| dbo:abstract
|
- قرر قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 706 إنشاء آلية للسماح للعراق ببيع النفط مقابل الحصول على مساعدات إنسانية من الدول الأعضاء. واتخذ المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع، القرار في 15 أغسطس 1991، بعد أن أشار إلى القرارات 661 (1990) و686 (1991) و687 (1991) و688 (1991) و692 (1991) و699 (1991) و705 (1991).وقد عملت أحكام القرار 706 على نحو مماثل للأحكام التي تم تنفيذها لاحقا في برنامج النفط مقابل الغذاء بموجب القرار 986 في عام 1995. وقد قرر هذا القرار، الذي شاركت في تقديمه الولايات المتحدة، أن العراق يمكنه أن يبيع ما يصل إلى 1.6 مليار دولار أمريكي، بعد الموافقة على كل بيع من جانب لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990). وقرر أيضا أن يستخدم جزء من عائدات بيع النفط لدفع المدفوعات للجنة الأمم المتحدة للتعويضات للمساعدة على تعويض الكويت بعد الغزو العراقي. وطلب المجلس من الأمين العام، بالتشاور مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، أن يقدم تقريرا في غضون 20 يوما عن تنفيذ القرار 687 المتعلق بإعاد الرعايا الكويتيين والأجانب الموجودين في العراق إلى أوطانهم أو رفاتهم. وطلب أيضا من العراق أن يقدم تقريرا شهريا عن احتياطيات الذهب والعملات الأجنبية التي يحتفظ بها في البلد أو في أماكن أخرى. رفض العراق بيع النفط بموجب هذا القرار، مدعيا أنه انتهاك لسيادته، وأنه فرض «وصاية» على شعبه. اعتمد القرار 706 بأغلبية 13 صوتا مقابل صوت واحد معارض من كوبا، وامتناع عضو واحد عن التصويت من اليمن. (ar)
- La Resolució 706 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides va decidir un mecanisme per permetre a l'Iraq vendre petroli a canvi d'ajuda humanitària dels Estats membres. El Consell, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, va aprovar la resolució el 15 d'agost de 1991, després de recordar les resolucions 661 (1990), 686 (1991), 687 (1991), 688 (1991) 692 (1991), 699 (1991) i 705 (1991). Les disposicions de la Resolució 706 van funcionar de manera similar a la que posteriorment es va implementar en el Programa segons la resolució 986 en 1995. La resolució, copatrocinada pels Estats Units, va determinar que l'Iraq podria vendre fins a 1,6 mil milions $ USA després de l'aprovació de cada venda pel Comitè del Consell de Seguretat establert en la Resolució 661 (1990). També va decidir que part del producte obtingut per la venda del petroli s'utilitzaria per als pagaments a la per ajudar a compensar Kuwait després de la invasió iraquiana. El Consell va demanar al Secretari General de les Nacions Unides, en consulta amb el Comitè Internacional de la Creu Roja, que informés en un termini de 20 dies sobre l'aplicació de la Resolució 687 sobre la repatriació de kuwaitians i estrangers o les seves restes presents a l'Iraq. També va demanar a Iraq informes mensuals sobre les reserves d'or i moneda estrangera que tenien en el país o en altres llocs. L'Iraq es va negar a vendre el petroli d'acord amb aquesta resolució, al·legant que era una violació de la seva sobirania i que imposava una "tutela" a la seva població. La resolució 706 va ser aprovada per 13 vots a favor, contra el de Cuba i una abstenció de Iemen. (ca)
- Resolusi 706 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa memutuskan soal mekanisme untuk mengijinkan Irak untuk menjual minyak sebagai balasan untuk bantuan kemanusiaan dari negara-negara anggota. DKPBB mengadopsi resolusi tersebut pada 15 Agustus 1991 (in)
- United Nations Security Council resolution 706 decided on a mechanism to allow Iraq to sell oil in return for humanitarian aid from Member States. The council, acting under Chapter VII, adopted the resolution on 15 August 1991, after recalling resolutions 661 (1990), 686 (1991), 687 (1991), 688 (1991), 692 (1991), 699 (1991) and 705 (1991). The provisions of Resolution 706 functioned in a way similar to that which was later implemented in the Oil-for-Food Programme under Resolution 986 in 1995. The resolution, co-sponsored by the United States, determined that Iraq could sell up to US$1.6 billion, following approval of each sale by the Security Council Committee established in Resolution 661 (1990). It also decided that part of proceeds from the sale of the oil would be used for payments to the United Nations Compensation Commission to help