| dbo:abstract
|
- Venta Icenorum ('el mercat dels Iceni') és un dels tres jaciments de la Britània Romana encara sense excavar per complet a Anglaterra. Com que el lloc és pràcticament intacte, en no haver estat cobert per altres construccions posteriors, té gran importància. Situada en ple centre del territori dels icens, i catalogada com una civitas dels icens per Ptolemeu en la seva Cartografia, és esmentada també en la Cosmographia de Ravenna i en l'Iter Britanniarum de l'Itinerarium Antonini Augusti: es troba al final de la calçada romana IX que va directament de Londinium (Londres) passant per una altra ciutat romanobritànica molt important, Camulodunum, a l'actual Colchester. El jaciment, a la riba del riu Tas, a prop del poble actual de Caister St Edmunds, prop de Norwich, a Norfolk, Anglaterra, el descobriren al juliol de 1928 quan unes fotografies aèries preses de la zona des d'un avió de la RAF revelaren el traçat dels carrers romans. Les fotos es publicaren a la portada de The Times el 4 de març de 1929. La hipòtesi principal és que era una població romana construïda sobre les restes d'una població important dels icens, que fou destruïda després de la rebel·lió fallida de Budicca entre els anys 60 i 61 de. També es barreja la possibilitat que la mateixa població icena fos construïda sobre assentaments més antics. Se n'ha localitzat ja el forum, la basílica, almenys dos temples i uns banys, la xarxa de proveïment d'aigua i el que podria ser el teatre. (ca)
- Venta Icenorum war eine römische Stadt in Britannien im heutigen Norfolk. Sie war der Hauptort der Civitas des keltischen Stammes der Icener. Obwohl die Icener schon in vorrömischer Zeit eine gewisse Bedeutung hatten und unter diesen der Aufstand der Boudicca stattfand, gibt es bisher keine Überreste einer keltischen Stadt, die eine Besiedlung zu diesem Zeitpunkt eindeutig belegen. Venta Icenorum ist heute zum Teil durch (auch Caistor-by-Norwich), ein Dorf mit ca. 270 Einwohnern, überbaut. Verschiedene Ausgrabungen und Luftfotografie liefern ein relativ gutes Bild der antiken Stadt. Der Ort ist zunächst wahrscheinlich recht großzügig angelegt worden, wurde aber nach dem Aufstand der Boudicca verkleinert. Venta Icenorum erhielt in flavischer Zeit einen Stadtplan mit sich rechtwinkelig kreuzenden Straßen. Im Norden verlaufen diese aber teilweise nicht nach diesem Muster, so dass vermutet wurde, dass dieser Teil auf vorrömische Zeit zurückgeht. Im Zentrum der Stadt stand das Forum, bei dem zwei Bauphasen unterschieden werden konnten. Es wurde in antoninischer Zeit errichtet und ersetzte vielleicht einen älteren Bau. Es bestand aus einem inneren ca. 30 × 30 m großen Platz, der von Kolonnaden flankiert war, sowie einer Basilika auf der Westseite. Ein Bad fand sich im Westen der Stadt und ein Amphitheater konnte im Süden, außerhalb der Stadtmauern, auf Luftfotografien geortet werden. Forum und Bad brannten am Ende des zweiten oder am Beginn des dritten Jahrhunderts nieder. Das Forum wurde erst nach einiger Zeit wieder aufgebaut. Nördlich des Forums standen in der angrenzenden Insula zwei romano-keltische Tempel. Ein dritter Tempel stand im Norden, außerhalb der Stadtmauern. Die Stadtmauer wurde schließlich im dritten Jahrhundert errichtet, wobei große Teile der bebauten Stadt außerhalb der Mauern blieben. Von der Wohnbebauung der Stadt ist nur wenig bekannt. Viele Häuser scheinen einfache Holzbauten gewesen zu sein, andere sind in Stein erbaut worden. Insgesamt scheint der Ort nicht sehr wohlhabend gewesen zu sein. Vor allem fehlen Mosaiken. Es gibt auch kaum Inschriften aus Stein von diesem Ort. Die Stadt wurde im fünften Jahrhundert verlassen und für lange Zeit nicht wieder besiedelt. (de)
- Venta Icenorum estis romia urbo en provinco Britanio. Ĝi estis ĉefloko de la Civitas de la kelta tribo de Icenoj. La arĥeologia loko estis malkovrita en 1928 per aviadila fotado kaj tiu foto aperis samjare sur titolpaĝo de The Times. Venta Icenorum (konata ankaŭ ) estis konstruita grandaree, sed la areo estis malgrandigita post ribelo de Boudicca. La urbo havis orte kruciĝintajn stratojn, en la centro forumejon. Oni identigis ankaŭ banejon, amfiteatron, templon, urbomurojn, kanalsistemon. Interese estas, ke mankas mozaikoj kaj oni apenaŭ trovis enskribaĵojn sur ŝtono. La loko iĝis grandparte senhoma en la 5-a jarcento, sed oni trovis spurojn pri restado ĝis la 9-a jarcento, ĝis la normana konkero. (eo)
