| dbo:abstract
|
- Das Astronomische Observatorium Uppsala (UAO; Astronomiska observatoriet i Uppsala) ist das älteste astronomische Observatorium in Schweden. Es wurde erst 1741 gegründet, obwohl seit 1593 ein Lehrstuhl für Astronomie an der Universität Uppsala bestand und die Universitätsarchive Vorlesungsunterlagen für Astronomie enthalten, die bis in die 1480er Jahre zurückreichen. Im 18. Jahrhundert führte Anders Celsius hier seine Forschungen durch und baute 1741 den ersten Beobachtungsraum.Celsius überzeugte den Universitätsrat vom Ankauf eines großen Steingebäudes mit mittelalterlichem Ursprung im Zentrum von Uppsala und ließ ein Observatorium auf dem Dach einrichten. Er benutzte das Haus zugleich als Wohnung und Arbeitsstätte. Dieses Observatorium wurde bis 1853 benutzt, als das neue Observatorium gebaut wurde, das heute als „Altes Observatorium“ bekannt ist. Das Celsiushaus selbst besteht bis heute als eines der wenigen alten Gebäude an einer modernen Einkaufsstraße, aber die Sternwarte auf dem Dach wurde 1857 abgerissen. Im 19. Jahrhundert bewohnte Anders Jonas Ångström das Observatoriumsgebäude und führte hier seine astronomischen, physikalischen und optischen Experimente durch. Sein Sohn, Knut Ångström, forschte hier auf dem Gebiet der Sonnenstrahlung. Im Jahre 2000 schloss sich das Observatorium mit dem Institute of Space Physics zum Department of Astronomy and Space Physics zusammen und zog in das um. Zusätzlich zu den Anlagen in Uppsala betreibt das Observatorium das Observatorium Kvistaberg in Schweden und die Uppsala Southern Station am Siding-Spring-Observatorium in Australien. (de)
- El Observatorio Astronómico de Uppsala (UAO), (nombre original en sueco: Astronomiska observatoriet i Uppsala), es la institución de su clase más antigua de Suecia. Vinculado con la Universidad de Upsala, también administra el telescopio Schmidt emplazado en el Observatorio de Siding Spring en Australia. Su código de identificación del Centro de Planetas Menores es el 549. (es)
- L'observatoire astronomique d'Uppsala est un observatoire astronomique situé au sud de la ville d'Uppsala en Suède. Il fut fondé en 1730, bien que la chaire d'astronomie à l'université d'Uppsala existe depuis 1593 et que les archives de l'université conservent des notes de cours datant des années 1480. (fr)
- The Uppsala Astronomical Observatory (UAO), Astronomiska observatoriet i Uppsala) is the oldest astronomical observatory in Sweden. It was founded in 1741, though there was a professorial chair of astronomy at the University of Uppsala from 1593 and the university archives include lecture notes in astronomy from the 1480s. In the 18th century, Anders Celsius performed his research there and built the first observatory proper in 1741. Celsius got the university consistory to buy a large stone house of medieval origin in central Uppsala, where he had an observatory constructed on the rooftop. Celsius both worked and had his personal living quarters in the house. This observatory remained in use until the new observatory, now known as the "old observatory", was built in 1853. The Celsius house itself remains as one of few older buildings on a modern shopping street, but the observatory on the roof was demolished in 1857. In the 19th century Anders Jonas Ångström was keeper of the observatory and conducted his experiments in astronomy, physics and optics there. His son, Knut Ångström, also conducted research on solar radiation at the observatory. In 2000 the observatory merged with the Institute of Space Physics to form the Department of Astronomy and Space Physics and moved to the Ångström Laboratory. In 2008, another merger resulted in the Department of Physics and Astronomy, Astronomy and Space Physics becoming one of its divisions. In addition to facilities in Uppsala, the observatory maintains the Kvistaberg Observatory in Sweden and the Uppsala Southern Station at the Siding Spring Observatory in Australia. Research at the observatory over the years includes stellar parallaxes, stellar statistics, galactic structure, external galaxies, stellar atmospheres and solar system research. (en)
