| dbo:abstract
|
- La vall de Núria és una vall pirinenca al terme municipal de Queralbs, a la comarca del Ripollès, a les Comarques Gironines. Es troba a una altitud de 1.964 metres sobre el nivell del mar, envoltada de cims de gairebé tres mil metres, on neixen una multitud de fonts i torrents. Per raó de la seva situació geogràfica i el clima, presenta una flora i una fauna característiques de la muntanya medioeuropea i de l'alta muntanya alpina. A més, hi viuen espècies vegetals i animals endèmiques dels Pirineus. Aquesta vall és accessible mitjançant un tren cremallera o bé a peu, seguint algun dels camins de muntanya que arriben fins a Núria. Aquí es va redactar l'any 1931 l'Estatut d'autonomia de Catalunya conegut com a «Estatut de Núria». A la vall hi ha un llac artificial i el Santuari de la Mare de Déu de Núria, que alberga la talla romànica. L'església actual es va inaugurar l'any 1911. Poc després, s'hi va afegir l'hotel i es va iniciar la construcció del Via Crucis, obra que no s'acabaria fins a 1963. L'any 1931, a la cambra número 202 de l'hotel, es va redactar el que seria l'Estatut d'Autonomia de Catalunya —esmentat fa una estona—, que va quedar ratificat a les urnes el 2 d'agost de 1931 i aprovat per les Corts Generals el 9 de setembre de 1932. (ca)
- Das Pyrenäental Vall de Núria (‚Tal von Núria‘), im Norden Kataloniens, nahe der Grenze zu Frankreich gelegen, ist ein bedeutender Wallfahrtsort und ein beliebtes Ausflugsziel, das vielfältige Ski- und Wandermöglichkeiten bietet. (de)
- El valle de Nuria (en catalán: la vall de Núria) es un valle pirenaico situado en el término municipal de Queralbs, en la provincia catalana de Gerona (España). Situado a una altitud de 2.000 metros sobre el nivel del mar, este valle es accesible por medio de un ferrocarril de cremallera (Cremallera de Nuria) o bien siguiendo alguno de los caminos de montaña que llegan a Nuria. En el valle se encuentra ubicado el Santuario de la Virgen de Nuria en el que se redactó en 1931 el primer estatuto de autonomía de Cataluña llamado «Estatuto de Nuria». (es)
- Núria harana (katalanez: Vall de Núria) Kataluniako Gironako probintzian kokatzen den Queralbs udalerrian dagoen Pirinioetako haran edo ibar bat da. Itsas mailatik 1.964 metrotara dago, aldiz bere gailur garaienak 3.000 metroko garaierara ailegatzen dira, bertan iturburu eta erreka ugari jaiotzen direlarik. Bertaratzeko garraiobide ohiko eta erabiliena Queralbs udalerritik ateratzen den Núriako kremailera-trena da. Haran honetan aintzira artifizial bat dago, bere aldamenean Núriako Ama Birjinaren santutegia kokatzen delarik. Gaur egun ikus daitekeen eraikina 1911ean eraiki zen. Hemen 1931. urtean idatzi zen. (eu)
- La vallée de Núria (en catalan vall de Núria) est une vallée pyrénéenne située dans la municipalité de Queralbs, dans la province de Gérone, dans la communauté autonome de Catalogne (Espagne). Située à une altitude de 2 000 mètres, on accède à cette vallée par un train à crémaillère, ou par quelques sentiers de montagne qui montent à Núria. Dans la vallée se trouve le sanctuaire de la Vierge de Núria, où le premier statut d'autonomie de la Catalogne fut rédigé en 1931. (fr)
- La Vall de Núria (Catalan pronunciation: [lə ˈβaʎ də ˈnuɾiə], "The Valley of Núria") is a south-opening valley coming down from the crest of the Pyrenees within the municipality of Queralbs, province of Girona, community of Catalonia, Spain. The floor of the valley lies about 2,000 metres (6,600 ft) above sea level and is accessible from the south via a rack railway (the Vall de Núria Rack Railway) or by foot, and from France to the north by footpaths. There are no roads to access the valley. The place is historically notable for the 1931 drafting of the first Catalan Statute of Autonomy, in the Sanctuary of the Virgin of Núria. (en)
- De Vall de Núria is een bergdal in de zuidflank van de Catalaanse Pyreneeën, behorend bij de gemeente Queralbs, in de comarca Ripollès in de provincie Girona. Bovenin het dal, op 1.964 meter boven de zeespiegel en nabij de grens met Frankrijk, bevinden zich een bedevaartsoord en een skioord, die te bereiken zijn met een tandradspoorweg van Núria vanuit Ribes de Freser. Het dal wordt aan drie kanten omgeven door toppen van bijna 3.000 meter hoog. De hoogste is de Puigmal met een hoogte van 2.910 meter. Bij het bedevaartsoord komen drie stroompjes samen, die gezamenlijk het riviertje vormen, dat uitkomt in de , die op zijn beurt afwatert in de Ter. Door de smalle opening van het dal naar het zuiden en het bijzondere microklimaat dat zo ontstaat, komen er in het dal naast de typische flora en fauna van de Pyreneeën ook dier- en plantsoorten voor uit Centraal-Europa en het Alpine hooggebergte. Het bedevaartsoord is gewijd aan de , de beschermheilige van het en de Catalaanse Pyreneeën. In kamer 202 van het hotel bij het bedevaartsoord werd in 1931 het opgesteld, dat de autonomie van Catalonië binnen de Tweede Spaanse Republiek moest regelen. Dit statuut werd in 1931 goedgekeurd in een referendum en aansluitend in 1932 door de Cortes Generales in Madrid, hoewel in sterk afgezwakte vorm. Het skistation, gericht op families met kinderen, wordt uitgebaat door de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya en bestaat uit 11 pistes. Buiten de winter wordt het gebied veelvuldig bezocht door wandelaars. (nl)