compensate Kuwait after the Iraqi invasion. The council went on to request the Secretary-General, in consultation with the International Committee of the Red Cross, to report back within 20 days regarding the implementation of the Resolution 687 regarding the repatriation of Kuwaiti and foreign nationals or their remains present in Iraq. It also requested Iraq report monthly on the gold and foreign currency reserves it held in the country or elsewhere. Iraq refused to sell the oil under this resolution, claiming it was a violation of its sovereignty and that it imposed a "guardianship" on its people. Resolution 706 was adopted by 13 votes to one against from Cuba, and one abstention from Yemen. (en)
- Resolutie 706 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd door de Verenigde Staten bij de VN-Veiligheidsraad ingediend en op 15 augustus 1991 goedgekeurd. De stemming verliep met dertien stemmen voor, de stem van Cuba tegen en de onthouding van Jemen. De resolutie liet toe met de opbrengst van Iraakse olie noodhulp aan de Iraakse bevolking te betalen, omdat het voornoemde land na de verloren Golfoorlog in chaos verkeerde. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3657 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- U.S. soldier and Iraqi oil field (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-08-15 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 706 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa memutuskan soal mekanisme untuk mengijinkan Irak untuk menjual minyak sebagai balasan untuk bantuan kemanusiaan dari negara-negara anggota. DKPBB mengadopsi resolusi tersebut pada 15 Agustus 1991 (in)
- Resolutie 706 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd door de Verenigde Staten bij de VN-Veiligheidsraad ingediend en op 15 augustus 1991 goedgekeurd. De stemming verliep met dertien stemmen voor, de stem van Cuba tegen en de onthouding van Jemen. De resolutie liet toe met de opbrengst van Iraakse olie noodhulp aan de Iraakse bevolking te betalen, omdat het voornoemde land na de verloren Golfoorlog in chaos verkeerde. (nl)
- قرر قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 706 إنشاء آلية للسماح للعراق ببيع النفط مقابل الحصول على مساعدات إنسانية من الدول الأعضاء. واتخذ المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع، القرار في 15 أغسطس 1991، بعد أن أشار إلى القرارات 661 (1990) و686 (1991) و687 (1991) و688 (1991) و692 (1991) و699 (1991) و705 (1991).وقد عملت أحكام القرار 706 على نحو مماثل للأحكام التي تم تنفيذها لاحقا في برنامج النفط مقابل الغذاء بموجب القرار 986 في عام 1995. رفض العراق بيع النفط بموجب هذا القرار، مدعيا أنه انتهاك لسيادته، وأنه فرض «وصاية» على شعبه. (ar)
- La Resolució 706 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides va decidir un mecanisme per permetre a l'Iraq vendre petroli a canvi d'ajuda humanitària dels Estats membres. El Consell, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, va aprovar la resolució el 15 d'agost de 1991, després de recordar les resolucions 661 (1990), 686 (1991), 687 (1991), 688 (1991) 692 (1991), 699 (1991) i 705 (1991). Les disposicions de la Resolució 706 van funcionar de manera similar a la que posteriorment es va implementar en el Programa segons la resolució 986 en 1995. (ca)
- United Nations Security Council resolution 706 decided on a mechanism to allow Iraq to sell oil in return for humanitarian aid from Member States. The council, acting under Chapter VII, adopted the resolution on 15 August 1991, after recalling resolutions 661 (1990), 686 (1991), 687 (1991), 688 (1991), 692 (1991), 699 (1991) and 705 (1991). The provisions of Resolution 706 functioned in a way similar to that which was later implemented in the Oil-for-Food Programme under Resolution 986 in 1995. Resolution 706 was adopted by 13 votes to one against from Cuba, and one abstention from Yemen. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 706 (ar)
- Resolució 706 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 706 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 706 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 706 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