- ウプサラ天文台（Astronomiska observatoriet i Uppsala）はスウェーデンで最も古い天文台である。ウプサラ大学で天文学が教えられた記録は1480年代にあり、ウプサラ大学に天文学の教授職は1593年に設けられたが、天文台が設立されたのは1741年であった。 18世紀に、アンデルス・セルシウスはウプサラで研究を行い、1741年に天文台を設立した。セルシウスはウプサラの街中に中世に造られた石造りの家を購入させ、屋根の上に観測所を造った。セルシウスはこの家に住み研究を行った。この観測所は1853年に現在は、"old observatory"と呼ばれる建物が建設されるまで使用されていた。セルシウスの家は現在も残されているが、屋根の上の観測所は1857年に解体された。 19世紀にはアンデルス・オングストロームが天文台の学芸員となり、天文学、物理学、光学の実験を行った。クヌート・オングストロームもまたウプサラ天文台で太陽からの熱放射と地球大気による吸収の研究を行った。 2000年に天文台と宇宙物理研究所は合同され、オングストローム研究所の天文台・宇宙物理部門となった。ウプサラの施設のほかに、クヴィスタベリ天文台とオーストラリアのサイディング・スプリング天文台のウプサラ南天観測所の管理も行っている。 (ja)
- Obserwatorium Astronomiczne w Uppsali (UAO; Uppsala astronomiska observatorium) – obserwatorium astronomiczne zlokalizowane w Uppsali w Szwecji, założone w 1740 roku przez Andersa Celsiusa jako samodzielna katedra Uniwersytetu w Uppsali. Obserwacje prowadzone były z wieży średniowiecznego kamiennego budynku. Wieża została zniszczona w 1857 roku. Kolejny budynek wybudowano w latach 1844-1852 dzięki staraniom . W jego otwarciu latem 1853 brali udział Friedrich Georg Wilhelm von Struve oraz Friedrich Wilhelm August Argelander. W XIX wieku obserwatorium kierował i prowadził w nim badania Anders Jonas Ångström, a później także jego syn Knut Johan Ångström. W roku 2000 Obserwatorium zostało połączone z Instytutem Fizyki Kosmosu tworząc Wydział Astronomii i Fizyki Kosmosu. Ze względu na zanieczyszczenie świetlne i rozbudowę Uppsali zmieniono też jego lokalizację. W obserwatorium pracowali m.in. Carl Charlier, Bertil Lindblad, Knut Lundmark, i Herman Schultz. (pl)
- L'osservatorio astronomico di Uppsala (UAO; Astronomiska observatoriet i Uppsala) è il più antico osservatorio astronomico della Svezia. Fu fondato nel 1741, ma già nel 1593 l'università di Uppsala aveva istituito una cattedra di astronomia e vi si tenevano lezioni di astronomia fin dal 1480. Nel Settecento Anders Celsius vi conduceva le sue ricerche e costruì il primo vero osservatorio nel 1741. Celsius propose all'università di acquistare un grande edificio in pietra nel centro di Uppsala, sopra il quale fece erigere l'osservatorio. L'edificio serviva a Celsius sia come abitazione che per le sue ricerche astronomiche. Nell'Ottocento Anders Jonas Ångström vi condusse ricerche astronomiche, di fisica e di ottica. Vi lavorò anche suo figlio Knut Ångström, soprattutto per studiare la radiazione solare. Il vecchio osservatorio fu usato fino al 1853, quando fu costruito un nuovo osservatorio, che fu dotato nel 1860 di un telescopio rifrattore con diametro dell'obiettivo di 22,5 cm. Nel 1893 fu installato un doppio rifrattore, uno da 36 cm per l'osservazione visiva e uno da 33 cm per la fotografia. Nel 1914 iniziò ad operare un telescopio a largo campo costituito da tre parti: un rifrattore da 16 cm per l'osservazione visiva e due astrografi da 15 cm per la fotografia. Tutti i suddetti strumenti sono tuttora esistenti, così come l'abitazione di Celsius, una delle poche case di interesse storico in una via centrale di Uppsala con moderni negozi e centri commerciali, ma il vecchio osservatorio fu demolito nel 