| dbo:abstract
|
- La Resolució 654 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 4 de maig de 1990, després de recordar resolucions 637 (1989), 644 (1989), 650 (1990) i 653 (1990), el Consell va aprovar un informe del Secretari General de les Nacions Unides i va decidir prorrogar el mandat del Grup d'Observadors de les Nacions Unides a Centreamèrica durant sis mesos més fins al 7 de novembre de 1990. La decisió d'ampliar el mandat es va prendre a conseqüència del coneixement del Consell que el procés de desmobilització de la contra i altres resistències a Nicaragua seria completat abans del 10 de juny de 1990. La resolució també va assenyalar la necessitat de mantenir vigilants dels costos financers del Grup d'Observadors, atesa la major demanda de Forces de manteniment de la pau de les Nacions Unides. El Consell va acollir amb satisfacció els esforços del secretari general per trobar una solució al conflicte a El Salvador pel que fa al i el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, i li va demanar que informés el 10 de juny de 1990 sobre la finalització del procés de (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 654، المتخذ بالإجماع في 4 أيار / مايو 1990، بعد الإشارة إلى القرارات 637 (1989) و644 (1989) و650 (1990) و653 (1990)، أيد المجلس تقرير الأمين العام وقرر تمديد ولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى لمدة ستة أشهر أخرى حتى 7 نوفمبر 1990. وقد اتخذ قرار تمديد الولاية على أساس فهم المجلس أن عملية تسريح الكونترا والمقاومة الأخرى في نيكاراغوا ستكتمل بحلول 10 حزيران / يونيه 1990. وأشار القرار أيضاً إلى ضرورة توخي اليقظة بشأن التكاليف المالية لفريق المراقبين، نظراً لزيادة الطلب على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. ورحب المجلس بالجهود التي يبذلها الأمين العام لإيجاد حل للنزاع في السلفادور فيما يتعلق بحكومة السلفادور وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، وطلب منه تقديم تقرير بحلول 10 حزيران / يونيو 1990 بشأن استكمال عملية التسريح. (ar)
- Die Resolution 654 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2921. Sitzung am 4. Mai 1990 einstimmig beschloss. Unter Verweis auf die Resolutionen (1989), (1989), 650 (1990) und 653 (1990) billigte der Rat einen Bericht des Generalsekretärs und beschloss, das Mandat der Misión de Observación de las Naciones Unidas en El Salvador um weitere sechs Monate bis zum 7. November 1990 zu verlängern. Der Beschluss zur Verlängerung des Mandats wurde in der Annahme gefasst, dass der Demobilisierungsprozess der Contras und anderer Widerstände in Nicaragua bis zum 10. Juni 1990 abgeschlossen sein würde. In der Entschließung wurde ferner darauf hingewiesen, dass angesichts der gestiegenen Nachfrage nach den Friedenstruppen der Vereinten Nationen die finanziellen Kosten der Beobachtergruppe weiterhin aufmerksam verfolgt werden müssen. Der Rat begrüßte ferner die Bemühungen des Generalsekretärs um eine Lösung des Konflikts in El Salvador, der die Regierung von El Salvador und die Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional betrifft, und ersuchte ihn, bis zum 10. Juni 1990 über den Abschluss des Demobilisierungsprozesses Bericht zu erstatten. (de)
- Resolusi 654 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Mei 1990. Usai mengulang resolusi-resolusi 637 (1989), 644 (1989), 650 (1990) dan 653 (1990), DKPBB menyatakan laporan Sekjen dan memutuskan untuk memperpanjang masa penugasan selama enam bulan sampai 7 November 1990. (in)
- United Nations Security Council resolution 654, adopted unanimously on 4 May 1990, after recalling resolutions 637 (1989), 644 (1989), 650 (1990) and 653 (1990), the council endorsed a report by the Secretary-General and decided to extend the mandate of the United Nations Observer Group in Central America for a further six months until 7 November 1990. The decision to extend the mandate was taken on the council's understanding that the demobilisation process of the Contras and other resistance in Nicaragua would be complete by 10 June 1990. The resolution also noted the need to remain vigilant of the financial costs of the Observer Group, given the increased demand on United Nations peacekeeping forces. The Council went on to welcome the efforts of the Secretary-General to find a solution to the conflict in El Salvador concerning the Government of El Salvador and the Farabundo Martí National Liberation Front, and requested him to report back by 10 June 1990 concerning the completion of the demobilisation process. (en)
- Resolutie 654 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 4 mei 1990. De resolutie verlengde de ONUCA-waarnemingsmissie in Centraal-Amerika met een half jaar. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2651 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-05-04 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 654 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Mei 1990. Usai mengulang resolusi-resolusi 637 (1989), 644 (1989), 650 (1990) dan 653 (1990), DKPBB menyatakan laporan Sekjen dan memutuskan untuk memperpanjang masa penugasan selama enam bulan sampai 7 November 1990. (in)
- Resolutie 654 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 4 mei 1990. De resolutie verlengde de ONUCA-waarnemingsmissie in Centraal-Amerika met een half jaar. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 654، المتخذ بالإجماع في 4 أيار / مايو 1990، بعد الإشارة إلى القرارات 637 (1989) و644 (1989) و650 (1990) و653 (1990)، أيد المجلس تقرير الأمين العام وقرر تمديد ولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى لمدة ستة أشهر أخرى حتى 7 نوفمبر 1990. وقد اتخذ قرار تمديد الولاية على أساس فهم المجلس أن عملية تسريح الكونترا والمقاومة الأخرى في نيكاراغوا ستكتمل بحلول 10 حزيران / يونيه 1990. وأشار القرار أيضاً إلى ضرورة توخي اليقظة بشأن التكاليف المالية لفريق المراقبين، نظراً لزيادة الطلب على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. (ar)
- La Resolució 654 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 4 de maig de 1990, després de recordar resolucions 637 (1989), 644 (1989), 650 (1990) i 653 (1990), el Consell va aprovar un informe del Secretari General de les Nacions Unides i va decidir prorrogar el mandat del Grup d'Observadors de les Nacions Unides a Centreamèrica durant sis mesos més fins al 7 de novembre de 1990. (ca)
- Die Resolution 654 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2921. Sitzung am 4. Mai 1990 einstimmig beschloss. Unter Verweis auf die Resolutionen (1989), (1989), 650 (1990) und 653 (1990) billigte der Rat einen Bericht des Generalsekretärs und beschloss, das Mandat der Misión de Observación de las Naciones Unidas en El Salvador um weitere sechs Monate bis zum 7. November 1990 zu verlängern. (de)
- United Nations Security Council resolution 654, adopted unanimously on 4 May 1990, after recalling resolutions 637 (1989), 644 (1989), 650 (1990) and 653 (1990), the council endorsed a report by the Secretary-General and decided to extend the mandate of the United Nations Observer Group in Central America for a further six months until 7 November 1990. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 654 (ar)
- Resolució 654 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 654 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 654 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 654 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 654 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
