| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 910، المتخذ بالإجماع في 14 أبريل 1994، بعد النظر في رسالة من الأمين العام بطرس بطرس غالي يخطر فيها باعتزامه إرسال فريق استطلاع إلى قطاع أوزو المتنازع عليه بين تشاد وليبيا، قرر المجلس إعفاء مهمة الاستطلاع من بند في القرار 748 (1992) يفرض عقوبات دولية على ليبيا. وبموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، أقر المجلس بأن البعثة ستطلب استخدام طائرات الأمم المتحدة التي تتطلب الإعفاء من أجل مراقبة الانسحاب الليبي. ورحب المجلس بالاتفاق المبرم بين حكومة تشاد وحكومة ليبيا في سرت بتاريخ 4 أبريل 1994 بشأن تنفيذ الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية بتاريخ 3 فبراير 1994 بشأن سيادة قطاع أوزو. وطلب من الأمين العام اطلاع المجلس على الرحلات الجوية بموجب القرار الحالي. (ar)
- La Resolució 910 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 d'abril de 1994. Després de considerar una carta del Secretari General Boutros Boutros-Ghali assessorant sobre la seva intenció d'enviar un equip de reconeixement a la disputada franja d'Aouzou entre Txad i Líbia, el Consell va decidir eximir la missió de reconeixement d'una disposició a la Resolució 748 (1992) que imposava a Líbia. Actuant amb el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va reconèixer que la missió requeriria l'ús d'avions de les Nacions Unides que exigien l'exempció per vigilar la retirada líbia. El Consell va acollir favorablement l'acord entre el Govern del Txad i el Govern de Líbia a Sirte el 4 d'abril de 1994 sobre l'aplicació de la sentència dictada per la Cort Internacional de Justícia el 3 de febrer de 1994 sobre la sobirania de la franja d'Aouzou. Es va demanar al Secretari General que informés al Consell sobre els vols realitzats en virtut de la resolució actual. (ca)
- Resolusi 910 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 April 1994. Usai menerima surat dari Sekjen Boutros Boutros-Ghali yang menyatakan niatnya untuk mengirim tim ke wilayah sengketa Jalur Aouzou antara Chad dan Libya, DKPBB memutuskan untuk mengerahkan misi pengintaian sesuai dengan Resolusi 748 (1992) yang memberlakukan sanksi internasional terhadap Libya. (in)
- La Résolution 910 du Conseil de sécurité des Nations unies, est adoptée à l'unanimité le 14 avril 1994. Après avoir examiné une lettre du Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali l'informant de son intention d'envoyer une équipe de reconnaissance dans la bande contestée d'Aozou entre le Tchad et la Libye, le Conseil a décidé d'exempter la mission de reconnaissance d'une disposition de la résolution 748 (1992) qui imposait des sanctions internationales à la Libye. Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, le Conseil a reconnu que la mission nécessiterait l’utilisation d’avions des Nations unies qui devaient être exemptés afin de surveiller le retrait de la Libye. Le Conseil s'est félicité de l'accord intervenu le 4 avril 1994 entre le gouvernement du Tchad et le gouvernement de la Libye à Syrte concernant l'exécution de l'arrêt rendu par la Cour internationale de Justice le 3 février 1994 concernant la souveraineté de la bande d'Aouzou. Le secrétaire général a été prié de tenir le Conseil informé des vols effectués en vertu de la résolution actuelle. (fr)
- United Nations Security Council resolution 910, adopted unanimously on 14 April 1994, after considering a letter by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali advising of his intention to send a reconnaissance team to the disputed Aouzou Strip between Chad and Libya, the Council decided to exempt the reconnaissance mission from a provision in Resolution 748 (1992) that imposed international sanctions on Libya. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council recognised that the mission would require the use of United Nations aircraft which required exemption in order to monitor the Libyan withdrawal. The Council welcomed the agreement between the Government of Chad and Government of Libya at Sirte on 4 April 1994 concerning the implementation of the judgment delivered by the International Court of Justice on 3 February 1994 regarding the sovereignty of the Aouzou Strip. The Secretary-General was requested to keep the Council informed on flights made under the current resolution. (en)
- Resolutie 910 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 14 april 1994 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2600 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-04-14 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 910 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 April 1994. Usai menerima surat dari Sekjen Boutros Boutros-Ghali yang menyatakan niatnya untuk mengirim tim ke wilayah sengketa Jalur Aouzou antara Chad dan Libya, DKPBB memutuskan untuk mengerahkan misi pengintaian sesuai dengan Resolusi 748 (1992) yang memberlakukan sanksi internasional terhadap Libya. (in)
- Resolutie 910 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 14 april 1994 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 910، المتخذ بالإجماع في 14 أبريل 1994، بعد النظر في رسالة من الأمين العام بطرس بطرس غالي يخطر فيها باعتزامه إرسال فريق استطلاع إلى قطاع أوزو المتنازع عليه بين تشاد وليبيا، قرر المجلس إعفاء مهمة الاستطلاع من بند في القرار 748 (1992) يفرض عقوبات دولية على ليبيا. (ar)
- La Resolució 910 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 d'abril de 1994. Després de considerar una carta del Secretari General Boutros Boutros-Ghali assessorant sobre la seva intenció d'enviar un equip de reconeixement a la disputada franja d'Aouzou entre Txad i Líbia, el Consell va decidir eximir la missió de reconeixement d'una disposició a la Resolució 748 (1992) que imposava a Líbia. (ca)
- La Résolution 910 du Conseil de sécurité des Nations unies, est adoptée à l'unanimité le 14 avril 1994. Après avoir examiné une lettre du Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali l'informant de son intention d'envoyer une équipe de reconnaissance dans la bande contestée d'Aozou entre le Tchad et la Libye, le Conseil a décidé d'exempter la mission de reconnaissance d'une disposition de la résolution 748 (1992) qui imposait des sanctions internationales à la Libye. (fr)
- United Nations Security Council resolution 910, adopted unanimously on 14 April 1994, after considering a letter by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali advising of his intention to send a reconnaissance team to the disputed Aouzou Strip between Chad and Libya, the Council decided to exempt the reconnaissance mission from a provision in Resolution 748 (1992) that imposed international sanctions on Libya. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 910 (ar)
- Resolució 910 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 910 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 910 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 910 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 910 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
