| dbo:abstract
|
- جهاز المساعدة البطينية Ventricular assist device، أو VAD، هو جهاز يستخدم ليقوم بوظيفة القلب بصفة جزئية أو كاملة في حالات فشل القلب. بعض أجهزة المساعدة الأذينية تستخدم لفترات قصيرة، مثل تلك التي تستخدم لعلاج النوبات القلبية أو جراحة القلب، بينما توجد أجهزة أخرى تستخدم لفترات طويلة (شهور أو سنوات وفي بعض الأحيان طول العمر)، مثل التي يستخدمها المرضى المصابون بفشل القلب الاحتقاني. (ar)
- Un dispositivo de asistencia ventricular o VAD (Ventricular Assist Device) es un aparato mecánico que se utiliza para reemplazar la función de un corazón dañado. Algunos VAD se utilizan a corto plazo, usualmente en pacientes que han sufrido un infarto cardíaco, mientras que otros VAD son utilizados a largo plazo (desde varios meses y hasta de por vida) en pacientes que padecen de insuficiencia cardíaca. Los dispositivos de asistencia ventricular no se deben confundir con un corazón artificial, ya que estos últimos están diseñados para reemplazar completamente la función del corazón y en la mayoría de los casos requieren que el corazón del paciente sea extraído antes de implantar el órgano sintético. Un VAD se puede utilizar para brindar soporte al ventrículo izquierdo (LVAD), al ventrículo derecho (RVAD) o a ambos a la vez (BiVAD). La elección del tipo de dispositivo depende del tipo de insuficiencia cardíaca y de la resistencia vascular que determina la carga de trabajo de los ventrículos. Los VAD para el ventrículo izquierdo son los más utilizados, pero cuando la resistencia vascular pulmonar es elevada, es necesario utilizar asistencia también para el ventrículo derecho. Los dispositivos VAD implantados a largo plazo están pensados para mantener al paciente con vida y asegurar una buena calidad de vida mientras se espera un trasplante de corazón (puente a trasplante). Otros dispositivos permiten ser utilizados en forma permanente (terapia de destino) y en algunas ocasiones se utilizan sólo para apoyar al corazón mientras se recupera de alguna otra enfermedad (puente a recuperación). En los últimos años, los VAD han mejorado significativamente en términos de la tasa de supervivencia y la calidad de vida de los pacientes que reciben el tratamiento. (es)
- Une assistance ventriculaire est un dispositif médical mécanique, implanté chirurgicalement et destiné à pallier un ventricule cardiaque défaillant. (fr)
- Un dispositivo di assistenza ventricolare (o VAD, acronimo di ventricular assist device) è un dispositivo elettromeccanico creato con l'obiettivo di aiutare la circolazione cardiaca, che viene utilizzato per sostituire parzialmente o completamente la funzione di un cuore malato. La funzione dei VAD è diversa da quella dei pacemaker cardiaci artificiali; alcuni sono per uso a breve termine, in genere per pazienti che si stanno riprendendo da infarto del miocardio (attacco cardiaco) e per pazienti che si stanno riprendendo da un intervento cardiaco; alcuni sono per uso a lungo termine (da mesi a anni a per sempre), in genere per pazienti che soffrono di insufficienza cardiaca avanzata. I VAD sono progettati per assistere il ventricolo destro (RVAD) o il ventricolo sinistro (LVAD) o per entrambi i ventricoli (BiVAD). Il tipo di dispositivo di assistenza ventricolare applicato dipende dal tipo di cardiopatia sottostante e dalla resistenza arteriosa polmonare, che determina il carico di lavoro del ventricolo destro. Il dispositivo di assistenza del ventricolo sinistro (LVAD) è il dispositivo più comune applicato a un cuore difettoso (in quanto è sufficiente nella maggior parte dei casi - il lato destro del cuore è quindi spesso già in grado di utilizzare il flusso sanguigno fortemente aumentato), ma quando la resistenza arteriosa polmonare è elevata, potrebbe essere necessario un (aggiuntivo) dispositivo di assistenza del ventricolo destro (RVAD) per risolvere il problema della