| dbo:abstract
|
- Vernierdüsen oder Verniertriebwerke dienen der Schubvektorsteuerung von Raketen, dies bedeutet, dass mit ihnen die Flugrichtung einer Rakete beeinflusst werden kann. Sie sind nach dem Mathematiker Pierre Vernier (1580–1637) benannt, der die Vernier-Skala (Nonius) erfand, mit der Längen und Winkel sehr genau abgelesen werden können. (de)
- Un propulsor vernier es un motor cohete que sirve para el control vectorial del empuje de los misiles y las naves espaciales, lo que posibilita modificar su trayectoria de vuelo. Son motores de menor impulso que los motores principales y se utiliza para ajustar con precisión la trayectoria o la velocidad de la nave espacial. Su nombre hace honor al matemático Pierre Vernier (1580-1637) inventor del nonio, un artefacto para poder leer la longitud y los ángulos con precisión. (es)
- Un moteur vernier est un propulseur complémentaire de faible poussée d'un lanceur, servant à ajuster en direction et en force la poussée appliquée à un véhicule spatial. Le moteur vernier peut être utilisé après l'arrêt du système de propulsion principal. Le moteur vernier doit son nom au mathématicien français Pierre Vernier : le vernier désigne à l'origine un dispositif permettant d'affiner la lecture d'un instrument de mesure.
* Portail de l’astronautique (fr)
- A vernier thruster is a rocket engine used on a spacecraft for fine adjustments to the attitude or velocity of a spacecraft. Depending on the design of a craft's maneuvering and stability systems, it may simply be a smaller thruster complementing the main propulsion system, or it may complement larger attitude control thrusters, or may be a part of the reaction control system.The name is derived from vernier calipers (named after Pierre Vernier) which have a primary scale for gross measurements, and a secondary scale for fine measurements. Vernier thrusters are used when a heavy spacecraft requires a wide range of different thrust levels for attitude or velocity control, as for maneuvering during docking with other spacecraft. On space vehicles with two sizes of attitude control thrusters, the main ACS (Attitude Control System) thrusters are used for larger movements, while the verniers are reserved for smaller adjustments. Due to their weight and the extra plumbing required for their operation, vernier rockets are seldom used in new designs.Instead, as modern rocket engines gained better control, larger thrusters could also be fired for very short pulses, resulting in the same change of momentum as a longer thrust from a smaller thruster. Vernier thrusters are used in rockets such as the R-7 for vehicle maneuvering because the main engine is fixed in place. For earlier versions of the Atlas rocket family (prior to the Atlas III), in addition to maneuvering, the verniers were used for roll control, although the booster engines could also perform this function. After main engine cutoff, the verniers would execute solo mode and fire for several seconds to make fine adjustments to the vehicle attitude. The Thor/Delta family also used verniers for roll control but were mounted on the base of the thrust section flanking the main engine. (en)
- バーニアスラスタ(Vernier thruster)は、宇宙船の姿勢制御のために用いられるスラスタ群のうち、微調整用の小出力のものをいう。メインの姿勢制御モータよりも小さいスラスタ、メインの推進モータと比べて小さいスラスタ、あるいは単に姿勢制御システムの小さいスラスタを指す。バーニアスラスタは、宇宙船の高度や速度を精密に調整するために用いられる。 バーニアスラスタは、他の宇宙船とドッキングする際の手動操縦の時などに用いられる。 宇宙船には、2つの大きさの姿勢制御スラスタが搭載される。メインの姿勢制御システムのスラスタはより大きな動きに用いられ、バーニアはより小さな調整のために用いられるが、この代わりとして、より大きなスラスタを非常に短い時間点火するという方法を取ることもできる。 (ja)
- Un propulsore Vernier è un motore a razzo usato sui velivoli spaziali per piccole correzioni di rotta o velocità. A seconda del design del sistema di manovra e sistema di stabilità del velivolo può essere un piccolo propulsore vicino al motore principale, o può far parte di un controllo di traiettoria più complesso, o ancora far parte del reaction control system. Il tipo di propulsore è titolato a Pierre Vernier, ideatore della che porta il suo nome. Il propulsore Vernier viene usato quando un velivolo di dimensioni notevoli richiede un range amplio di spinta per i controlli di traiettoria e velocità, come ad esempio le manovre di attracco con altri velivoli spaziali. Sui velivoli spaziali con due taglie di sistemi di controllo di rotta, i propulsori principali dell'ACS (Attitude Control System) sono usati per le manovre più