| dbo:abstract
|
- La vall de l'Orcia és una àmplia vall situada a la província de Siena, a la Toscana, al nord-est de monte Amiata i prop de la frontera amb Umbria.Travessada pel pel centre, que li dona el nom, es caracteritza pels paisatges agradables i variats centres de paisatge medieval, dos d'aquests molt coneguts, com Montalcino i Pienza. La vall és també un important parc natural, artístic i cultural, i des del 2 de juliol del 2004 va ser reconegut per la UNESCO Patrimoni de la Humanitat, per l'excel·lent estat de conservació del paisatge, que ha tingut una important influència en molts artistes del Renaixement. Els municipis que formen part de la vall d'Orcia són Castiglione d'Orcia, Montalcino, Pienza, Radicofani i Sant Quirico d'Orcia. Altres ciutats en són Monticchiello, Bagno Vignoni, Rocca d'Orcia, Campiglio d'Orcia i Bagni San Filippo. Moltes cases d'agroturisme, cases rurals i castells amb torres es dispersen en el tranquil paisatge. Es caracteritza pel xiprer, aliments i begudes típiques, il pecorino di Pienza, el brunello di Montalcino i la nova denominació de DOQ Orcia. (ca)
- Val d'Orcia je oblast v Toskánsku, která je charakteristická svou krajinou. Zdejší vinice, obilná pole i další prvky krajiny se staly námětem mnohým nejen renesančních malířů i moderních fotografů. Od roku 2004 je krajina součástí světového dědictví. (cs)
- Die Landschaft des Val d’Orcia (Orciatal) liegt im südlichen Teil der Provinz Siena in der Toskana, Italien. Der Name ist vom Fluss Orcia abgeleitet. Seit 2004 gehört das Val d’Orcia zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- El Valle de Orcia (en italiano, Val d'Orcia o Valdorcia) es un amplio valle italiano situado en la provincia de Siena, en Toscana, en la parte de la región que delimita con la Umbría. Situado en la Italia central, se extiende desde las colinas al sur de Siena hasta el monte Amiata. (es)
- Val d'Orcia edo Valdorcia Toskanako eskualde historiko eta geografikoa da, Sienako hegoaldeko muinoetatik hedatzen dena. Bere landek eta herri pintoreskoek (tartean Pienza, Radicofani edota Montalcino) ospetsu bilakatu zuten eskualdea artearen historian. (eu)
- Le val d'Orcia est une vaste vallée traversée par la rivière Orcia qui lui donne son nom. Située dans la province de Sienne, en Toscane, au nord-est du mont Amiata et voisine de l'Ombrie, son paysage emblématique de la Toscane, marqué d'argile et du tuf (collines argilo-sableuses du Pliocène), est visible partout sur les cartes postales et les photographies, de même que ses villages typiques comme Pienza et Montalcino. Son arbre emblématique est le cyprès. (fr)
- The Val d'Orcia or Valdorcia (Italian pronunciation: [ˌvalˈdortʃa]) is a region of Tuscany, central Italy, which extends from the hills south of Siena to Monte Amiata. Its gentle, cultivated hills are occasionally broken by gullies and by picturesque towns and villages such as Pienza (rebuilt as an "ideal town" in the 15th century under the patronage of Pope Pius II), Radicofani (home to the notorious brigand-hero Ghino di Tacco) and Montalcino (the Brunello di Montalcino is counted among the most prestigious of Italian wines). Its landscape has been depicted in works of art from Renaissance painting to modern photography. (en)
