| dbo:abstract
|
- Valea Viilor és el poble de residència de la al comtat de Sibiu, Transsilvània (Romania). La localitat s'anomena col·loquialment Vorumloc o Vorumbloc, i en maghiară Nagybaromlak, col·loquial Baromlaka, en trad. "Fira del bestiar", en el Wormloch, Vurmliχ, en germană Wurmloch. L'església fortificada del segle XIV, dedicada originalment a Sant Pere, forma part de la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO des de 1999. (ca)
- Valea Viilor (deutsch Wurmloch, ungarisch Nagybaromlak) ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Der Ort ist auch bekannt unter den früheren rumänischen Bezeichnungen Vorumloc oder Vurmloc und der ungarischen Baromlaka. (de)
- Valea Viilor [valja viilor], Vorumloc [vorumlok], (hungare: Nagybaromlak, germane: Wurmloch) estas komunumo en Rumanio sudokcidente de Mediaș. En 1910 ĝi havis 1 119 loĝantojn [germanoj, rumanoj), en 1992 1 445 (rumanoj, ciganoj). Ĝia unua mencio skriba estas el 1305. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Szeben vármegye). Administre apartenas al ĝi la vilaĝo Moțiș. (eo)
- Valea Viilor Errumaniako udalerri bat da, Sibiu konderrian. 1.873 biztanle ditu, 44,16 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Valea Viilor (en allemand Wurmloch, en hongrois Nagybaromlak) est une commune du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie. (fr)
- Valea Viilor (in ungherese Nagybaromlak, in tedesco Wurmloch) è un comune della Romania di 2.127 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Motiș e Valea Viilor. (it)
- Valea Viilor (colloquially Vorumloc; German: Wurmloch; Hungarian: Nagybaromlak) is a commune located in Sibiu County, Transylvania, Romania. It has a population of 2,034 (as of 2002), and is composed of two villages, Motiș (Mortesdorf; Martontelke) and Valea Viilor. Each of these has a fortified church, Motiș fortified church and Valea Viilor fortified church. Both places were established and long inhabited by Transylvanian Saxons. (en)
- Valea Viilor – gmina w Rumunii, w okręgu Sybin. Obejmuje miejscowości Motiș i Valea Viilor. W 2011 roku liczyła 1873 mieszkańców. (pl)
- Valea Viilor (Duits: Wurmloch, Hongaars: Nagybaromlak) is een Roemeense gemeente in het district Sibiu. De Duitse naam van de plaats is Wurmloch, de Hongaarse: Nagybaromlak. Valea Viilor telt 2127 inwoners. De kerkburcht in de plaats staat op de Unesco Werelderfgoed-lijst als dorp met een weerkerk in Transsylvanië. Het dorp maakt onderdeel uit van de Saksische regio Königsboden. Ze was onderdeel van het gebied Marktschelken (Șeica Mare).
* (nl)
- Valea Viilor (niem. Wurmloch, węg. Nagybaromlak) – miejscowość w Rumunii położona w południowej części Siedmiogrodu w okręgu Sybin (ok. 15 km na południowy zachód od Mediaș). W przeszłości zamieszkana głównie przez Sasów siedmiogrodzkich. Znana ze znajdującego się w niej jednego z charakterystycznych dla tego regionu kościołów warownych. Wraz z sześcioma innymi wsiami siedmiogrodzkimi znajduje się od 1999 r. na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Valea Viilor é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 44.16 km² e sua população era de 2127 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Валя-Віїлор (рум. Valea Viilor) — комуна у повіті Сібіу в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Валя-Віїлор (1426 осіб) — адміністративний центр комуни
* Мотіш (582 особи) Комуна розташована на відстані 231 км на північний захід від Бухареста, 34 км на північ від Сібіу, 93 км на південний схід від Клуж-Напоки, 113 км на північний захід від Брашова. (uk)
- 維洛爾鄉（羅馬尼亞語：Comuna Valea Viilor, Sibiu），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由錫比烏縣負責管轄，面積44平方公里，海拔高度331米，2007年人口2,127，人口密度每平方公里48人。 (zh)
- Валя-Віїлор (рум. Valea Viilor) — село у повіті Сібіу в Румунії. Адміністративний центр комуни Валя-Віїлор. Село розташоване на відстані 231 км на північний захід від Бухареста, 34 км на північ від Сібіу, 93 км на південний схід від Клуж-Напоки, 113 км на північний захід від Брашова. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2557 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:county
| |
| dbp:imageMap
|
- Valea Viilor jud Sibiu.jpg (en)
|
| dbp:mapCaption
|
- Location in Sibiu County (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:populationTotal