importanti mentre i Vernier sono riservati per gli aggiustamenti minori. A causa del loro peso e a causa del impianto idraulico extra richiesto per la loro operatività, i razzi Vernier sono raramente usati nei design moderni. I motori dei razzi moderni sono diventati più controllabili, i grandi propulsori possono essere azionati anche per brevi impulsi, riuscendo a cambiare quantità di moto ottenendo una spinta simile a quella di un motore più piccolo. I propulsori Vernier sono stati usati in razzi come il R-7 che avevano il motore principale non manovrabile. Per la famiglia di lanciatori Atlas, oltre che per le manovre, i Vernier sono stati usati per il controllo del rollio, sebbene i booster engines avrebbero potuto svolgere questa funzione. Dopo lo spegnimento del sustainer engine, i Verniers si sarebbero attivati per alcuni secondi per attuare piccoli aggiustamenti alla rotta del velivolo. Anche la famiglia Thor/Delta ha usato i Vernier per il controllo del rollio, ma montati sulla base fiancheggiante la sezione propulsiva del motore principale. (it)
- Маневровый двигатель (за рубежом именуемый двигателем Вернье́, фр. moteur vernier, а также боковым ускорителем, англ. side thruster) — элемент двигательной установки ракеты, предназначенный для корректирования траектории полёта (маневрирования) ракеты с забрасываемой полезной нагрузкой или боевой части межконтинентальной баллистической ракеты, как в пределах атмосферы, так и в безвоздушном пространстве. Как правило, является последним по последовательности задействования элементом двигательной установки, либо работает синхронно с маршевым двигателем, компенсируя своей работой возникающие отклонения от заданного курса. Одна и та же ракета может иметь маневровые двигатели вокруг корпуса маршевой ступени для корректировки курса во время активного участка траектории полёта (boost phase), при прохождении ею атмосферных слоёв, и маневровые двигатели в головной части для корректировки курса во время полёта на инерции (post-boost phase) в безвоздушном пространстве, перед терминальным (баллистическим) участком траектории полёта. Вместе с аппаратурой управления и запасом топлива может составлять до 4⁄5 от общей массы выводимого груза. Выход из строя, сбой в работе или отказ маневрового двигателя может привести к невыполнению космическим аппаратом полётного задания. В том случае, если необходима конкретизация, термин может употребляться во множественном числе в контексте подробного технического описания ракеты. (ru)
- O termo Motor Vernier, usado no contexto de projeto de motores de foguete que usem combustíveis líquidos, se refere a um motor que exerce o controle vetorial do empuxo dos foguetes e espaçonaves, permitindo alterar sua trajetória em voo. São em geral motores com um menor impulso específico do que os motores principais, e são usados para controlar com precisão, a trajetória e a velocidadedo foguete ou espaçonave. O seu nome foi atribuído em homenagem ao matemático francês Pierre Vernier, que adaptou o nônio original dePedro Nunes, para medir ângulos com precisão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Vernierdüsen oder Verniertriebwerke dienen der Schubvektorsteuerung von Raketen, dies bedeutet, dass mit ihnen die Flugrichtung einer Rakete beeinflusst werden kann. Sie sind nach dem Mathematiker Pierre Vernier (1580–1637) benannt, der die Vernier-Skala (Nonius) erfand, mit der Längen und Winkel sehr genau abgelesen werden können. (de)
- Un propulsor vernier es un motor cohete que sirve para el control vectorial del empuje de los misiles y las naves espaciales, lo que posibilita modificar su trayectoria de vuelo. Son motores de menor impulso que los motores principales y se utiliza para ajustar con precisión la trayectoria o la velocidad de la nave espacial. Su nombre hace honor al matemático Pierre Vernier (1580-1637) inventor del nonio, un artefacto para poder leer la longitud y los ángulos con precisión. (es)
- Un moteur vernier est un propulseur complémentaire de faible poussée d'un lanceur, servant à ajuster en direction et en force la poussée appliquée à un véhicule spatial. Le moteur vernier peut être utilisé après l'arrêt du système de propulsion principal. Le moteur vernier doit son nom au mathématicien français Pierre Vernier : le vernier désigne à l'origine un dispositif permettant d'affiner la lecture d'un instrument de mesure.
