| dbo:abstract
|
- جواز مرور الأمم المتحدة هو وثيقة سفر يصدر من قبل الأمم المتحدة وفقا لأحكام المادة السابعة من الاتفاقية عام 1946 بشأن امتيازات وحصانات الأمم المتحدة في مكاتبها في نيويورك وجنيف وكذلك من قبل منظمة العمل الدولية. واعتبارا من 30 أبريل 2010 كان هناك 35577 جوازات المرور تم إصداره. (ar)
- United Nations Laissez-Passer (UNLP atau LP) adalah yang diterbitkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa di bawah Pasal VII 1946 di markas New York dan Jenewa. Dokumen ini juga diterbitkan oleh Organisasi Buruh Internasional (ILO). Hingga 30 April 2010, terdapat 35.577 pemegang UNLP. UNLP diterbitkan untuk staf PBB dan ILO serta anggota staf organisasi internasional seperti WHO, IAEA, , , , dan Bank Dunia. Dokumen ini ditulis dalam bahasa Inggris dan Prancis. UNLP merupakan dokumen perjalanan sah yang bisa digunakan layaknya paspor nasional (dalam misi resmi saja). Namun demikian, pemegang UNLP sering menjumpai petugas imigrasi yang tidak familier dengan dokumen ini dan meminta mereka menunjukkan paspor nasional juga. Seperti paspor nasional, sejumlah negara/kawasan menerima UNLP tanpa perlu visa (e.g., Kenya, Britania Raya, , Lebanon, dll.), tetapi banyak negara yang mewajibkan visa sebelum pemegang UNLP diterima masuk suatu negara. Kebangsaan pemegang UNLP tidak dipermasalahkan. Sebagian besar pejabat memiliki UNLP biru (sampai level D-1) yang status hukumnya sama seperti (tetapi status diplomatiknya dapat diberikan kepada pemegang apabila visa yang tercantum di UNLP berupa ). UNLP merah diterbitkan untuk pejabat tinggi (D-2 dan di atasnya), dan tergantung jabatannya, paspor ini juga mencakup hak-hak diplomatik. UNLP merah mirip dengan . (in)
- Un laissez-passer de l’ONU est un délivré par l'organisation des Nations unies selon les dispositions de l'article VII de la convention de 1946 sur les privilèges et les immunités des Nations unies, ainsi que l'organisation internationale du travail (OIT). (fr)
- A United Nations laissez-passer (UNLP or LP) is a diplomatic travel document issued by the United Nations under the provisions of Article VII of the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations in its offices in New York City and Geneva, as well as by the International Labour Organization (ILO). The UNLP is issued to UN and ILO staff as well as staff members of international organizations such as the WHO, the IAEA, the World Tourism Organization, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization Preparatory Commission, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), the World Trade Organization, the International Monetary Fund, the International Organization for Migration (IOM), the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the World Bank. The document is written in English and French, working languages of United Nations. The UNLP is a valid travel document, which can be used like a national passport (in connection with travel on official missions only). However, UNLP holders often encounter immigration officials who are unfamiliar with the document and require them to show a national passport in addition. As with national passports, some countries/regions accept it for entry without the need for a visa (e.g., Turkmenistan, Kenya, the United Kingdom, Schengen Area, Lebanon, etc.), while other countries may require a visa before it can be accepted for entry to the country (depending on the nationality of the UNLP holder). Most officials hold a blue UNLP (up to D-1 level), which is similar in legal status to a service passport. A red UNLP is issued to particularly high officials (D-2 and above), and confers similar status to that of a diplomatic passport holder. (en)
