| dbo:abstract
|
- La Vall dels Set Castells és un nom informal donat a la vall del riu Eisch, al centre de Luxemburg. S'estén des de la confluència amb l'Alzette aigua amunt a Steinfort, a la frontera amb Bèlgica. Tota la ruta es pot recórrer en una hora aproximadament amb cotxe, començant a prop de la ciutat d'Arlon, a la frontera de Bèlgica / Luxemburg. Existeix un viarany de 37 quilòmetres que porta els caminants al llarg de la vall i més enllà dels castells. La vall té el nom pel grup dels set castells que voregen el seu recorregut. Aquests castells són, en ordre, direcció aigua amunt:
* Castell de Mersch
* Castell de Schoenfels
* Castell d'Hollenfels
* Castell d'Ansemburg
* Castell Nou d'Ansemburg
* Castell de Septfontaines
* Castell de Koerich
* Plànol de la Vall dels Set Castells
* Castell de Mersch
* Castell de Schoenfels
* Castell d'Hollenfels
* Castell d'Ansembourg
* Castell Nou d'Ansemburg
* Castell de Septfontaines
* Castell de Koerich (ca)
- La vallée des sept châteaux est le nom donné au parcours de la rivière Eisch au Luxembourg. Très sinueuse et s’étirant sur près de 40 kilomètres jusqu'à son embouchure dans l’Alzette, à Mersch, l’Eisch est bordée de sept châteaux médiévaux souvent sur les hauteurs de l’une ou l’autre rive, ayant chacun une valeur historique et touristique importante. Nulle part ailleurs ne se trouve une telle concentration de sièges féodaux. Les localités sont Koerich, Septfontaines, Ansembourg, Hollenfels, Schoenfels et Mersch. À Goeblange, un peu avant Koerich, se trouvent également les vestiges d’une villa romaine. La vallée peut être visitée en voiture via le chemin repris no 105 (CR 105) en une heure ou à pied sur un sentier de 37 km. (fr)
- The Valley of the Seven Castles (Luxembourgish: Dall vun de siwe Schlässer) is an informal name given to the Äischdall, the valley of the Eisch river, in central Luxembourg. The valley stretches from the confluence with the Alzette upstream to Steinfort, on the border with Belgium. The entire route can be traversed in about an hour by car, starting near the town of Arlon on the Belgian/Luxembourg border. There is also a 37-kilometre footpath that takes hikers along the valley and past the castles. It is named after the group of seven castles that line its route. Those seven castles are (in order, heading upstream):
* Mersch
* Schoenfels
* Hollenfels
* Ansembourg Castle
* New Castle of Ansembourg
* Septfontaines
* Koerich Castle
* Mersch Castle
* Schoenfels Castle
* Hollenfels Castle
* Old castle, Ansembourg
* New castle, Ansembourg
* Septfontaines Castle
* Koerich Castle
* Valley of the Seven Castles Map
* v
* t
* e (en)
- Äischdall także potocznie Dolina Siedmiu Zamków (luks. Dall vun de siwe Schlässer, fr. Vallée des sept châteaux, niem. Tal der sieben Schlösse) – dolina rzeki (luks. Äisch) w zachodniej części Luksemburga między Mersch a ; w dolinie znajduje się siedem zamków. (pl)
- «Долина семи замков» (фр. Vallée des Sept Châteaux, нем. Tal der sieben Schlösser, люксемб. Dall vun de siwe Schlässer) — неофициальное название долины реки Эйш в центральном Люксембурге. Долина простирается от слияния с рекой Альзет вверх по течению до Штейнфорта на границе с Бельгией. Она получила своё название в честь группы из семи замков, расположенных вдоль её территории. Эти семь замков (в порядке следования вверх по течению):
* Мерш
* Шёнфельс
* Холленфельс
* Старый замок Ансембург
* Новый замок Ансембург
* Сетфонтен
* Кёрих
* Замок Мерш
* Замок Шёнфельс
* Замок Холленфельс
* Старый замок Ансембург
* Новый замок Ансембург
* Замок Сетфонтен
* Замок Кёрих (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1667 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:auto
| |
| dbp:date
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Äischdall także potocznie Dolina Siedmiu Zamków (luks. Dall vun de siwe Schlässer, fr. Vallée des sept châteaux, niem. Tal der sieben Schlösse) – dolina rzeki (luks. Äisch) w zachodniej części Luksemburga między Mersch a ; w dolinie znajduje się siedem zamków. (pl)
- La Vall dels Set Castells és un nom informal donat a la vall del riu Eisch, al centre de Luxemburg. S'estén des de la confluència amb l'Alzette aigua amunt a Steinfort, a la frontera amb Bèlgica. Tota la ruta es pot recórrer en una hora aproximadament amb cotxe, començant a prop de la ciutat d'Arlon, a la frontera de Bèlgica / Luxemburg. Existeix un viarany de 37 quilòmetres que porta els caminants al llarg de la vall i més enllà dels castells. La vall té el nom pel grup dels set castells que voregen el seu recorregut. Aquests castells són, en ordre, direcció aigua amunt:
* Castell de Mersch
*
* (ca)
- La vallée des sept châteaux est le nom donné au parcours de la rivière Eisch au Luxembourg. Très sinueuse et s’étirant sur près de 40 kilomètres jusqu'à son embouchure dans l’Alzette, à Mersch, l’Eisch est bordée de sept châteaux médiévaux souvent sur les hauteurs de l’une ou l’autre rive, ayant chacun une valeur historique et touristique importante. La vallée peut être visitée en voiture via le chemin repris no 105 (CR 105) en une heure ou à pied sur un sentier de 37 km. (fr)
- The Valley of the Seven Castles (Luxembourgish: Dall vun de siwe Schlässer) is an informal name given to the Äischdall, the valley of the Eisch river, in central Luxembourg. The valley stretches from the confluence with the Alzette upstream to Steinfort, on the border with Belgium. The entire route can be traversed in about an hour by car, starting near the town of Arlon on the Belgian/Luxembourg border. There is also a 37-kilometre footpath that takes hikers along the valley and past the castles. Mersch Castle
* Schoenfels Castle
* Hollenfels Castle
* Old castle, Ansembourg
*
*
* Koerich Castle
* (en)
- «Долина семи замков» (фр. Vallée des Sept Châteaux, нем. Tal der sieben Schlösser, люксемб. Dall vun de siwe Schlässer) — неофициальное название долины реки Эйш в центральном Люксембурге. Долина простирается от слияния с рекой Альзет вверх по течению до Штейнфорта на границе с Бельгией. Она получила своё название в честь группы из семи замков, расположенных вдоль её территории. Эти семь замков (в порядке следования вверх по течению):
* Мерш
* Шёнфельс
* Холленфельс
* Старый замок Ансембург
* Новый замок Ансембург
* Сетфонтен
* Кёрих
* Замок Мерш
* Замок Шёнфельс
* Замок Холленфельс
*
*
* (ru)
|
| rdfs:label
|
- Vall dels Set Castells (ca)
- Vallée des sept châteaux (fr)
- Äischdall (pl)
- Valley of the Seven Castles (en)
- Долина семи замков (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(6.0999999046326 49.700000762939)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