* Portail de l’astronautique (fr)
- バーニアスラスタ(Vernier thruster)は、宇宙船の姿勢制御のために用いられるスラスタ群のうち、微調整用の小出力のものをいう。メインの姿勢制御モータよりも小さいスラスタ、メインの推進モータと比べて小さいスラスタ、あるいは単に姿勢制御システムの小さいスラスタを指す。バーニアスラスタは、宇宙船の高度や速度を精密に調整するために用いられる。 バーニアスラスタは、他の宇宙船とドッキングする際の手動操縦の時などに用いられる。 宇宙船には、2つの大きさの姿勢制御スラスタが搭載される。メインの姿勢制御システムのスラスタはより大きな動きに用いられ、バーニアはより小さな調整のために用いられるが、この代わりとして、より大きなスラスタを非常に短い時間点火するという方法を取ることもできる。 (ja)
- O termo Motor Vernier, usado no contexto de projeto de motores de foguete que usem combustíveis líquidos, se refere a um motor que exerce o controle vetorial do empuxo dos foguetes e espaçonaves, permitindo alterar sua trajetória em voo. São em geral motores com um menor impulso específico do que os motores principais, e são usados para controlar com precisão, a trajetória e a velocidadedo foguete ou espaçonave. O seu nome foi atribuído em homenagem ao matemático francês Pierre Vernier, que adaptou o nônio original dePedro Nunes, para medir ângulos com precisão. (pt)
- Un propulsore Vernier è un motore a razzo usato sui velivoli spaziali per piccole correzioni di rotta o velocità. A seconda del design del sistema di manovra e sistema di stabilità del velivolo può essere un piccolo propulsore vicino al motore principale, o può far parte di un controllo di traiettoria più complesso, o ancora far parte del reaction control system. Il tipo di propulsore è titolato a Pierre Vernier, ideatore della che porta il suo nome. (it)
- A vernier thruster is a rocket engine used on a spacecraft for fine adjustments to the attitude or velocity of a spacecraft. Depending on the design of a craft's maneuvering and stability systems, it may simply be a smaller thruster complementing the main propulsion system, or it may complement larger attitude control thrusters, or may be a part of the reaction control system.The name is derived from vernier calipers (named after Pierre Vernier) which have a primary scale for gross measurements, and a secondary scale for fine measurements. (en)
- Маневровый двигатель (за рубежом именуемый двигателем Вернье́, фр. moteur vernier, а также боковым ускорителем, англ. side thruster) — элемент двигательной установки ракеты, предназначенный для корректирования траектории полёта (маневрирования) ракеты с забрасываемой полезной нагрузкой или боевой части межконтинентальной баллистической ракеты, как в пределах атмосферы, так и в безвоздушном пространстве. Как правило, является последним по последовательности задействования элементом двигательной установки, либо работает синхронно с маршевым двигателем, компенсируя своей работой возникающие отклонения от заданного курса. Одна и та же ракета может иметь маневровые двигатели вокруг корпуса маршевой ступени для корректировки курса во время активного участка траектории полёта (boost phase), при п (ru)
|
