| dbo:abstract
|
- أظهرت دراسات بحثية واسعة عدم وجود علاقة سببية أو غير سببية بين اللقاحات واضطراب التوحد، وهذا ينطبق على مكوناتها أيضًا. بحث عالم اللقاحات بيتر هوتز في انتشار هذا الادعاء الخاطئ واستنتج أن أصله يعود إلى الورقة البحثية المزورة التي نشرها أندرو ويكفيلد في مجلة ذا لانسيت عام 1998، ولم توجد أوراق بحثية سابقة تدعم هذه النتائج. رغم الإجماع العلمي على غياب هذه العلاقة وزور الورقة البحثية المسحوبة، استمرت الحركة المناهضة للقاح بدعم هذه الخرافات ونظريات المؤامرة والمعلومات المضللة التي تربط بين اللقاح والتوحد. ظهر نهج نامٍ «داعم للأبحاث غير المرتبطة بهذا الادعاء، ليكون جامعًا فعالًا للدراسات البحثية المشكوك بصحتها أو ضعيفة الارتباط به في محاولة لتسويغ العلوم الكامنة وراء الادعاء المشكوك بأمره». (ar)
- La controverse sur le rôle de la vaccination dans l'autisme est une ancienne controverse scientifique désormais invalidée, portant sur le rôle déclencheur d'une vaccination dans l'apparition des troubles du spectre de l'autisme (TSA), particulièrement forte au Royaume-Uni et aux États-Unis, et soutenue par le mouvement anti-vaccins. Le consensus scientifique, appuyé entre autres par une méta-analyse sur un million et demi de dossiers médicaux, conclut à l'absence de preuve d'un rôle quelconque de la vaccination dans l'autisme. Trois théories ont incriminé les vaccins. La première, énoncée par Andrew Wakefield, convaincu de fraude au Royaume-Uni, met en cause le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (vaccin ROR), qui endommagerait les intestins et provoquerait le passage de neurotoxines dans le sang. La seconde implique l'adjuvant thiomersal, toxique à hautes doses pour le système nerveux central, qui provoquerait des troubles neuro-développementaux. Enfin, l'injection combinée de plusieurs vaccins a été suspectée d'affaiblir le système immunitaire et, par là, de causer l'autisme. Une implication génétique est démontrée dans les causes de l'autisme. Partageant une peur de la vaccination, les citoyens britanniques se sont surtout mobilisés contre le ROR, alors que les citoyens américains se sont opposés à la présence de l'adjuvant thiomersal. Ces deux courants de pensée se rejoignent au début des années 2000 pour former un vaste mouvement anti-vaccins international, organisé de manière à diffuser et soutenir la thèse d'une relation entre vaccins et autisme. Cette croyance, alimentée par des articles de presse sensationnalistes, la théorie du complot de Big Pharma, et des documentaires conspirationnistes tels que Vaxxed, est partagée par un quart des parents américains en 2016. La croyance en ce lien vaccins-autisme est devenue commune aussi bien en Europe que dans le Maghreb et en Chine. La controverse a pris une dimension judiciaire, des milliers de familles américaines ayant porté plainte contre des fabricants de vaccins via le recours collectif Omnibus Autism Proceeding. Les plaintes américaines ont été déboutées en 2009. Des actions de même type ont lieu en Europe. Ce mouvement anti-vaccins implique quelques chercheurs, médecins ou anciens médecins généralement non spécialistes de l'autisme et de la vaccination, tels que Henri Joyeux, des personnalités politiques telles que Donald Trump (avant sa présidence des États-Unis), et des célébrités médiatiques, dont l'une des plus actives est l'actrice américaine Jenny McCarthy. La croyance en un lien vaccins-autisme pose un problème de santé publique en raison de la baisse de la couverture vaccinale, et du retour d'épidémies de rougeole dans des pays occidentaux. (fr)