- Venta Icenorum (el mercado de los Iceni) es uno de los tres yacimientos de la Britania Romana aún sin excavar por completo en Gran Bretaña. Dado que el lugar es prácticamente intacto, al no haber sido cubierto por otras construcciones posteriores, tiene gran importancia. Ubicada en pleno centro del territorio de los icenos, y catalogada como una civitas de los icenos por Ptolomeo en su Cartografía, es mencionada también en la Cosmographia de Rávena y en el Iter Britanniarum del Itinerarium Antonini Augusti: se encuentra al final de la calzada romana IX que va directamente desde Londinium (Londres) pasando por otra ciudad romanobritánica muy importante, Camulodunum, el actual Colchester. El yacimiento, en las orillas del cerca del pueblo actual de Caister St Edmunds, cerca de Norwich, en Norfolk, Inglaterra, fue descubierto en julio de 1928 cuando unas fotografías aéreas tomadas de la zona desde un avión de la RAF revelaron el trazado de las calles romanas. Las fotos fueron publicadas en la portada de The Times el 4 de marzo de 1929. La hipótesis principal es que se trata de una población romana construida sobre los restos de una población importante de los icenos que fue destruido tras la rebelión fallida de Boudica entre los años 60 y 61 d. C. Asimismo, se baraja la posibilidad de que la propia población icena fuera construida sobre asentamientos más antiguos. Se ha localizado ya el forum, la basílica, al menos dos templos y unos baños, la red de abastecimiento de agua y lo que podría ser el teatro. (es)
- Venta Icenorum est l'ancienne capitale de la tribu des Iceni. Elle est localisée à Caistor St Edmund dans le comté anglais du Norfolk. (fr)
- Venta Icenorum (Classical Latin: [ˈwɛnta ɪkeːˈnoːrũː], literally "marketplace of the Iceni") was the civitas or capital of the Iceni tribe, located at modern-day Caistor St Edmund in the English county of Norfolk. The Iceni inhabited the flatlands and marshes of that county and are famous for having revolted against Roman rule under their queen Boudica in the winter of AD 61. (en)
- Venta Icenorum was in de Romeinse tijd de hoofdplaats (civitas) van de Iceni-stam. De plaats was gelegen nabij het hedendaagse Caistor St. Edmund in het Engelse graafschap Norfolk. De plaatsnaam betekent waarschijnlijk "marktstad van de Iceni". Venta wordt genoemd door Ptolemaeus in zijn Geographia. Ook de 3e-eeuwse reisgids Itinerarium Antonini vermeldt de stad. In de Ravennatis Anonymi Cosmographia, samengesteld rond 700 n.Chr., wordt Venta nog genoemd. (nl)
- Venta Icenorum era la civitas (città) e capitale della potente e indipendente tribù degli Iceni, che visse nell'odierna area di Norfolk e che si ribellò due volte al dominio romano, la seconda sotto la guida della regina Budicca nel 61 d.C. L'insediamento è menzionato da Claudio Tolomeo, come città icena di Venta Icenorum, dalla Cosmografia ravennate, e dall'Itinerario antonino,, dove è indicato come un centro abitato nei pressi del villaggio di Caistor St Edmund, circa 5 miglia a sud dell'odierna Norwich. Venta fu ridotta a circa 40 acri dopo la rivolta di Budicca. (it)
- Venta dos Icenos (em latim: Venta Icenorum , lit. "cidade de mercado dos icenos") foi um antigo centro urbano localizado no atual condado de Norfolk, na Inglaterra, civitas romana e capital da tribos dos icenos, povo que habitava as regiões de planície e pantanosas daquele condado, e que se tornaram célebres por sua revolta contra o domínio romano, liderados por sua rainha, Boudica (ou Boadiceia), no inverno de 61 d.C. Após o fracasso da revolta as legiões romanas massacraram e escravizaram a maioria daquele povo, e forçaram os sobreviventes a abandonaram seus costumes tribais e viver numa cidade planejada de acordo com os moldes romanos. As regiões pouco povoadas em torno da cidade atraíram muitos migrantes germânicos, especialmente os , que posteriormente colonizariam o local, expulsando os últimos britânicos icênicos da região. A cidade, mencionada na Cosmografia de Ravena, e no Itinerário de Antonino, localizava-se nas proximidades da vila moderna de , a cerca de cinco quilômetros de Norwich, próximo ao da Idade do Bronze em , nas margens do . Algumas ruínas, especialmente as que se localizavam às margens do rio, ainda podem ser vistas hoje em dia. Suas ruínas ( ref TG230034) estão sob os cuidados do Norfolk Archaeological e são administradas pelo Conselho de Norfolk do Sul. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Venta Icenorum est l'ancienne capitale de la tribu des Iceni. Elle est localisée à Caistor St Edmund dans le comté anglais du Norfolk. (fr)