- La Val d'Orcia è un'ampia campagna situata in Toscana, nella provincia di Siena, a nord e a est del monte Amiata e vicina al confine con l'Umbria. Attraversata dal fiume Orcia al centro, che le dà il nome, è caratterizzata da gradevoli panorami paesaggistici e da svariati centri di origine medievale, due dei quali molto noti come Pienza e Montalcino. Albero caratteristico il cipresso, cibi e vini tipici i Pici, i salumi di Cinta senese, il Pecorino di Pienza, il Brunello di Montalcino e la nuova denominazione del vino DOC Orcia. (it)
- 발도르차(Val d'Orcia)는 이탈리아 토스카나주 시에나도에 있는 넓은 계곡으로, 북동쪽에는 아미아타 산이 있다. 이름의 기원이 된 이 중앙을 가로지르며, 중세에 기원을 둔 다양한 거리가 있다. 원래는 시에나 공화국의 영토였다. 경작에 적합하지 않은 땅이었지만, 약 300년에 걸친 토양 개량의 결과 현재와 같이 되었다. 현재는 와인용 포도 재배가 활발하다. (ko)
- Val d'Orcia (ook wel: Valdorcia) is een streek in Toscane, Italië, die bestaat uit een heuvellandschap ten zuiden van Siena. De regio omvat meerdere pittoreske dorpjes, zoals Castiglione d'Orcia, Montalcino, Pienza, Radicofani en San Quirico d'Orcia. Het landschap komt vele malen terug in schilderijen uit de renaissance. In 2004 is Val d'Orcia toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- ヴァル・ドルチャ (Val d'Orcia) は、イタリア・トスカーナ州シエナ県にある広い谷ないし渓谷。北東にはとウンブリア州との州境がある。 ヴァル・ドルチャとは、オルチャの谷の意味で、オルチャ渓谷とも訳される。 名前の元となったオルチャ川が中央を横切り、美しい風景が拡がり、中世に起源を持つ様々な街があり、その中の二つピエンツァとモンタルチーノは特筆に値する。 元はシエナの領土であった。粘土質の土壌のため耕作に向かない土地だったが、約300年に渡る土壌改良の結果、現在のような田園風景が誕生した。現在はワイン用の葡萄栽培が盛んである。 また、渓谷を横断する道は中世にローマやエルサレムへの主要な巡礼路として使われ、多くの巡礼者や商人たちが行き交った。モンタルチーノ郊外の (Abbazia di Sant'Antimo) も知られている。 ヴァル・ドルチャに含まれているコムーネは、カスティリオーネ・ドルチャ、モンタルチーノ、ピエンツァ、ラディコーファニ、サン・クイーリコ・ドルチャである。他の重要な町は、、とである。 多くの農業従事者ないし農家、要塞や塔などが分散して、離れ離れになって静穏なこの地にある。 道路の両側には等間隔に植えられた特徴的な糸杉（由来は不明）がある。名産品には、羊乳チーズの「ペコリーノ・ディ・ピエンツァ」とワインの「」等がある。 (ja)
- O Vale de Orcia ou Valdorcia é uma região da Toscana, Itália central, que se estende do sul das colinas de Siena ao . É caracterizada pelas colinas cuidadosamente cultivadas, salpicadas com cidades e vilas pitorescas como Pienza (reconstruída como "cidade ideal" no Século XV sob o patronato do Papa Pio II), Radicofani (lar do famoso herói ) e Montalcino (o é tido como um dos vinhos mais prestigiosos da Itália). É uma paisagem que tornou-se familiar graças às paisagens das obras de arte da Renascença à fotografia moderna. (pt)
- Val d'Orcia är ett kulturlandskap i provinsen Siena, Italien. Området sträcker sig över kommunerna Castiglione d'Orcia, Montalcino, Pienza, Radicofani och San Quirico d'Orcia. Kulturlandskapet fick 2004 världsarvsstatus. Området omfattar både kalkstensområden där mycket lite kan växa och områden med riklig växtlighet. Det omfattar vindistriktet Montalcino där Brunello di Montalcino, ett av Italiens mest berömda viner kommer från. Oliver är en annan viktig produkt. Namnet Val d'Orcia är registrerat som ett varumärke. Pecorino, vin, olivolja, honung och saffran säljs i dag under det här varumärket. (sv)
- Val d’Orcia (Dolina rzeki Orcia) – to krajobraz kulturowy w środkowych Włoszech. Ten region przyrodniczy i kulturowy znajduje się w pobliżu miasta Siena. W XIV i XV wieku Val d'Orcia była terenem osadnictwa i rozwoju kulturowego ze strony miasta-państwa Siena w celu realizacji wyidealizowanego modelu „estetycznie spójnego krajobrazu”. Uderzający urok krajobrazu Val d'Orcia z jego płaskimi równinami, nad którymi wznoszą się wzgórza o prawie idealnie stożkowatym kształcie, zainspirował wielu artystów, zwłaszcza przedstawicieli szkoły malarskiej w Sienie. Ich obrazy, powstałe w okresie renesansu, odzwierciedlają piękno tego obszaru. Od 2004 r. Val d'Orcia znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO we Włoszech. (pl)