- 유엔 통행증(國際聯合 通行證, 영어: United Nations laissez-passer, UNLP)은 유엔(UN) 및 그 산하 기구 또는 유럽 연합(EU), 적십자 같은 국제 기구 소속 직원에게 발급되는 업무용 여행 증명서이다. 여권은 아니지만 여권에 준해서 취급되여지고 있다. 이 '여권'으로는 일부 공산국가를 제외하고는 무비자로 세계 모든 나라를 방문할 수 있다. 하지만 업무 목적으로만 사용할 수 있고 개인 여행 목적 등 업무 외 목적으로는 사용할 수 없다. (ko)
- Il lasciapassare delle Nazioni Unite (United Nations laissez-passer - UNLP) è il documento di riconoscimento e di viaggio dei funzionari internazionali delle Nazioni Unite, usato nello svolgimento dei propri incarichi ufficiali. Il lasciapassare ha le funzioni pratiche di un passaporto di servizio, pur non attribuendo alcuna nazionalità al soggetto che ne è in possesso; permette in sostanza il riconoscimento del possessore e garantisce il diritto di soggiornare o attraversare un territorio sotto determinati vincoli. Attualmente, 88 Stati membri delle Nazioni Unite concedono libero accesso nel proprio Paese ai portatori di lasciapassare in servizio per l'ONU senza la necessità di un visto. Il lasciapassare è di colore blu per i funzionari (P1 fino a P4) e di colore rosso per gli alti ufficiali (dal P5 ai livelli superiori). Il documento conferisce ai portatori una serie di immunità diplomatiche secondo la Convenzione di New York sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite del 1946. Simile al lasciapassare ONU, anche il lasciapassare dell'Unione europea conferisce ai portatori status diplomatico per le proprie missioni ufficiali. (it)
- 聯合國通行證（英語：United Nations Laissez-Passer，縮寫：UNLP、LP）是联合国根据1946年通过的《》第7条所颁布的一种特殊旅行证件，仅联合国和国际劳工组织有权颁发。该通行證在国际通行上提供很多便利条件，持有人可以在非国籍所在国擁有外交豁免权及在免签证、快速通关、安检等方面享有照顾。 聯合國通行證依例只可作公務用途。该通行證通常颁发给联合国与国际劳工组织官员，除此之外，世界旅遊組織、世界衛生組織、世界銀行及禁止化學武器組織人員均可申請。 聯合國通行證分红蓝两色，红色通行證仅颁发给高层官员，其他人则使用蓝色通行證。 (zh)
- Паспорт ООН (англ. UNLP или англ. United Nations Laissez-Passer) — официальный проездной документ, выдаваемый ООН в соответствии со статьей VII Конвенции о привилегиях и иммунитетах ООН от 13 февраля 1946 года, в своих представительствах в Нью-Йорке и Женеве и Международной Организацией Труда. UNLP выдается сотрудникам ООН и МОТ, а также сотрудникам других организаций: ВОЗ, МАГАТЭ, Всемирного банка, Международного валютного фонда, Организации по запрещению химического оружия, Всемирной торговой организации, Всемирной туристской организации. Паспорт написан на английском и французском языках. UNLP может быть использован в качестве удостоверения личности (как национальный паспорт), но только на официальных миссиях Организации Объединённых наций. Так же, как и для паспорта отдельного государства, в некоторых странах можно не получать визу, при наличии паспорта ООН (такие, как Туркменистан, Кения, Великобритания, Ирландия, Германия, Люксембург, Ливан, и прочие), либо она может быть получена по немедленному запросу. Большинство сотрудников международных организаций обладают голубым UNLP (до уровня D-1), который по правовому статусу является аналогом служебного паспорта. Особо высокие должностные лица обладают красным UNLP (уровень D-2 и выше), и в зависимости от их статуса, они могут обладать определенными привилегиями, и, следовательно, красный UNLP похож (по правовому статусу) на дипломатический паспорт (о ООН, по международному праву). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جواز مرور الأمم المتحدة هو وثيقة سفر يصدر من قبل الأمم المتحدة وفقا لأحكام المادة السابعة من الاتفاقية عام 1946 بشأن امتيازات وحصانات الأمم المتحدة في مكاتبها في نيويورك وجنيف وكذلك من قبل منظمة العمل الدولية. واعتبارا من 30 أبريل 2010 كان هناك 35577 جوازات المرور تم إصداره. (ar)