- La Vall de Núria är en hängdal i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den nordöstra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. La Vall de Núria ligger 2 000 meter över havet. Den ligger vid sjön Llac de Núria. Terrängen runt La Vall de Núria är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 2 469 meter över havet, 1,0 km sydväst om La Vall de Núria. Runt La Vall de Núria är det mycket glesbefolkat, med 6 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Puigcerdà, 18,8 km väster om La Vall de Núria. Trakten runt La Vall de Núria består i huvudsak av gräsmarker. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 17 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 931 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 125 mm nederbörd, och den torraste är december, med 47 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Das Pyrenäental Vall de Núria (‚Tal von Núria‘), im Norden Kataloniens, nahe der Grenze zu Frankreich gelegen, ist ein bedeutender Wallfahrtsort und ein beliebtes Ausflugsziel, das vielfältige Ski- und Wandermöglichkeiten bietet. (de)
- El valle de Nuria (en catalán: la vall de Núria) es un valle pirenaico situado en el término municipal de Queralbs, en la provincia catalana de Gerona (España). Situado a una altitud de 2.000 metros sobre el nivel del mar, este valle es accesible por medio de un ferrocarril de cremallera (Cremallera de Nuria) o bien siguiendo alguno de los caminos de montaña que llegan a Nuria. En el valle se encuentra ubicado el Santuario de la Virgen de Nuria en el que se redactó en 1931 el primer estatuto de autonomía de Cataluña llamado «Estatuto de Nuria». (es)
- La vallée de Núria (en catalan vall de Núria) est une vallée pyrénéenne située dans la municipalité de Queralbs, dans la province de Gérone, dans la communauté autonome de Catalogne (Espagne). Située à une altitude de 2 000 mètres, on accède à cette vallée par un train à crémaillère, ou par quelques sentiers de montagne qui montent à Núria. Dans la vallée se trouve le sanctuaire de la Vierge de Núria, où le premier statut d'autonomie de la Catalogne fut rédigé en 1931. (fr)
- La vall de Núria és una vall pirinenca al terme municipal de Queralbs, a la comarca del Ripollès, a les Comarques Gironines. Es troba a una altitud de 1.964 metres sobre el nivell del mar, envoltada de cims de gairebé tres mil metres, on neixen una multitud de fonts i torrents. Per raó de la seva situació geogràfica i el clima, presenta una flora i una fauna característiques de la muntanya medioeuropea i de l'alta muntanya alpina. A més, hi viuen espècies vegetals i animals endèmiques dels Pirineus. Aquesta vall és accessible mitjançant un tren cremallera o bé a peu, seguint algun dels camins de muntanya que arriben fins a Núria. Aquí es va redactar l'any 1931 l'Estatut d'autonomia de Catalunya conegut com a «Estatut de Núria». (ca)
- Núria harana (katalanez: Vall de Núria) Kataluniako Gironako probintzian kokatzen den Queralbs udalerrian dagoen Pirinioetako haran edo ibar bat da. Itsas mailatik 1.964 metrotara dago, aldiz bere gailur garaienak 3.000 metroko garaierara ailegatzen dira, bertan iturburu eta erreka ugari jaiotzen direlarik. Bertaratzeko garraiobide ohiko eta erabiliena Queralbs udalerritik ateratzen den Núriako kremailera-trena da. (eu)
- La Vall de Núria (Catalan pronunciation: [lə ˈβaʎ də ˈnuɾiə], "The Valley of Núria") is a south-opening valley coming down from the crest of the Pyrenees within the municipality of Queralbs, province of Girona, community of Catalonia, Spain. (en)
- De Vall de Núria is een bergdal in de zuidflank van de Catalaanse Pyreneeën, behorend bij de gemeente Queralbs, in de comarca Ripollès in de provincie Girona. Bovenin het dal, op 1.964 meter boven de zeespiegel en nabij de grens met Frankrijk, bevinden zich een bedevaartsoord en een skioord, die te bereiken zijn met een tandradspoorweg van Núria vanuit Ribes de Freser. Het skistation, gericht op families met kinderen, wordt uitgebaat door de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya en bestaat uit 11 pistes. Buiten de winter wordt het gebied veelvuldig bezocht door wandelaars. (nl)
- La Vall de Núria är en hängdal i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den nordöstra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. La Vall de Núria ligger 2 000 meter över havet. Den ligger vid sjön Llac de Núria. (sv)
|