- Валь-д’Орча (итал. Val d’Orcia) — культурный ландшафт в центральной Италии. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Природно-культурный регион долины является частью сельскохозяйственного ареала в Тоскане, близ города Сиена. Над южной частью долины возвышается гора Амиата. Поблизости расположен ещё один памятник всемирного наследия — городок Пьенца. В XIV—XV столетиях Валь-д’Орча являлась объектом заселения и культурного развития со стороны города-государства Сиена, с поставленной целью воплотить в жизнь идеализированную модель «эстетически выдержанного ландшафта». Бросающаяся в глаза прелесть развитого человеческим трудом ландшафта Валь-д’Орчи, с его плоскими равнинами, над которыми возвышаются холмы практически идеальной конической формы, вдохновляла многих художников, особенно представителей сиенской школы. Их полотна, созданные в эпоху Возрождения, отражают красоту этой цветущей местности. С 2004 года Валь-д’Орча включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии. (ru)
- 奥尔恰谷（Val d'Orcia）是意大利中部托斯卡纳大区的一个地区，从锡耶纳以南的山丘延伸到Monte Amiata。这片地区的特征是起伏平缓、精心耕作的丘陵地带，其间不时穿插着一些山谷，和风景如画的村镇，例如皮恩扎（15世纪教宗庇护二世主持重建的“理想城市”）、和，意大利最佳葡萄酒产地）。这里的风景通过从文艺复兴绘画到现代摄影作品的表现而为人所熟知。 2004年，奥尔恰谷被联合国教科文组织列为世界遗产 (zh)
- Валь-д'Орча (італ. Val d'Orcia, МФА: [valˈdortʃa]) — широка долина, культурний ландшафт в італійському регіоні Тоскана, у провінції Сієна. Простягається на південь від міста Сієна до гори Аміата — найстарішого згаслого вулкану в Італії, межує з регіоном Умбрія. В центрі перетинається річкою Орча, яка дала назву долині. Для ландшафту долини Валь-д'Орча характерні мальовничі панорами та різноманітні середньовічні містечка та села, найвідоміші з яких — П'єнца (перебудоване у XV столітті папою Пієм II як «ідеальне місто»), Радікофані (батьківщина відомого середньовічного розбійника Гіно ді Такко) і Монтальчіно (батьківщина одного з найпрестижніших італійських вин Брунелло ді Монтальчіно). Найбільш розповсюдженим деревом є кипарис. Для місцевої кухні притаманні такі страви як пічі, вироби з м'яса свиней місцевої породи Cinta Senese, сир пекоріно ді П'єнца, червоне вино Брунелло ді Монтальчіно. Вина, що виробляються в долині Валь-д'Орча, отримали сертифікат якості (DOC Orcia). Пейзажі Валь-д'Орча неодноразово зображувалися як на витворах живопису епохи Відродження, так і на сучасних фотографіях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Val d'Orcia je oblast v Toskánsku, která je charakteristická svou krajinou. Zdejší vinice, obilná pole i další prvky krajiny se staly námětem mnohým nejen renesančních malířů i moderních fotografů. Od roku 2004 je krajina součástí světového dědictví. (cs)
- Die Landschaft des Val d’Orcia (Orciatal) liegt im südlichen Teil der Provinz Siena in der Toskana, Italien. Der Name ist vom Fluss Orcia abgeleitet. Seit 2004 gehört das Val d’Orcia zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- El Valle de Orcia (en italiano, Val d'Orcia o Valdorcia) es un amplio valle italiano situado en la provincia de Siena, en Toscana, en la parte de la región que delimita con la Umbría. Situado en la Italia central, se extiende desde las colinas al sur de Siena hasta el monte Amiata. (es)
