nl)
- Getingar (Vespidae) är en familj i underordningen midjesteklar (Apocrita). Familjen omfattar omkring 5000 arter, varav 51 lever i Sverige. Getingar har två par vingar och svartgul- till svartrödrandig bakkropp. Det är bara honor som har gadd. Gadden saknar hullingar och lossnar inte då den sticker, varför den kan sticka flera gånger. Getingar lever främst av frukt och nektar men matar sina larver med tuggat animaliskt protein. Getingarna förekommer över nästan hela världen; dock inte vid polerna. Det finns både sociala och ensamlevande arter. (sv)
- Справжні оси, складчастокрилі оси (лат. Vespidae) — родина перетинчастокрилих комах.У XX столітті складчастокрилі оси поділялися на 3 самостійні родини: паперових Vespidae (з підродинами , , ), квіткових ос, (з підродинами , , ) і поодиноких складчастокрилих ос, (з підродинами , (Zethinae) та ). З 1990-х років більшість спеціалістів об'єднує всіх складчастокрилих ос в єдину родину Vespidae з підродинами , , , , та . (uk)
- 胡蜂科（Vespidae）是膜翅目胡蜂總科下的一個大科，其下有將近五千種生物，既有群居的蜂；也有獨居的蜂。其下的多種生物都是花粉的傳播者。 胡蜂科下的馬蜂亞科（Polistinae）和胡蜂亞科（Vespinae）全部是群居性生物，而蜾蠃亞科、和與之完全相反，全部是獨居生物。只有的生物二者兼具。 馬蜂亞科和胡蜂亞科的生物並不直接取用獵物，而是在將其餵給幼蟲後食用幼蟲排出的含有高氨基酸的液體。 (zh)
- Sršňovití či vosovití (Vespidae) jsou velkou a různorodou čeledí blanokřídlého hmyzu zahrnující téměř 5000 druhů. Vyskytuje se kosmopolitně a zahrnuje většinu známých eusociálních druhů sršní a vos, jako je sršeň východní (Vespa orientalis) nebo vosa útočná (Vespula germanica), ale také řadu samotářsky žijících druhů. Všechny sociálně žijící kolonie tvoří královna a množství dělnic s různou mírou sterility ve vztahu ke královně. Kolonie žijící v mírném pásu obyčejně přežívají jeden rok, přičemž poslední jedinci umírají nejpozději na začátku zimy. Nové královny a samci se líhnou ke konci léta. Královny se spáří a zimují v trhlinách nebo jiných chráněných místech. Hnízda většiny druhů jsou postaveny z bláta, zástupci podčeledí a ale ke stavbě hnízd využívají nažvýkaných rostlinných vláken, (cs)
- Vespedoj, Vespidae, estas granda (preskaŭ 5000 specioj), diversa, kosmopolita familio de vespoj de la subordo Apokrito, kiel preskaŭ ĉiuj el la konataj bonsociemaj vespoj (kiel ĉe Polistes fuscatus, Vespa orientalis kaj Vespula germanica) kaj multaj solemaj vespoj. Ĉiu sociema vespokolonio enhavas po unu reĝinon kaj nombrajn laboristinojn kun variaj gradoj de fekundeco relative al la reĝino. En moderklimataj sociemaj specioj, kolonioj kutime daŭras po unu jaron, kaj mortas je la eko de la vintro. Novaj reĝinoj kaj maskloj estas produktitaj je la fino de la somero, kaj post pariĝado, la reĝinoj vintrumas en fendoj aŭ aliaj ŝirmitaj lokoj. La nestoj de plej specioj estas konstruitaj el koto, sed polistenoj kaj vespenoj uzas plantofibrojn, maĉas por formi ian paperon. Multaj specioj estas pol (eo)
- Los véspidos (Vespidae) son una familia de insectos himenópteros apócritos, cosmopolita y diversa (alrededor de 5000 especies) que incluye a casi todas las avispas eusociales conocidas, así como muchas avispas solitarias. Se distinguen de otras familias cercanas, a veces también denominadas de manera genérica avispas, porque pliegan las alas en reposo. Las patas son de largo normal, no tan largas como las de la familia Pompilidae. (es)
- The Vespidae are a large (nearly 5000 species), diverse, cosmopolitan family of wasps, including nearly all the known eusocial wasps (such as Polistes fuscatus, Vespa orientalis, and Vespula germanica) and many solitary wasps. Each social wasp colony includes a queen and a number of female workers with varying degrees of sterility relative to the queen. In temperate social species, colonies usually last only one year, dying at the onset of winter. New queens and males (drones) are produced towards the end of the summer, and after mating, the queens hibernate over winter in cracks or other sheltered locations. The nests of most species are constructed out of mud, but polistines and vespines use plant fibers, chewed to form a sort of paper (also true of some stenogastrines). Many species are (en)
- Vespidae é uma grande e diversificada família de vespas, com cerca de 5 000 espécies, que inclui quase todas as vespas eussociais e muitas das vespas com hábitos solitários. No Brasil, são também chamados de marimbondos, maribondos ou cabas. Cada colónia de vespas inclui uma rainha e um determinada quantidade de fêmeas obreiras com diversos graus de esterilidade em relação à rainha. Em espécies de regiões temperadas, as colónias têm uma existência de um ano, perecendo no início do Inverno. Novas rainhas e machos são produzidos no fim de verão, e depois do acasalamento, a rainha entra em hibernação em locais abrigados. Os ninhos da maioria das espécies são construídos com lama, embora por vezes sejam utilizadas fibras vegetais mastigadas sob forma semelhante ao papel. Muitas espécies contri (pt)
- Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых. Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, , Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами , Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae. (ru)
|
