| dbo:abstract
|
- La Resolució 973 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 13 de gener de 1995, després de recordar les resolucions 621 (1988), 658 (1990), i 690 (1991), 725 (1991), 809 (1993) i 907 (1994), el Consell ha debatut el per al Sàhara Occidental i va prorrogar el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 31 de maig de 1995. Reconeixent la visita del secretari general Boutros Boutros-Ghali al Sàhara Occidental en novembre de 1994, el Consell va afirmar que s'ha de mantenir un referèndum d'autodeterminació a la població del territori. El secretari general va considerar que per la missió de la MINURSO, responsable de l'organització de la consulta, requereix més personal per a realitzar el . El pla de regularització en el seu conjunt també s'ha retardat. El Consell ha indicat que la consulta aniria endavant com estava previst per resoldre el problema del Sàhara Occidental. L'extensió de la MINURSO com és definida pel secretari general afectava al desplegament de observador. En aquest sentit se li ha demanat que informi al Consell el 31 de març de 1995 sobre la logística, el personal i altres recursos necessaris i plans posteriors. El període de transició començaria l'1 de juny de 1995 amb vista a la celebració del referèndum a l'octubre de 1995 i l'acabament de la MINURSO. La possible ampliació de la MINURSO més enllà del 31 de maig de 1995 era pendent d'un informe del secretari general. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 973، المتخذ بالإجماع في 13 كانون الثاني / يناير 1995، بعد الإشارة إلى القرارات 621 (1988)، 658 (1990)، 690 (1991)، 725 (1991)، 809 (1993) و907 (1994)، ناقش المجلس خطة التسوية للصحراء الغربية ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 مايو 1995. واعترافاً بزيارة الأمين العام بطرس بطرس غالي إلى الصحراء الغربية في نوفمبر 1994، أكد المجلس أنه يجب إجراء استفتاء لتقرير المصير لشعب الإقليم. ورأى الأمين العام أن بعثة الاستفتاء، المسؤولة عن تنظيم الاستفتاء، تتطلب المزيد من الموظفين لأغراض تسجيل الناخبين. كما تم تأخير خطة التسوية ككل. وذكر المجلس أن الاستفتاء سيجري كما هو مخطط له لحل القضية في الصحراء الغربية. تمت الموافقة على تمديد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية على النحو الذي حدده الأمين العام فيما يتعلق بنشر المراقبين. وفي هذا الصدد، طُلب منه أن يقدم تقريراً إلى المجلس بحلول 31 آذار / مارس 1995 بشأن الموارد اللوجيستية والموظفين والموارد الأخرى المطلوبة وخططه الأخرى. وستبدأ الفترة الانتقالية في 1 حزيران / يونيو 1995 بهدف إجراء الاستفتاء في تشرين الأول / أكتوبر 1995 وإنهاء بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. وكان التمديد المحتمل لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية إلى ما بعد 31 أيار / مايو 1995 رهناً بتقرير من الأمين العام. (ar)
- Resolusi 973 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 13 Januari 1995. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Mei 1995. (in)
- United Nations Security Council resolution 973, adopted unanimously on 13 January 1995, after recalling resolutions 621 (1988), 658 (1990), 690 (1991), 725 (1991), 809 (1993) and 907 (1994), the Council discussed the Settlement Plan for the Western Sahara and extended the mandate of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 May 1995. Acknowledging the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali's visit to the Western Sahara in November 1994, the Council affirmed that a referendum of self-determination must be held for the people of the territory. The Secretary-General felt that the MINURSO mission, which was responsible for the organisation of the referendum, required more staff for the purposes of voter registration. The Settlement Plan as a whole had also been delayed. The council stated that the referendum was to go ahead as planned to solve the issue in the Western Sahara. The extension of MINURSO as defined by the secretary-general was approved concerning the deployment of observers. In this regard, he was requested to report to the council by 31 March 1995 on the logistic, personnel and other resources required and its further plans. The transitional period would begin on 1 June 1995 with a view to holding the referendum in October 1995 and the termination of MINURSO. The possible extension of MINURSO beyond 31 May 1995 was dependent on a report by the Secretary-General. (en)
- Resolutie 973 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 13 januari 1995 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3142 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-13 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 973 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 13 Januari 1995. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Mei 1995. (in)
- Resolutie 973 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 13 januari 1995 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 973، المتخذ بالإجماع في 13 كانون الثاني / يناير 1995، بعد الإشارة إلى القرارات 621 (1988)، 658 (1990)، 690 (1991)، 725 (1991)، 809 (1993) و907 (1994)، ناقش المجلس خطة التسوية للصحراء الغربية ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 مايو 1995. واعترافاً بزيارة الأمين العام بطرس بطرس غالي إلى الصحراء الغربية في نوفمبر 1994، أكد المجلس أنه يجب إجراء استفتاء لتقرير المصير لشعب الإقليم. ورأى الأمين العام أن بعثة الاستفتاء، المسؤولة عن تنظيم الاستفتاء، تتطلب المزيد من الموظفين لأغراض تسجيل الناخبين. كما تم تأخير خطة التسوية ككل. (ar)
- La Resolució 973 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 13 de gener de 1995, després de recordar les resolucions 621 (1988), 658 (1990), i 690 (1991), 725 (1991), 809 (1993) i 907 (1994), el Consell ha debatut el per al Sàhara Occidental i va prorrogar el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 31 de maig de 1995. (ca)
- United Nations Security Council resolution 973, adopted unanimously on 13 January 1995, after recalling resolutions 621 (1988), 658 (1990), 690 (1991), 725 (1991), 809 (1993) and 907 (1994), the Council discussed the Settlement Plan for the Western Sahara and extended the mandate of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 May 1995. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 973 (ar)
- Resolució 973 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 973 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 973 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 973 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