- Val d'Orcia edo Valdorcia Toskanako eskualde historiko eta geografikoa da, Sienako hegoaldeko muinoetatik hedatzen dena. Bere landek eta herri pintoreskoek (tartean Pienza, Radicofani edota Montalcino) ospetsu bilakatu zuten eskualdea artearen historian. (eu)
- Le val d'Orcia est une vaste vallée traversée par la rivière Orcia qui lui donne son nom. Située dans la province de Sienne, en Toscane, au nord-est du mont Amiata et voisine de l'Ombrie, son paysage emblématique de la Toscane, marqué d'argile et du tuf (collines argilo-sableuses du Pliocène), est visible partout sur les cartes postales et les photographies, de même que ses villages typiques comme Pienza et Montalcino. Son arbre emblématique est le cyprès. (fr)
- The Val d'Orcia or Valdorcia (Italian pronunciation: [ˌvalˈdortʃa]) is a region of Tuscany, central Italy, which extends from the hills south of Siena to Monte Amiata. Its gentle, cultivated hills are occasionally broken by gullies and by picturesque towns and villages such as Pienza (rebuilt as an "ideal town" in the 15th century under the patronage of Pope Pius II), Radicofani (home to the notorious brigand-hero Ghino di Tacco) and Montalcino (the Brunello di Montalcino is counted among the most prestigious of Italian wines). Its landscape has been depicted in works of art from Renaissance painting to modern photography. (en)
- La Val d'Orcia è un'ampia campagna situata in Toscana, nella provincia di Siena, a nord e a est del monte Amiata e vicina al confine con l'Umbria. Attraversata dal fiume Orcia al centro, che le dà il nome, è caratterizzata da gradevoli panorami paesaggistici e da svariati centri di origine medievale, due dei quali molto noti come Pienza e Montalcino. Albero caratteristico il cipresso, cibi e vini tipici i Pici, i salumi di Cinta senese, il Pecorino di Pienza, il Brunello di Montalcino e la nuova denominazione del vino DOC Orcia. (it)
- 발도르차(Val d'Orcia)는 이탈리아 토스카나주 시에나도에 있는 넓은 계곡으로, 북동쪽에는 아미아타 산이 있다. 이름의 기원이 된 이 중앙을 가로지르며, 중세에 기원을 둔 다양한 거리가 있다. 원래는 시에나 공화국의 영토였다. 경작에 적합하지 않은 땅이었지만, 약 300년에 걸친 토양 개량의 결과 현재와 같이 되었다. 현재는 와인용 포도 재배가 활발하다. (ko)
- Val d'Orcia (ook wel: Valdorcia) is een streek in Toscane, Italië, die bestaat uit een heuvellandschap ten zuiden van Siena. De regio omvat meerdere pittoreske dorpjes, zoals Castiglione d'Orcia, Montalcino, Pienza, Radicofani en San Quirico d'Orcia. Het landschap komt vele malen terug in schilderijen uit de renaissance. In 2004 is Val d'Orcia toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- ヴァル・ドルチャ (Val d'Orcia) は、イタリア・トスカーナ州シエナ県にある広い谷ないし渓谷。北東にはとウンブリア州との州境がある。 ヴァル・ドルチャとは、オルチャの谷の意味で、オルチャ渓谷とも訳される。 名前の元となったオルチャ川が中央を横切り、美しい風景が拡がり、中世に起源を持つ様々な街があり、その中の二つピエンツァとモンタルチーノは特筆に値する。 元はシエナの領土であった。粘土質の土壌のため耕作に向かない土地だったが、約300年に渡る土壌改良の結果、現在のような田園風景が誕生した。現在はワイン用の葡萄栽培が盛んである。 また、渓谷を横断する道は中世にローマやエルサレムへの主要な巡礼路として使われ、多くの巡礼者や商人たちが行き交った。モンタルチーノ郊外の (Abbazia di Sant'Antimo) も知られている。 ヴァル・ドルチャに含まれているコムーネは、カスティリオーネ・ドルチャ、モンタルチーノ、ピエンツァ、ラディコーファニ、サン・クイーリコ・ドルチャである。他の重要な町は、、とである。 多くの農業従事者ないし農家、要塞や塔などが分散して、離れ離れになって静穏なこの地にある。 道路の両側には等間隔に植えられた特徴的な糸杉（由来は不明）がある。名産品には、羊乳チーズの「ペコリーノ・ディ・ピエンツァ」とワインの「」等がある。 (ja)