circolazione cardiaca. Se sono necessari sia un LVAD che un RVAD, viene normalmente utilizzato un BiVAD, anziché un LVAD separato e un RVAD. Normalmente, il VAD a lungo termine viene utilizzato come ponte verso il trapianto (BTT), mantenendo vivo il paziente, in condizioni ragionevolmente buone e in grado di attendere il trapianto di cuore al di fuori dell'ospedale. Altri "ponti" includono il ponte verso la candidatura, il ponte verso la decisione e il ponte verso il recupero. In alcuni casi i VAD sono anche usati come terapia di destinazione (DT). In questo caso, il paziente non deve subire un trapianto di cuore e il VAD è ciò che il paziente utilizzerà per il resto della sua vita. I VAD sono distinti dai cuori artificiali, che sono progettati per assumere la funzione cardiaca e generalmente richiedono la rimozione del cuore del paziente. (it)
- 補助人工心臓（ほじょじんこうしんぞう、英: ventricular assist device: VAD または 英: ventricular assist system: VAS）とは、重症心不全患者の心臓の左室または右室、あるいは両心室の働きを補助する人工臓器である。空気駆動ないし電気駆動によって動作するポンプ、ポンプによって心臓から血液を吸引する脱血管、吸引した血液を動脈に送り出す送血管、そしてポンプの動力源となる電源供給部などから構成される。完全置換型人工心臓（total artificial heart: TAH）とは異なり自己の心臓を温存した形で心機能を補助する目的で使用され、（IABP）や経皮的心肺補助（PCPS）と同じく、心機能の一部を代替する働きを持つ補助循環の一種である。 (ja)
- A ventricular assist device (VAD) is an electromechanical device for assisting cardiac circulation, which is used either to partially or to completely replace the function of a failing heart. The function of a VAD differs from that of an artificial cardiac pacemaker in that a VAD pumps blood, whereas a pacemaker delivers electrical impulses to the heart muscle. Some VADs are for short-term use, typically for patients recovering from myocardial infarction (heart attack) and for patients recovering from cardiac surgery; some are for long-term use (months to years to perpetuity), typically for patients with advanced heart failure. VADs are designed to assist either the right ventricle (RVAD) or the left ventricle (LVAD), or to assist both ventricles (BiVAD). The type of VAD implanted depends on the type of underlying heart disease, and on the pulmonary arterial resistance, which determines the workload of the right ventricle. The left ventricular assist device (LVAD) is the most common device applied to a defective heart (it is sufficient in most cases; the right side of the heart is then often able to make use of the heavily increased blood flow), but when the pulmonary arterial resistance is high, then an (additional) right ventricular assist device (RVAD) might be necessary to resolve the problem of cardiac circulation. If both an LVAD and an RVAD is needed a BiVAD is normally used, rather than a separate LVAD and RVAD. Normally, the long-term VAD is used as a bridge to transplantation (BTT) – keeping the patient alive, and in reasonably good condition, and able to await heart transplant outside of the hospital.Other "bridges" include bridge to candidacy, bridge to decision, and bridge to recovery.In some instances VADs are also used as destination therapy (DT). In this instance, the patient will not undergo a heart transplantation and will rely on the VAD for the remainder of his or her life. VADs are distinct from artificial hearts, which are designed to assume cardiac function, and generally require the removal of the patient's heart. (en)
- 심실보조장치는 심장은 그대로 놔두고 체내에 보조장치를 삽입하여 혈액을 충전식 배터리로 펌프질 하는 방식의 인공 심장이다. 2010년 딕 체니 부통령이 의 를 장착해 유명하다. 가격은 1억1천만원이다. 2012년 8월 삼성서울병원에서 국내최초로 하트메이트2를 시술했다. (ko)
