| dbo:abstract
|
- La Resolució 1725 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 6 de desembre de 2006. Després de recordar les resolucions sobre la situació a Somàlia, en particular les resolucions 733 (1992), 1365 (2001) i 1407 (2002), el Consell va autoritzar a l' (IGAD) i la Unió Africana a establir una missió de protecció i formació en el país. La resolució es va implementar el 2007. Els estats que limiten amb Somàlia no desplegaran tropes a la missió de la IGAD-Unió Africana. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1725، الذي تم تبنيه بالإجماع في 6 ديسمبر 2006، بعد التذكير بالقرارات السابقة بشأن الوضع في الصومال، ولا سيما القرارات 733 (1992) و1356 (2001) و1425 (2002)، أذن المجلس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والاتحاد الأفريقي لتأسيس بعثة حماية وتدريب في البلاد. تم تنفيذ القرار في عام 2007. ولن تنشر الدول المتاخمة للصومال قوات في مهمة الإيقاد والاتحاد الأفريقي. (ar)
- Die Resolution 1725 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 5579. Sitzung am 6. Dezember 2006 einstimmig angenommen hat. Gegenstand der Resolution, die von den Vereinigten Staaten gemeinsam mit den derzeitigen afrikanischen Mitgliedern des Sicherheitsrates und mit Katar eingebracht wurde, war die Situation in Somalia. Mit der Entschließung wurde die Intergovernmental Authority on Development (IGAD) und die Mitgliedsstaaten der Afrikanischen Union ermächtigt, unter Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen eine Schutz- und Trainingsmission (IGASOM) aufzustellen. Das Mandat dieser Mission wurde durch den Sicherheitsrat auf zunächst sechs Monate festgelegt. Zu den Aufgaben der Mission gehört die Beobachtung des Dialogs zwischen der Union islamischer Gerichte und den Transitional Federal Institutions (der international anerkannten Übergangsregierung Somalias). Die Resolution nimmt Bezug auf die Entscheidung, dass die Anliegerstaaten Somalias keine Truppen stellen werden und erlaubt – in Abweichung zu den früheren Resolutionen 733 und – Waffenlieferungen an und die Unterstützung der Truppen der Afrikanischen Union, die in Somalia engagiert sind. Die Resolution fordert die Konfliktparteien auf, ihren früher gemachten Verpflichtungen nachzukommen und die Friedensgespräche auf der Basis der Erklärung von Khartum vom 22. Juni 2006 und den Vereinbarungen vom 2. bis 4. September 2006 wieder aufzunehmen. Der Sicherheitsrat bekräftigte auch mit dem Dokument seine Entschlossenheit, Maßnahmen gegen alle zu ergreifen, die den Dialog zwischen den Konfliktparteien behindern, die Übergangsregierung zu stürzen oder sonst die Stabilität in der Region zu gefährden versuchen. Insbesondere werden die Bombenanschläge in Baidoa vom 30. November 2006 verurteilt. Maßgebliche weitere Dokumente, auf welche sich der Sicherheitsrat beruft, sind die und die Verlautbarung ihres Präsidenten vom 13. Juli 2006 (S/PRST/2006/31). (de)
- Resolusi 1725 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 6 Desember 2006. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya seputar situasi di Somalia, DKPBB memerintahkan (IGAD) dan Uni Afrika untuk membentuk misi perlindungan dan pelatihan di negara tersebut. (in)
- La Résolution 1725 du Conseil de sécurité des Nations unies, prise à l'unanimité du Conseil le 6 décembre 2006 sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies, autorise le déploiement d'une « mission de protection et de formation en Somalie » par les États membres de l'Union africaine et de l'IGAD (ou Autorité intergouvernementale pour le développement), soit la Somalie, l'Éthiopie, le Kenya, l'Ouganda, le Soudan, l'Érythrée et Djibouti, pour « protéger les membres des institutions fédérales de transition », former leurs forces de sécurité et « suivre les progrès réalisés par les institutions fédérales de transition et l’Union des tribunaux islamiques dans l’application des accords issus » de la déclaration de Khartoum de septembre 2006. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1725, adopted unanimously on December 6, 2006, after recalling previous resolutions on the situation in Somalia, particularly resolutions 733 (1992), 1356 (2001) and 1425 (2002), the Council authorised the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and African Union to establish a protection and training mission in the country. The resolution was implemented in 2007. States that bordered Somalia would not deploy troops to the IGAD-African Union mission. (en)