- Venta Icenorum (Classical Latin: [ˈwɛnta ɪkeːˈnoːrũː], literally "marketplace of the Iceni") was the civitas or capital of the Iceni tribe, located at modern-day Caistor St Edmund in the English county of Norfolk. The Iceni inhabited the flatlands and marshes of that county and are famous for having revolted against Roman rule under their queen Boudica in the winter of AD 61. (en)
- Venta Icenorum was in de Romeinse tijd de hoofdplaats (civitas) van de Iceni-stam. De plaats was gelegen nabij het hedendaagse Caistor St. Edmund in het Engelse graafschap Norfolk. De plaatsnaam betekent waarschijnlijk "marktstad van de Iceni". Venta wordt genoemd door Ptolemaeus in zijn Geographia. Ook de 3e-eeuwse reisgids Itinerarium Antonini vermeldt de stad. In de Ravennatis Anonymi Cosmographia, samengesteld rond 700 n.Chr., wordt Venta nog genoemd. (nl)
- Venta Icenorum era la civitas (città) e capitale della potente e indipendente tribù degli Iceni, che visse nell'odierna area di Norfolk e che si ribellò due volte al dominio romano, la seconda sotto la guida della regina Budicca nel 61 d.C. L'insediamento è menzionato da Claudio Tolomeo, come città icena di Venta Icenorum, dalla Cosmografia ravennate, e dall'Itinerario antonino,, dove è indicato come un centro abitato nei pressi del villaggio di Caistor St Edmund, circa 5 miglia a sud dell'odierna Norwich. Venta fu ridotta a circa 40 acri dopo la rivolta di Budicca. (it)
- Venta Icenorum ('el mercat dels Iceni') és un dels tres jaciments de la Britània Romana encara sense excavar per complet a Anglaterra. Com que el lloc és pràcticament intacte, en no haver estat cobert per altres construccions posteriors, té gran importància. El jaciment, a la riba del riu Tas, a prop del poble actual de Caister St Edmunds, prop de Norwich, a Norfolk, Anglaterra, el descobriren al juliol de 1928 quan unes fotografies aèries preses de la zona des d'un avió de la RAF revelaren el traçat dels carrers romans. Les fotos es publicaren a la portada de The Times el 4 de març de 1929. (ca)
- Venta Icenorum estis romia urbo en provinco Britanio. Ĝi estis ĉefloko de la Civitas de la kelta tribo de Icenoj. La arĥeologia loko estis malkovrita en 1928 per aviadila fotado kaj tiu foto aperis samjare sur titolpaĝo de The Times. Venta Icenorum (konata ankaŭ ) estis konstruita grandaree, sed la areo estis malgrandigita post ribelo de Boudicca. La urbo havis orte kruciĝintajn stratojn, en la centro forumejon. Oni identigis ankaŭ banejon, amfiteatron, templon, urbomurojn, kanalsistemon. Interese estas, ke mankas mozaikoj kaj oni apenaŭ trovis enskribaĵojn sur ŝtono. (eo)
- Venta Icenorum war eine römische Stadt in Britannien im heutigen Norfolk. Sie war der Hauptort der Civitas des keltischen Stammes der Icener. Obwohl die Icener schon in vorrömischer Zeit eine gewisse Bedeutung hatten und unter diesen der Aufstand der Boudicca stattfand, gibt es bisher keine Überreste einer keltischen Stadt, die eine Besiedlung zu diesem Zeitpunkt eindeutig belegen. (de)
- Venta Icenorum (el mercado de los Iceni) es uno de los tres yacimientos de la Britania Romana aún sin excavar por completo en Gran Bretaña. Dado que el lugar es prácticamente intacto, al no haber sido cubierto por otras construcciones posteriores, tiene gran importancia. Se ha localizado ya el forum, la basílica, al menos dos templos y unos baños, la red de abastecimiento de agua y lo que podría ser el teatro. (es)
- Venta dos Icenos (em latim: Venta Icenorum , lit. "cidade de mercado dos icenos") foi um antigo centro urbano localizado no atual condado de Norfolk, na Inglaterra, civitas romana e capital da tribos dos icenos, povo que habitava as regiões de planície e pantanosas daquele condado, e que se tornaram célebres por sua revolta contra o domínio romano, liderados por sua rainha, Boudica (ou Boadiceia), no inverno de 61 d.C. Após o fracasso da revolta as legiões romanas massacraram e escravizaram a maioria daquele povo, e forçaram os sobreviventes a abandonaram seus costumes tribais e viver numa cidade planejada de acordo com os moldes romanos. As regiões pouco povoadas em torno da cidade atraíram muitos migrantes germânicos, especialmente os , que posteriormente colonizariam o local, expulsando (pt)
|