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Valea Viilor és el poble de residència de la al comtat de Sibiu, Transsilvània (Romania). La localitat s'anomena col·loquialment Vorumloc o Vorumbloc, i en maghiară Nagybaromlak, col·loquial Baromlaka, en trad. "Fira del bestiar", en el Wormloch, Vurmliχ, en germană Wurmloch. L'església fortificada del segle XIV, dedicada originalment a Sant Pere, forma part de la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO des de 1999. (ca)
- Valea Viilor (deutsch Wurmloch, ungarisch Nagybaromlak) ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Der Ort ist auch bekannt unter den früheren rumänischen Bezeichnungen Vorumloc oder Vurmloc und der ungarischen Baromlaka. (de)
- Valea Viilor [valja viilor], Vorumloc [vorumlok], (hungare: Nagybaromlak, germane: Wurmloch) estas komunumo en Rumanio sudokcidente de Mediaș. En 1910 ĝi havis 1 119 loĝantojn [germanoj, rumanoj), en 1992 1 445 (rumanoj, ciganoj). Ĝia unua mencio skriba estas el 1305. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Szeben vármegye). Administre apartenas al ĝi la vilaĝo Moțiș. (eo)
- Valea Viilor Errumaniako udalerri bat da, Sibiu konderrian. 1.873 biztanle ditu, 44,16 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Valea Viilor (en allemand Wurmloch, en hongrois Nagybaromlak) est une commune du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie. (fr)
- Valea Viilor (in ungherese Nagybaromlak, in tedesco Wurmloch) è un comune della Romania di 2.127 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Motiș e Valea Viilor. (it)
- Valea Viilor (colloquially Vorumloc; German: Wurmloch; Hungarian: Nagybaromlak) is a commune located in Sibiu County, Transylvania, Romania. It has a population of 2,034 (as of 2002), and is composed of two villages, Motiș (Mortesdorf; Martontelke) and Valea Viilor. Each of these has a fortified church, Motiș fortified church and Valea Viilor fortified church. Both places were established and long inhabited by Transylvanian Saxons. (en)
- Valea Viilor – gmina w Rumunii, w okręgu Sybin. Obejmuje miejscowości Motiș i Valea Viilor. W 2011 roku liczyła 1873 mieszkańców. (pl)
- Valea Viilor (Duits: Wurmloch, Hongaars: Nagybaromlak) is een Roemeense gemeente in het district Sibiu. De Duitse naam van de plaats is Wurmloch, de Hongaarse: Nagybaromlak. Valea Viilor telt 2127 inwoners. De kerkburcht in de plaats staat op de Unesco Werelderfgoed-lijst als dorp met een weerkerk in Transsylvanië. Het dorp maakt onderdeel uit van de Saksische regio Königsboden. Ze was onderdeel van het gebied Marktschelken (Șeica Mare).
* (nl)
- Valea Viilor (niem. Wurmloch, węg. Nagybaromlak) – miejscowość w Rumunii położona w południowej części Siedmiogrodu w okręgu Sybin (ok. 15 km na południowy zachód od Mediaș). W przeszłości zamieszkana głównie przez Sasów siedmiogrodzkich. Znana ze znajdującego się w niej jednego z charakterystycznych dla tego regionu kościołów warownych. Wraz z sześcioma innymi wsiami siedmiogrodzkimi znajduje się od 1999 r. na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Valea Viilor é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 44.16 km² e sua população era de 2127 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Валя-Віїлор (рум. Valea Viilor) — комуна у повіті Сібіу в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Валя-Віїлор (1426 осіб) — адміністративний центр комуни
* Мотіш (582 особи) Комуна розташована на відстані 231 км на північний захід від Бухареста, 34 км на північ від Сібіу, 93 км на південний схід від Клуж-Напоки, 113 км на північний захід від Брашова. (uk)
- 維洛爾鄉（羅馬尼亞語：Comuna Valea Viilor, Sibiu），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由錫比烏縣負責管轄，面積44平方公里，海拔高度331米，2007年人口2,127，人口密度每平方公里48人。 (zh)
- Валя-Віїлор (рум. Valea Viilor) — село у повіті Сібіу в Румунії. Адміністративний центр комуни Валя-Віїлор. Село розташоване на відстані 231 км на північний захід від Бухареста, 34 км на північ від Сібіу, 93 км на південний схід від Клуж-Напоки, 113 км на північний захід від Брашова. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Valea Viilor (en)
- Valea Viilor (ca)
- Valea Viilor (de)
- Valea Viilor (eo)
- Valea Viilor (eu)
- Valea Viilor (fr)
- Valea Viilor (it)
- Valea Viilor (nl)
- Valea Viilor (gmina) (pl)
- Valea Viilor (pl)
- Valea Viilor (pt)
- Валя-Віїлор (uk)
- 維洛爾鄉 (zh)
- Валя-Віїлор (комуна) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(24.276899337769 46.083099365234)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:subdivisionName
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