- Un laissez-passer de l’ONU est un délivré par l'organisation des Nations unies selon les dispositions de l'article VII de la convention de 1946 sur les privilèges et les immunités des Nations unies, ainsi que l'organisation internationale du travail (OIT). (fr)
- 유엔 통행증(國際聯合 通行證, 영어: United Nations laissez-passer, UNLP)은 유엔(UN) 및 그 산하 기구 또는 유럽 연합(EU), 적십자 같은 국제 기구 소속 직원에게 발급되는 업무용 여행 증명서이다. 여권은 아니지만 여권에 준해서 취급되여지고 있다. 이 '여권'으로는 일부 공산국가를 제외하고는 무비자로 세계 모든 나라를 방문할 수 있다. 하지만 업무 목적으로만 사용할 수 있고 개인 여행 목적 등 업무 외 목적으로는 사용할 수 없다. (ko)
- 聯合國通行證（英語：United Nations Laissez-Passer，縮寫：UNLP、LP）是联合国根据1946年通过的《》第7条所颁布的一种特殊旅行证件，仅联合国和国际劳工组织有权颁发。该通行證在国际通行上提供很多便利条件，持有人可以在非国籍所在国擁有外交豁免权及在免签证、快速通关、安检等方面享有照顾。 聯合國通行證依例只可作公務用途。该通行證通常颁发给联合国与国际劳工组织官员，除此之外，世界旅遊組織、世界衛生組織、世界銀行及禁止化學武器組織人員均可申請。 聯合國通行證分红蓝两色，红色通行證仅颁发给高层官员，其他人则使用蓝色通行證。 (zh)
- United Nations Laissez-Passer (UNLP atau LP) adalah yang diterbitkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa di bawah Pasal VII 1946 di markas New York dan Jenewa. Dokumen ini juga diterbitkan oleh Organisasi Buruh Internasional (ILO). Hingga 30 April 2010, terdapat 35.577 pemegang UNLP. UNLP diterbitkan untuk staf PBB dan ILO serta anggota staf organisasi internasional seperti WHO, IAEA, , , , dan Bank Dunia. Dokumen ini ditulis dalam bahasa Inggris dan Prancis. (in)
- A United Nations laissez-passer (UNLP or LP) is a diplomatic travel document issued by the United Nations under the provisions of Article VII of the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations in its offices in New York City and Geneva, as well as by the International Labour Organization (ILO). Most officials hold a blue UNLP (up to D-1 level), which is similar in legal status to a service passport. A red UNLP is issued to particularly high officials (D-2 and above), and confers similar status to that of a diplomatic passport holder. (en)
- Il lasciapassare delle Nazioni Unite (United Nations laissez-passer - UNLP) è il documento di riconoscimento e di viaggio dei funzionari internazionali delle Nazioni Unite, usato nello svolgimento dei propri incarichi ufficiali. Il lasciapassare ha le funzioni pratiche di un passaporto di servizio, pur non attribuendo alcuna nazionalità al soggetto che ne è in possesso; permette in sostanza il riconoscimento del possessore e garantisce il diritto di soggiornare o attraversare un territorio sotto determinati vincoli. (it)
- Паспорт ООН (англ. UNLP или англ. United Nations Laissez-Passer) — официальный проездной документ, выдаваемый ООН в соответствии со статьей VII Конвенции о привилегиях и иммунитетах ООН от 13 февраля 1946 года, в своих представительствах в Нью-Йорке и Женеве и Международной Организацией Труда. UNLP выдается сотрудникам ООН и МОТ, а также сотрудникам других организаций: ВОЗ, МАГАТЭ, Всемирного банка, Международного валютного фонда, Организации по запрещению химического оружия, Всемирной торговой организации, Всемирной туристской организации. Паспорт написан на английском и французском языках. (ru)
|