- Extensive investigation into vaccines and autism has shown that there is no relationship between the two, causal or otherwise, and that the vaccine ingredients do not cause it. Vaccinologist Peter Hotez researched the growth of the false claim and concluded that its spread originated with Andrew Wakefield's fraudulent 1998 paper, with no prior paper supporting a link. Despite the scientific consensus for the absence of a relationship and the retracted paper, the anti-vaccination movement at large continue to promote myths, conspiracy theories, and misinformation linking the two. A developing tactic appears to be the "promotion of irrelevant research [as] an active aggregation of several questionable or peripherally related research studies in an attempt to justify the science underlying a questionable claim." (en)
- La presunta correlazione tra vaccini e autismo è un tema ricorrente in ambito scientifico e sociale e frequentemente ripreso dai movimenti antivaccinisti, secondo cui i vaccini sarebbero causa di disturbi dello spettro autistico. Tale correlazione è stata nel corso degli anni smentita da molteplici studi e viene ritenuta non sussistente. (it)
- Широке дослідження вакцин та аутизму показало, що між ними немає причинного чи іншого зв'язку, і що інгредієнти вакцин не спричинюють аутизму. Вакцинолог досліджував зростання хибного твердження і дійшов висновку, що його поширення походить від Ендрю Вейкфілда без підтверджених посилань на джерела. Незважаючи на науковий консенсус щодо відсутності зв'язків та відкликану публікацію, рух проти вакцинації в цілому продовжує пропагувати міфи, теорії змов та дезінформацію, що пов'язує ці два аспекти. Тактикою, що розвивається, схоже, є «популяризація нерелевантних досліджень [як] активна сукупність кількох сумнівних або периферійно пов'язаних досліджень у спробі обґрунтувати науку, що лежить в основі сумнівного твердження». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La presunta correlazione tra vaccini e autismo è un tema ricorrente in ambito scientifico e sociale e frequentemente ripreso dai movimenti antivaccinisti, secondo cui i vaccini sarebbero causa di disturbi dello spettro autistico. Tale correlazione è stata nel corso degli anni smentita da molteplici studi e viene ritenuta non sussistente. (it)
- أظهرت دراسات بحثية واسعة عدم وجود علاقة سببية أو غير سببية بين اللقاحات واضطراب التوحد، وهذا ينطبق على مكوناتها أيضًا. بحث عالم اللقاحات بيتر هوتز في انتشار هذا الادعاء الخاطئ واستنتج أن أصله يعود إلى الورقة البحثية المزورة التي نشرها أندرو ويكفيلد في مجلة ذا لانسيت عام 1998، ولم توجد أوراق بحثية سابقة تدعم هذه النتائج. (ar)
- La controverse sur le rôle de la vaccination dans l'autisme est une ancienne controverse scientifique désormais invalidée, portant sur le rôle déclencheur d'une vaccination dans l'apparition des troubles du spectre de l'autisme (TSA), particulièrement forte au Royaume-Uni et aux États-Unis, et soutenue par le mouvement anti-vaccins. Le consensus scientifique, appuyé entre autres par une méta-analyse sur un million et demi de dossiers médicaux, conclut à l'absence de preuve d'un rôle quelconque de la vaccination dans l'autisme. Trois théories ont incriminé les vaccins. La première, énoncée par Andrew Wakefield, convaincu de fraude au Royaume-Uni, met en cause le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (vaccin ROR), qui endommagerait les intestins et provoquerait le passage de (fr)
- Extensive investigation into vaccines and autism has shown that there is no relationship between the two, causal or otherwise, and that the vaccine ingredients do not cause it. Vaccinologist Peter Hotez researched the growth of the false claim and concluded that its spread originated with Andrew Wakefield's fraudulent 1998 paper, with no prior paper supporting a link. (en)
- Широке дослідження вакцин та аутизму показало, що між ними немає причинного чи іншого зв'язку, і що інгредієнти вакцин не спричинюють аутизму. Вакцинолог досліджував зростання хибного твердження і дійшов висновку, що його поширення походить від Ендрю Вейкфілда без підтверджених посилань на джерела. (uk)
|