1857. Nel 2000 l'osservatorio si fuse con l'Institute of Space Physics per formare il Department of Astronomy and Space Physics, situato in Ångströmlaboratoriet. Nel 2008, un'ulteriore fusione diede vita al Department of Physics and Astronomy. Oltre alle installazioni situate ad Uppsala, la struttura gestisce l'osservatorio di Kvistaberg, con un telescopio Schmidt da 125 cm, e la "Uppsala Southern Station" presso il Siding Spring Observatory in Australia. Il campo di attività dell'osservatorio comprende studi sulle parallasse stellari, statistiche sulle stelle, struttura della Galassia, galassie esterne, atmosfere stellari e ricerche sul sistema solare. (it)
- O Observatório Astronômico de Upsália (em sueco Astronomiska observatoriet i Uppsala) é um observatório astronômico na Suécia. Ele foi fundado em 1741, embora tenha existido uma cadeira de professor de astronomia na Universidade de Upsália datando de 1593 e os arquivos da universidade possuam leituras de astronomia datadas da década de 1480. No século XVIII, Anders Celsius realizou lá suas pesquisas e construiu o observatório propriamente dito, em 1741. Celsius agiu no sentido de fazer a universidade comprar uma grande casa de pedra de origem medieval no centro de Upsália, onde ele construiu o observatório no andar mais alto. Celsius trabalhava e morava na casa. Este observatório permaneceu em uso até o novo observatório, hoje conhecido como "observatório antigo", ser construído em 1853. A casa de Celsius ainda permanece como uma das poucas construções antigas numa moderna rua de comércio, mas o observatório foi demolido em 1857. No século XIX, Anders Ångström foi o responsável pelo observatório e conduziu lá seus experimentos em astronomia, física e óptica. Seu filho, Knut Ångström, também conduziu pesquisas sobre a radiação solar no observatório. Em 2000 o observatório integrou-se com o Instituto de Física Espacial para formar o Departamento de Astronomia e Física Espacial e se mudar para o laboratório de Ångström. Em adição às instalações de Upsália, o observatório mantém o na Suécia e a Estação Sul de Upsália no e no Observatório de Siding Spring, ambos na Austrália. As pesquisas no observatório através dos anos incluem pesquisas de estatísticas estelares, estrutura galáctica, galáxias externas, atmosferas estelares e sistema solar. (pt)
- Uppsala astronomiska observatorium avser de olika observatorier som använts av astronomiinstitutionen vid Uppsala universitet under tidens gång. (sv)
- Уппсальская астрономическая обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1741 году в городе Уппсала, лен Уппсала, Швеция. Принадлежит Уппсальскому университету. Является старейшей астрономической обсерваторией в Швеции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Observatorio Astronómico de Uppsala (UAO), (nombre original en sueco: Astronomiska observatoriet i Uppsala), es la institución de su clase más antigua de Suecia. Vinculado con la Universidad de Upsala, también administra el telescopio Schmidt emplazado en el Observatorio de Siding Spring en Australia. Su código de identificación del Centro de Planetas Menores es el 549. (es)
- L'observatoire astronomique d'Uppsala est un observatoire astronomique situé au sud de la ville d'Uppsala en Suède. Il fut fondé en 1730, bien que la chaire d'astronomie à l'université d'Uppsala existe depuis 1593 et que les archives de l'université conservent des notes de cours datant des années 1480. (fr)