- O Vale de Orcia ou Valdorcia é uma região da Toscana, Itália central, que se estende do sul das colinas de Siena ao . É caracterizada pelas colinas cuidadosamente cultivadas, salpicadas com cidades e vilas pitorescas como Pienza (reconstruída como "cidade ideal" no Século XV sob o patronato do Papa Pio II), Radicofani (lar do famoso herói ) e Montalcino (o é tido como um dos vinhos mais prestigiosos da Itália). É uma paisagem que tornou-se familiar graças às paisagens das obras de arte da Renascença à fotografia moderna. (pt)
- Val d’Orcia (Dolina rzeki Orcia) – to krajobraz kulturowy w środkowych Włoszech. Ten region przyrodniczy i kulturowy znajduje się w pobliżu miasta Siena. W XIV i XV wieku Val d'Orcia była terenem osadnictwa i rozwoju kulturowego ze strony miasta-państwa Siena w celu realizacji wyidealizowanego modelu „estetycznie spójnego krajobrazu”. Uderzający urok krajobrazu Val d'Orcia z jego płaskimi równinami, nad którymi wznoszą się wzgórza o prawie idealnie stożkowatym kształcie, zainspirował wielu artystów, zwłaszcza przedstawicieli szkoły malarskiej w Sienie. Ich obrazy, powstałe w okresie renesansu, odzwierciedlają piękno tego obszaru. Od 2004 r. Val d'Orcia znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO we Włoszech. (pl)
- 奥尔恰谷（Val d'Orcia）是意大利中部托斯卡纳大区的一个地区，从锡耶纳以南的山丘延伸到Monte Amiata。这片地区的特征是起伏平缓、精心耕作的丘陵地带，其间不时穿插着一些山谷，和风景如画的村镇，例如皮恩扎（15世纪教宗庇护二世主持重建的“理想城市”）、和，意大利最佳葡萄酒产地）。这里的风景通过从文艺复兴绘画到现代摄影作品的表现而为人所熟知。 2004年，奥尔恰谷被联合国教科文组织列为世界遗产 (zh)
- La vall de l'Orcia és una àmplia vall situada a la província de Siena, a la Toscana, al nord-est de monte Amiata i prop de la frontera amb Umbria.Travessada pel pel centre, que li dona el nom, es caracteritza pels paisatges agradables i variats centres de paisatge medieval, dos d'aquests molt coneguts, com Montalcino i Pienza. Es caracteritza pel xiprer, aliments i begudes típiques, il pecorino di Pienza, el brunello di Montalcino i la nova denominació de DOQ Orcia. (ca)
- Val d'Orcia är ett kulturlandskap i provinsen Siena, Italien. Området sträcker sig över kommunerna Castiglione d'Orcia, Montalcino, Pienza, Radicofani och San Quirico d'Orcia. Kulturlandskapet fick 2004 världsarvsstatus. (sv)
- Валь-д'Орча (італ. Val d'Orcia, МФА: [valˈdortʃa]) — широка долина, культурний ландшафт в італійському регіоні Тоскана, у провінції Сієна. Простягається на південь від міста Сієна до гори Аміата — найстарішого згаслого вулкану в Італії, межує з регіоном Умбрія. В центрі перетинається річкою Орча, яка дала назву долині. Для ландшафту долини Валь-д'Орча характерні мальовничі панорами та різноманітні середньовічні містечка та села, найвідоміші з яких — П'єнца (перебудоване у XV столітті папою Пієм II як «ідеальне місто»), Радікофані (батьківщина відомого середньовічного розбійника Гіно ді Такко) і Монтальчіно (батьківщина одного з найпрестижніших італійських вин Брунелло ді Монтальчіно). (uk)
- Валь-д’Орча (итал. Val d’Orcia) — культурный ландшафт в центральной Италии. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Природно-культурный регион долины является частью сельскохозяйственного ареала в Тоскане, близ города Сиена. Над южной частью долины возвышается гора Амиата. Поблизости расположен ещё один памятник всемирного наследия — городок Пьенца. С 2004 года Валь-д’Орча включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии. (ru)
|
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