- Urządzenie wspomagające pracę komór serca, urządzenie wspomagające czynność komór serca, VAD (z ang. ventricular assist device) – to jest elektromechaniczna, automatyczna pompa wspomagająca częściowo, lub przejmując całkowicie funkcję niewydolnej komory serca. Stosowane jest jako środek doraźny u chorych z niewydolnością serca (oczekujących na przeszczepienie lub u tych, u których przeszczepienie jest niemożliwe). VAD nie zastępuje komory serca, lecz wspomaga jego pracę (prawej lub lewej komory). Niektóre VAD są przeznaczone do krótkotrwałego stosowania, zazwyczaj dla pacjentów powracających do zdrowia po zawale mięśnia sercowego (ataku serca) i dla pacjentów powracających do zdrowia po operacji kardiochirurgicznej; niektóre są przeznaczone do długotrwałego stosowania (od miesięcy do lat). Zwykle długoterminowa VAD jest wykorzystywana jako pomost do przeszczepu serca) utrzymując pacjenta przy życiu i w dość dobrym stanie w czasie oczekiwania na przeszczep serca poza szpitalem, ale także u chorych z ostrą niewydolnością rążenia na czas umożliwiający poprawę funkcji serca. Urządzenie może być montowane wewnątrz lub na zewnątrz ciała pacjenta. Napędzane jest elektrycznie (z baterii zewnętrznej) lub pneumatycznie. VAD są zaprojektowane tak, aby wspomagać prawą komorę (RVAD) lub lewą komorę (LVAD) lub wspomagać obie komory (BiVAD). Rodzaj wszczepionego VAD zależy od rodzaju podstawowej choroby serca oraz od oporu w tętnicy płucnej, który determinuje obciążenie prawej komory. Urządzenie wspomagające lewą komorę (LVAD) jest najczęściej stosowanym urządzeniem do wadliwego serca (w większości przypadków wystarcza; prawa strona serca jest wtedy często w stanie wykorzystać znacznie zwiększony przepływ krwi), ale gdy opór w tętnicy płucnej jest wysoki, wtedy (dodatkowe) urządzenie wspomagające prawą komorę (RVAD) może być konieczne, aby rozwiązać problem krążenia w sercu. Jeśli potrzebny jest zarówno LVAD, jak i RVAD, zwykle stosuje się BiVAD, a nie oddzielne LVAD i RVAD. Podczas pracy urządzenia wspomagającego lewą komorę serca krew pobierana jest z lewego przedsionka lub lewej komory i podawana jest do aorty. W przypadku niewydolności prawokomorowej VAD podłącza się do prawego przedsionka, z którego krew zasysana jest do RVAD i następnie podawana do tętnicy płucnej. Pompy stosowane w przeszłości, najczęściej typu przeponowego lub workowatego, miały napęd pulsacyjny. Nowsze wersje używają pomp z wirnikami, co daje stały przepływ krwi i upraszcza sterowanie. (pl)
- Um dispositivo de assistência ventricular (do inglês ventricular assist device, VAD) é um dispositivo para auxiliar a circulação, que assume parcial ou completamente a função de uma câmara defeituosa do coração. A função dos VADs é diferente da de marca-passos cardíacos artificiais. Alguns são para uso a curto prazo, geralmente para pacientes em recuperação de infarto do miocárdio e para pacientes em recuperação de cirurgia cardíaca. Alguns são para uso a longo prazo (meses, anos ou por toda a vida), normalmente para os pacientes que sofrem de insuficiência cardíaca congestiva avançada. VADs são diferentes de corações artificiais, que são projetados para assumir todas as funções cardíacas, e geralmente requerem a remoção do coração do paciente. Além disso, VADs são projetados para ajudar o direito ventrículo esquerdo (do inglês right ventricular assist device, RVAD) ou do ventrículo esquerdo (do inglês left ventricular assist device, LVAD), ou para auxiliar ambos (BiVAD). O tipo de assistência ventricular dispositivo aplicado depende do tipo de male cardíaco. O LVAD é o mais utilizado, visto que o lado direito do coração, muitas vezes, é capaz de exercer suas funções. No entanto, se a resistência da artéria pulmonar, torna-se necessário também o uso do RVAD. Se ambos os ventrículos demandam auxílio, um BiVAD é normalmente escolhido, em vez do uso conjunto de LVAD e RVAD. Normalmente, a longo prazo, a VAD é usada como ponte para transplante (do inglês bridge to transplantation, BTT), de modo a manter o paciente vivo durante a espera por um transplante de coração, até mesmo fora do hospital, em alguns casos.Em alguns casos VAD também são usados como . Neste caso, o paciente não deve se submeter a um transplante de coração e um VAD será utilizado para o resto de sua vida. (pt)