- ウプサラ天文台（Astronomiska observatoriet i Uppsala）はスウェーデンで最も古い天文台である。ウプサラ大学で天文学が教えられた記録は1480年代にあり、ウプサラ大学に天文学の教授職は1593年に設けられたが、天文台が設立されたのは1741年であった。 18世紀に、アンデルス・セルシウスはウプサラで研究を行い、1741年に天文台を設立した。セルシウスはウプサラの街中に中世に造られた石造りの家を購入させ、屋根の上に観測所を造った。セルシウスはこの家に住み研究を行った。この観測所は1853年に現在は、"old observatory"と呼ばれる建物が建設されるまで使用されていた。セルシウスの家は現在も残されているが、屋根の上の観測所は1857年に解体された。 19世紀にはアンデルス・オングストロームが天文台の学芸員となり、天文学、物理学、光学の実験を行った。クヌート・オングストロームもまたウプサラ天文台で太陽からの熱放射と地球大気による吸収の研究を行った。 2000年に天文台と宇宙物理研究所は合同され、オングストローム研究所の天文台・宇宙物理部門となった。ウプサラの施設のほかに、クヴィスタベリ天文台とオーストラリアのサイディング・スプリング天文台のウプサラ南天観測所の管理も行っている。 (ja)
- Uppsala astronomiska observatorium avser de olika observatorier som använts av astronomiinstitutionen vid Uppsala universitet under tidens gång. (sv)
- Уппсальская астрономическая обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1741 году в городе Уппсала, лен Уппсала, Швеция. Принадлежит Уппсальскому университету. Является старейшей астрономической обсерваторией в Швеции. (ru)
- Das Astronomische Observatorium Uppsala (UAO; Astronomiska observatoriet i Uppsala) ist das älteste astronomische Observatorium in Schweden. Es wurde erst 1741 gegründet, obwohl seit 1593 ein Lehrstuhl für Astronomie an der Universität Uppsala bestand und die Universitätsarchive Vorlesungsunterlagen für Astronomie enthalten, die bis in die 1480er Jahre zurückreichen. Im Jahre 2000 schloss sich das Observatorium mit dem Institute of Space Physics zum Department of Astronomy and Space Physics zusammen und zog in das um. (de)
- The Uppsala Astronomical Observatory (UAO), Astronomiska observatoriet i Uppsala) is the oldest astronomical observatory in Sweden. It was founded in 1741, though there was a professorial chair of astronomy at the University of Uppsala from 1593 and the university archives include lecture notes in astronomy from the 1480s. In the 19th century Anders Jonas Ångström was keeper of the observatory and conducted his experiments in astronomy, physics and optics there. His son, Knut Ångström, also conducted research on solar radiation at the observatory. (en)
- L'osservatorio astronomico di Uppsala (UAO; Astronomiska observatoriet i Uppsala) è il più antico osservatorio astronomico della Svezia. Fu fondato nel 1741, ma già nel 1593 l'università di Uppsala aveva istituito una cattedra di astronomia e vi si tenevano lezioni di astronomia fin dal 1480. Nel 1893 fu installato un doppio rifrattore, uno da 36 cm per l'osservazione visiva e uno da 33 cm per la fotografia. Nel 1914 iniziò ad operare un telescopio a largo campo costituito da tre parti: un rifrattore da 16 cm per l'osservazione visiva e due astrografi da 15 cm per la fotografia. (it)
- Obserwatorium Astronomiczne w Uppsali (UAO; Uppsala astronomiska observatorium) – obserwatorium astronomiczne zlokalizowane w Uppsali w Szwecji, założone w 1740 roku przez Andersa Celsiusa jako samodzielna katedra Uniwersytetu w Uppsali. Obserwacje prowadzone były z wieży średniowiecznego kamiennego budynku. Wieża została zniszczona w 1857 roku. Kolejny budynek wybudowano w latach 1844-1852 dzięki staraniom . W jego otwarciu latem 1853 brali udział Friedrich Georg Wilhelm von Struve oraz Friedrich Wilhelm August Argelander. (pl)
- O Observatório Astronômico de Upsália (em sueco Astronomiska observatoriet i Uppsala) é um observatório astronômico na Suécia. Ele foi fundado em 1741, embora tenha existido uma cadeira de professor de astronomia na Universidade de Upsália datando de 1593 e os arquivos da universidade possuam leituras de astronomia datadas da década de 1480. No século XIX, Anders Ångström foi o responsável pelo observatório e conduziu lá seus experimentos em astronomia, física e óptica. Seu filho, Knut Ångström, também conduziu pesquisas sobre a radiação solar no observatório. (pt)
|
