| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1406، المتخذ بالإجماع في 30 نيسان / أبريل 2002، بعد التذكير بجميع القرارات السابقة بشأن الحالة في الصحراء الغربية، ولا سيما القرار 1394 (2002)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 يوليو 2002. تم تمديد تفويض البعثة لإتاحة المزيد من الوقت للمجلس للنظر في «الخيارات الأربعة» للأمين العام كوفي عنان بشأن مستقبل الصحراء الغربية، والتي تم شرحها في تقريره. كانت الخيارات الأربعة: 1.
* استئناف تنفيذ خطة التسوية دون الحاجة إلى اتفاقيات من كل من المغرب وجبهة البوليساريو. في إطار هذا الخيار، سيتم تعزيز لجنة تحديد هوية الناخبين التابعة للبعثة وزيادة حجم عمليات البعثة الإجمالي؛ 2.
* يقوم المبعوث الشخصي للأمين العام جيمس بيكر الثالث بمراجعة الاتفاق الإطاري الذي سيقدم إلى الطرفين على أساس غير قابل للتفاوض. وسيشمل ذلك نقل السلطة إلى سكان الصحراء الغربية مع إجراء استفتاء بشأن تقرير المصير وسيتم تقليص حجم بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية؛ 3.
* يقرر المبعوث الشخصي للأمين العام جيمس بيكر ما إذا كان الطرفان سيناقشان تقسيم أراضي الصحراء الغربية. سيقدم بيكر اقتراحه بتقسيم الإقليم وستبقى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في حجمها الحالي؛ 4.
* إنهاء عملية البعثة الذي سيكون بمثابة إقرار بأن الأمم المتحدة غير قادرة على حل النزاع ما لم يُطلب من أحد الطرفين أو كليهما القيام بشيء لا يوافق عليه طواعية. ورفضت الحكومة المغربية جميع المقترحات باستثناء الاقتراح الثاني، فيما قالت جبهة البوليساريو إن خطة التسوية هي الحل الوحيد المقبول. (ar)
- La Resolució 1406 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 30 d'abril de 2002 després de reafirmar totes les resolucions anteriors del Sàhara Occidental, en particular la Resolució 1394, el consell va ampliar el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 31 de juliol de 2002. El mandat de la MINURSO es va ampliar per permetre que el Consell considerés més temps les «quatre opcions» del secretari general Kofi Annan sobre el futur del Sàhara Occidental, descrit en el seu informe. Les quatre opcions eren: 1.
* La represa de la implementació del sense requerir acords ni del Marroc ni del Front Polisario. En aquesta opció es reforçarai la Comissió d'Identificació de la MINURSO per als votants i augmentaria la grandària de l'operació de la MINURSO; 2.
* El secretari general Enviat Personal James A. Baker III revisaria l'acord marc que es presentarà a les parts sobre una base no negociable. Això implicaria una transferència d'autoritat a la població del Sàhara Occidental amb un referèndum que decidiria l'autodeterminació i es reduiria la mida de la MINURSO; 3.
* El Enviat Personal del Secretari General James A. Baker III determinaria si les parts discutirien una divisió del territori del Sàhara Occidental. Baker presentaria la seva proposta per a una divisió del territori i la MINURSO es mantindria en la seva mida actual; 4.
* La terminació de l'operació de la MINURSO que seria un reconeixement que les Nacions Unides no han estat capaces de resoldre la disputa llevat que una o ambdues parts requereixin fer una cosa en la que no estarien d'acord voluntàriament. El govern marroquí va rebutjar totes les propostes, excepte la segona, mentre que el Front Polisario va argumentar que el pla de Regularització era l'única solució acceptable. (ca)
- Resolusi 1406 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 April 2002. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Juli 2002. (in)
- United Nations Security Council resolution 1406, adopted unanimously on 30 April 2002, after recalling all previous resolutions on the situation on Western Sahara, particularly Resolution 1394 (2002), the council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 July 2002. MINURSO's mandate was extended to allow for more time for the council to consider the Secretary-General Kofi Annan's 'four options' concerning the future of Western Sahara, described in his report. The four options were: 1.
* The resumption of the implementation of the Settlement Plan without requiring agreements from both Morocco and the Polisario Front. Under this option, the MINURSO Identification Commission for voters would be reinforced and overall MINURSO operation size increased; 2.
* The Secretary-General's Personal Envoy James A. Baker III would revise the framework agreement which would be presented to the parties on a non-negotiable basis. This would involve a devolution of authority to the population of Western Sahara with a referendum taking place on self-determination and the size of MINURSO would be reduced; 3.
* The Secretary-General's Personal Envoy James A. Baker III would determine if the parties would discuss a division of Western Sahara territory. Baker would present his proposal for a division of the territory and MINURSO would be maintained at its current size; 4.
* The termination of the MINURSO operation which would be an acknowledgement that the United Nations was unable to solve the dispute unless one or both parties were required to do something they would not voluntarily agree to. The Moroccan government rejected all the proposals except the second, while the Polisario Front argued that the Settlement Plan was the only acceptable solution. (en)
- Resolutie 1406 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door deVN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 april 2002. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4156 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-04-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation concerning Western Sahara (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1406 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 April 2002. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Juli 2002. (in)
- Resolutie 1406 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door deVN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 april 2002. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1406، المتخذ بالإجماع في 30 نيسان / أبريل 2002، بعد التذكير بجميع القرارات السابقة بشأن الحالة في الصحراء الغربية، ولا سيما القرار 1394 (2002)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 يوليو 2002. تم تمديد تفويض البعثة لإتاحة المزيد من الوقت للمجلس للنظر في «الخيارات الأربعة» للأمين العام كوفي عنان بشأن مستقبل الصحراء الغربية، والتي تم شرحها في تقريره. كانت الخيارات الأربعة: ورفضت الحكومة المغربية جميع المقترحات باستثناء الاقتراح الثاني، فيما قالت جبهة البوليساريو إن خطة التسوية هي الحل الوحيد المقبول. (ar)
- La Resolució 1406 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 30 d'abril de 2002 després de reafirmar totes les resolucions anteriors del Sàhara Occidental, en particular la Resolució 1394, el consell va ampliar el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 31 de juliol de 2002. El mandat de la MINURSO es va ampliar per permetre que el Consell considerés més temps les «quatre opcions» del secretari general Kofi Annan sobre el futur del Sàhara Occidental, descrit en el seu informe. Les quatre opcions eren: (ca)
- United Nations Security Council resolution 1406, adopted unanimously on 30 April 2002, after recalling all previous resolutions on the situation on Western Sahara, particularly Resolution 1394 (2002), the council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 July 2002. MINURSO's mandate was extended to allow for more time for the council to consider the Secretary-General Kofi Annan's 'four options' concerning the future of Western Sahara, described in his report. The four options were: (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1406 (ar)
- Resolució 1406 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1406 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1406 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1406 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