- Желудочковое вспомогательное устройство (англ. Ventricular assist device, VAD) — автоматическое устройство-насос, поддерживающее работу сердца и заменяющее правый или левый желудочек. Используется пациентами с сердечной недостаточностью до трансплантации либо когда трансплантация невозможна. Устройство не заменяет сердечную камеру, но поддерживает её работу. Устройство может быть установлено как внутри, так и снаружи тела пациента. Для работы может использоваться батарея или давление воздуха. Есть насосы, которые работают от пульса человека. В более новых версиях устройства упрощено управление и постоянно идёт подача крови. Желудочковое вспомогательное устройство было одобрено Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов в 1994 году. (ru)
- Ett hjälphjärta, även kallat VAD (ventricular assist device), är en mekanisk pump som understödjer blodflödet och hjärtats funktion hos personer med ett försvagat hjärta. Hjälphjärtat kan antingen understödja funktionen hos den högra eller vänstra hjärtkammaren, eller bägge hjärtkamrarna. För att koppla ett hjälphjärta till ett mänskligt hjärta krävs ett kirurgiskt ingrepp. Hjälphjärtat består av slangar som för blodet till blodkärlen från hjärtat, en kraftkälla samt en kontrollenhet som används för att övervaka enhetens funktionalitet. Ett hjälphjärta kan användas antingen för att stödja en patients hjärta, medan denne väntar på att få genomgå en hjärttransplantation, för att förbättra hjärtats funktion om patienten inte är berättigad en hjärttransplantation, eller för att stödja hjärtats funktion, tills hjärtat återhämtar sig. (sv)
- Штучний шлуночок серця (Шлуночко́вий допоміжни́й при́стрій, англ. Ventricular assist device — VAD) — механічний пристрій, що застосовується в кардіохірургії з метою часткової або повної заміни функції шлуночка серця при серцевій недостатності. Його застосування розглядається як тимчасовий етап підтримки функції серця на шляху до трансплантації серця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جهاز المساعدة البطينية Ventricular assist device، أو VAD، هو جهاز يستخدم ليقوم بوظيفة القلب بصفة جزئية أو كاملة في حالات فشل القلب. بعض أجهزة المساعدة الأذينية تستخدم لفترات قصيرة، مثل تلك التي تستخدم لعلاج النوبات القلبية أو جراحة القلب، بينما توجد أجهزة أخرى تستخدم لفترات طويلة (شهور أو سنوات وفي بعض الأحيان طول العمر)، مثل التي يستخدمها المرضى المصابون بفشل القلب الاحتقاني. (ar)
- Une assistance ventriculaire est un dispositif médical mécanique, implanté chirurgicalement et destiné à pallier un ventricule cardiaque défaillant. (fr)
- 補助人工心臓（ほじょじんこうしんぞう、英: ventricular assist device: VAD または 英: ventricular assist system: VAS）とは、重症心不全患者の心臓の左室または右室、あるいは両心室の働きを補助する人工臓器である。空気駆動ないし電気駆動によって動作するポンプ、ポンプによって心臓から血液を吸引する脱血管、吸引した血液を動脈に送り出す送血管、そしてポンプの動力源となる電源供給部などから構成される。完全置換型人工心臓（total artificial heart: TAH）とは異なり自己の心臓を温存した形で心機能を補助する目的で使用され、（IABP）や経皮的心肺補助（PCPS）と同じく、心機能の一部を代替する働きを持つ補助循環の一種である。 (ja)
- 심실보조장치는 심장은 그대로 놔두고 체내에 보조장치를 삽입하여 혈액을 충전식 배터리로 펌프질 하는 방식의 인공 심장이다. 2010년 딕 체니 부통령이 의 를 장착해 유명하다. 가격은 1억1천만원이다. 2012년 8월 삼성서울병원에서 국내최초로 하트메이트2를 시술했다. (ko)
- Штучний шлуночок серця (Шлуночко́вий допоміжни́й при́стрій, англ. Ventricular assist device — VAD) — механічний пристрій, що застосовується в кардіохірургії з метою часткової або повної заміни функції шлуночка серця при серцевій недостатності. Його застосування розглядається як тимчасовий етап підтримки функції серця на шляху до трансплантації серця. (uk)
- Un dispositivo de asistencia ventricular o VAD (Ventricular Assist Device) es un aparato mecánico que se utiliza para reemplazar la función de un corazón dañado. Algunos VAD se utilizan a corto plazo, usualmente en pacientes que han sufrido un infarto cardíaco, mientras que otros VAD son utilizados a largo plazo (desde varios meses y hasta de por vida) en pacientes que padecen de insuficiencia cardíaca. En los últimos años, los VAD han mejorado significativamente en términos de la tasa de supervivencia y la calidad de vida de los pacientes que reciben el tratamiento. (es)
