| dbo:abstract
|
- Die United Nations Multilingual Terminology Database (deutsch: Mehrsprachige Datenbank der offiziellen Terminologie der Vereinten Nationen (UNO)) ist eine öffentlich zugängliche Terminologiedatenbank, welche die offizielle Terminologie der Vereinten Nationen in den sechs offiziellen Sprachen der UNO (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch) erfasst. Die Datenbank weist mehr als 70'000 Begriffe auf und wird täglich aktualisiert. Sie wurde ins Leben gerufen, um denjenigen, die keinen Zugang zum Intranet des UNO-Sekretariates haben, die Arbeit der UNO einfacher verständlich zu machen. Die Datenbank wird verwaltet durch die "Terminology and Reference Section" der "Documentation Division", die dem Department for General Assembly and Conference Management der UNO mit Hauptsitz in New York City unterstellt ist. (de)
- Le Système de référence terminologique de l'ONU (UNTERM) est une banque de terminologie de l'ONU dans les six langues officielles de l'ONU : anglais, français, espagnol, russe, chinois et arabe. Elle comporte environ 80 000 entrées. (fr)
- The United Nations Multilingual Terminology Database (UNTERM) is a linguistic tool which translates terminology and nomenclature used within the United Nations (UN) in the six official languages of the UN (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). The database contains more than 85,000 words and is updated daily. The database is maintained by Terminology and Reference Section, Documentation Division, Department of General Assembly and Conference Management, with its headquarters in New York City. The database has been put on the Internet in order to facilitate the understanding of the work of the UN by the public who do not have access to the intranet of the UN Secretariat. (en)
- A Base de dados de terminologia multilíngüe das Nações Unidas (UNTERM) é uma base de dados de terminologia que oferece a nomenclatura e os termos especiais das Nações Unidas (ONU) nos seis idiomas oficiais: árabe, chinês, espanhol, francês, inglês e russo. Os principais usuários da base de dados são os funcionários da ONU, o chamado "pessoal de idiomas e de edição". A base tem, oficialmente, como objetivo assegurar a tradução segura/consistente dos termos e as frases comuns utilizados dentro da Organização nos seis idiomas. A base de dados UNTERM é mantida pela equipe de terminologia da Seção de Terminologia e Referência da Divisão de documentação do Departamento da Assembléia Geral e de Gestão de Conferências (veja Secretariado das Nações Unidas). Uma instituição chamada "Dependência de Tecnologia e Gestão da Informação" proporcionam apoio técnico. UNTERM corresponde a outras tentativas ne padronização linguística pelas organizações internacionais. Mencione-se, por exemplo, a experiência do Glossário de Termos para a Padronização de Nomes Geográficos da ONU ou o Glossário Multilingue do Fundo Monetário Internacional. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1317 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Système de référence terminologique de l'ONU (UNTERM) est une banque de terminologie de l'ONU dans les six langues officielles de l'ONU : anglais, français, espagnol, russe, chinois et arabe. Elle comporte environ 80 000 entrées. (fr)
- Die United Nations Multilingual Terminology Database (deutsch: Mehrsprachige Datenbank der offiziellen Terminologie der Vereinten Nationen (UNO)) ist eine öffentlich zugängliche Terminologiedatenbank, welche die offizielle Terminologie der Vereinten Nationen in den sechs offiziellen Sprachen der UNO (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch) erfasst. Die Datenbank weist mehr als 70'000 Begriffe auf und wird täglich aktualisiert. Sie wurde ins Leben gerufen, um denjenigen, die keinen Zugang zum Intranet des UNO-Sekretariates haben, die Arbeit der UNO einfacher verständlich zu machen. (de)
- The United Nations Multilingual Terminology Database (UNTERM) is a linguistic tool which translates terminology and nomenclature used within the United Nations (UN) in the six official languages of the UN (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). The database contains more than 85,000 words and is updated daily. (en)
- A Base de dados de terminologia multilíngüe das Nações Unidas (UNTERM) é uma base de dados de terminologia que oferece a nomenclatura e os termos especiais das Nações Unidas (ONU) nos seis idiomas oficiais: árabe, chinês, espanhol, francês, inglês e russo. Os principais usuários da base de dados são os funcionários da ONU, o chamado "pessoal de idiomas e de edição". (pt)
|
| rdfs:label
|
- United Nations Multilingual Terminology Database (de)
- Système de référence terminologique de l'ONU (fr)
- Base de dados de terminologia multilíngue das Nações Unidas (pt)
- United Nations Multilingual Terminology Database (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