- Resolutie 1725 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 6 december 2006 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen en autoriseerde de IGAD om een beschermings- en opleidingsmacht, , in te zetten in Somalië. (nl)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5267 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-06 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Somalia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Resolució 1725 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 6 de desembre de 2006. Després de recordar les resolucions sobre la situació a Somàlia, en particular les resolucions 733 (1992), 1365 (2001) i 1407 (2002), el Consell va autoritzar a l' (IGAD) i la Unió Africana a establir una missió de protecció i formació en el país. La resolució es va implementar el 2007. Els estats que limiten amb Somàlia no desplegaran tropes a la missió de la IGAD-Unió Africana. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1725، الذي تم تبنيه بالإجماع في 6 ديسمبر 2006، بعد التذكير بالقرارات السابقة بشأن الوضع في الصومال، ولا سيما القرارات 733 (1992) و1356 (2001) و1425 (2002)، أذن المجلس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والاتحاد الأفريقي لتأسيس بعثة حماية وتدريب في البلاد. تم تنفيذ القرار في عام 2007. ولن تنشر الدول المتاخمة للصومال قوات في مهمة الإيقاد والاتحاد الأفريقي. (ar)
- Resolusi 1725 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 6 Desember 2006. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya seputar situasi di Somalia, DKPBB memerintahkan (IGAD) dan Uni Afrika untuk membentuk misi perlindungan dan pelatihan di negara tersebut. (in)
- La Résolution 1725 du Conseil de sécurité des Nations unies, prise à l'unanimité du Conseil le 6 décembre 2006 sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies, autorise le déploiement d'une « mission de protection et de formation en Somalie » par les États membres de l'Union africaine et de l'IGAD (ou Autorité intergouvernementale pour le développement), soit la Somalie, l'Éthiopie, le Kenya, l'Ouganda, le Soudan, l'Érythrée et Djibouti, pour « protéger les membres des institutions fédérales de transition », former leurs forces de sécurité et « suivre les progrès réalisés par les institutions fédérales de transition et l’Union des tribunaux islamiques dans l’application des accords issus » de la déclaration de Khartoum de septembre 2006. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1725, adopted unanimously on December 6, 2006, after recalling previous resolutions on the situation in Somalia, particularly resolutions 733 (1992), 1356 (2001) and 1425 (2002), the Council authorised the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and African Union to establish a protection and training mission in the country. The resolution was implemented in 2007. States that bordered Somalia would not deploy troops to the IGAD-African Union mission. (en)
- Resolutie 1725 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 6 december 2006 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen en autoriseerde de IGAD om een beschermings- en opleidingsmacht, , in te zetten in Somalië. (nl)
- Die Resolution 1725 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 5579. Sitzung am 6. Dezember 2006 einstimmig angenommen hat. Gegenstand der Resolution, die von den Vereinigten Staaten gemeinsam mit den derzeitigen afrikanischen Mitgliedern des Sicherheitsrates und mit Katar eingebracht wurde, war die Situation in Somalia. Maßgebliche weitere Dokumente, auf welche sich der Sicherheitsrat beruft, sind die und die Verlautbarung ihres Präsidenten vom 13. Juli 2006 (S/PRST/2006/31). (de)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1725 (ar)
- Resolució 1725 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 1725 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 1725 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 1725 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 1725 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1725 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