- Un dispositivo di assistenza ventricolare (o VAD, acronimo di ventricular assist device) è un dispositivo elettromeccanico creato con l'obiettivo di aiutare la circolazione cardiaca, che viene utilizzato per sostituire parzialmente o completamente la funzione di un cuore malato. La funzione dei VAD è diversa da quella dei pacemaker cardiaci artificiali; alcuni sono per uso a breve termine, in genere per pazienti che si stanno riprendendo da infarto del miocardio (attacco cardiaco) e per pazienti che si stanno riprendendo da un intervento cardiaco; alcuni sono per uso a lungo termine (da mesi a anni a per sempre), in genere per pazienti che soffrono di insufficienza cardiaca avanzata. (it)
- A ventricular assist device (VAD) is an electromechanical device for assisting cardiac circulation, which is used either to partially or to completely replace the function of a failing heart. The function of a VAD differs from that of an artificial cardiac pacemaker in that a VAD pumps blood, whereas a pacemaker delivers electrical impulses to the heart muscle. Some VADs are for short-term use, typically for patients recovering from myocardial infarction (heart attack) and for patients recovering from cardiac surgery; some are for long-term use (months to years to perpetuity), typically for patients with advanced heart failure. (en)
- Urządzenie wspomagające pracę komór serca, urządzenie wspomagające czynność komór serca, VAD (z ang. ventricular assist device) – to jest elektromechaniczna, automatyczna pompa wspomagająca częściowo, lub przejmując całkowicie funkcję niewydolnej komory serca. Stosowane jest jako środek doraźny u chorych z niewydolnością serca (oczekujących na przeszczepienie lub u tych, u których przeszczepienie jest niemożliwe). VAD nie zastępuje komory serca, lecz wspomaga jego pracę (prawej lub lewej komory). Niektóre VAD są przeznaczone do krótkotrwałego stosowania, zazwyczaj dla pacjentów powracających do zdrowia po zawale mięśnia sercowego (ataku serca) i dla pacjentów powracających do zdrowia po operacji kardiochirurgicznej; niektóre są przeznaczone do długotrwałego stosowania (od miesięcy do lat). (pl)
- Um dispositivo de assistência ventricular (do inglês ventricular assist device, VAD) é um dispositivo para auxiliar a circulação, que assume parcial ou completamente a função de uma câmara defeituosa do coração. A função dos VADs é diferente da de marca-passos cardíacos artificiais. Alguns são para uso a curto prazo, geralmente para pacientes em recuperação de infarto do miocárdio e para pacientes em recuperação de cirurgia cardíaca. Alguns são para uso a longo prazo (meses, anos ou por toda a vida), normalmente para os pacientes que sofrem de insuficiência cardíaca congestiva avançada. (pt)
- Ett hjälphjärta, även kallat VAD (ventricular assist device), är en mekanisk pump som understödjer blodflödet och hjärtats funktion hos personer med ett försvagat hjärta. Hjälphjärtat kan antingen understödja funktionen hos den högra eller vänstra hjärtkammaren, eller bägge hjärtkamrarna. För att koppla ett hjälphjärta till ett mänskligt hjärta krävs ett kirurgiskt ingrepp. (sv)
- Желудочковое вспомогательное устройство (англ. Ventricular assist device, VAD) — автоматическое устройство-насос, поддерживающее работу сердца и заменяющее правый или левый желудочек. Используется пациентами с сердечной недостаточностью до трансплантации либо когда трансплантация невозможна. Устройство не заменяет сердечную камеру, но поддерживает её работу. Желудочковое вспомогательное устройство было одобрено Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов в 1994 году. (ru)
|
