| dbo:abstract
|
- Το Σώμα Αεροστάτων του Στρατού της Ένωσης (αγγλικά: Union Army Balloon Corps) ήταν κλάδος του Στρατού της Ένωσης κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου. Επικεφαλής του σώματος ήταν, μετά από προεδρική ανάθεση, ο Θαντέους Σ. Κ. Λόου. Ήταν οργανωμένο να εκτελεί πολιτικές επιχειρήσεις, και σε αυτό απασχολούνταν μερικοί από τους επιφανέστερους Αμερικανούς αεροναυτικούς, ενώ συνολικά κατασκευάστηκαν επτά ειδικού σκοπού αερόστατα αερίου για την πραγματοποίηση αποστολών εναέριας αναγνώρισης του . Ο Λόου ήταν ένας από τους βετεράνους αεροναυτικούς ο οποίος εργαζόταν για την πραγματοποίηση με αερόστατο. Οι προσπάθειές του διακόπηκαν κατά το ξέσπασμα του Εμφυλίου Πολέμου, ο οποίος ξεκίνησε μια εβδομάδα πριν από μία εκ των σημαντικότερων δοκιμαστικών πτήσεών του. Στη συνέχεια, προσέφερε την αεροπορική του ειδίκευση για την ανάπτυξη μηχανισμού αεροπορικού πολέμου χρησιμοποιώντας αερόστατα σε αποστολές αναγνώρισης. Ο Λόου συναντήθηκε με τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών Αβραάμ Λίνκολν στις 11 Ιουνίου 1861, και πραγματοποίησε επίδειξη με το αερόστατο του Enterprise από το πάρκο Νάσιοναλ Μολ, κοντά στον Λευκό Οίκο. Από υψόμετρο 150 μέτρων (500 πόδια) έστειλε τηλεγράφημα στον Πρόεδρο περιγράφοντας τη θέα της υπαίθρου της Ουάσινγκτον. Τελικά επελέγη έναντι άλλων υποψηφίων για τη θέση του επικεφαλής αεροναυτικού του νεοσυσταθέντος Σώματος Αεροστάτων του Στρατού της Ένωσης. Το Σώμα Αεροστάτων διαθέτοντας 5μελή ομάδα εξειδικευμένων αεροναυτικών επιχείρησε στο , το , το , το αλλά και άλλες σημαντικές μάχες της ευρύτερης περιοχής του ποταμού Ποτόμακ και της . Το Σώμα Αεροστάτων επιχείρησε από τον Οκτώβριο του 1861 μέχρι το καλοκαίρι του 1863, όταν διαλύθηκε μετά από την παραίτηση του Λόου. (el)
- Pendant la guerre de Sécession, l'Union Army Balloon Corps est une branche de l'Armée de l'Union, créée grâce à Thaddeus S. C. Lowe. Le Corps est organisé comme une opération civile, qui emploie un groupe d'aéronautes et sept aérostats spécialement construits pour les besoins de l'Union en matière de reconnaissance aérienne. Thaddeus Lowe est un aéronaute vétéran qui, parmi d'autres dans le pays, travaille alors sur une tentative de traversée de l'océan Atlantique en ballon. Son projet est interrompu par le déclenchement de la guerre, qui éclate juste une semaine avant l'un de ses vols d'essai les plus importants. Il offre ensuite son expérience de la navigation aérienne à l'armée, pour utiliser le ciel à des fins de reconnaissance, en employant des Charlières. Lowe rencontre le président Abraham Lincoln le 11 juillet 1861 et propose une démonstration avec son propre ballon, l’Enterprise, sur la pelouse de la Maison-Blanche. À une altitude de 150 mètres, il télégraphie un message au sol décrivant le panorama de Washington qui s'offre à lui. Il est ensuite nommé aéronaute en chef de l’Union Army Balloon Corps, nouvellement créé. Le Balloon Corps et son équipe d'experts en aéronautique participent aux affrontements de Yorktown, Seven Pines, Antietam, Fredericksburg et à d'autres batailles majeures le long du Potomac et de la Péninsule de Virginie. Le Balloon Corps sert l'armée de l'Union d'octobre 1861 jusqu'à l'été 1863, où il est démantelé, à la suite de la démission de Lowe. (fr)
- The Union Army Balloon Corps was a branch of the Union Army during the American Civil War, established by presidential appointee Thaddeus S. C. Lowe. It was organized as a civilian operation, which employed a group of prominent American aeronauts and seven specially built, gas-filled balloons to perform aerial reconnaissance on the Confederate States Army. Lowe was one of a few veteran balloonists who was working on an attempt to make a transatlantic crossing by balloon. His efforts were interrupted by the onset of the Civil War, which broke out one week before one of his most important test flights. Subsequently, he offered his aviation expertise to the development of an air-war mechanism through the use of aerostats for reconnaissance purposes. Lowe met with U.S. President Abraham Lincoln on 11 June 1861, and proposed a demonstration with his own balloon, the Enterprise, from the lawn of the armory directly across the street from the White House. From a height of 500 feet (150 m) he telegraphed a message to the President describing his view of the Washington, D.C., countryside. Eventually he was chosen over other candidates to be chief aeronaut of the newly formed Union Army Balloon Corps. The Balloon Corps with a hand-selected team of expert aeronauts served at Yorktown, Seven Pines, Antietam, Fredericksburg, and other major battles of the Potomac River and the Virginia Peninsula. The Balloon Corps served the Union Army from October 1861 until the summer of 1863, when it was disbanded following the resignation of Lowe. (en)
- 北軍気球司令部（ほくぐんききゅうしれいぶ、英:Union Army Balloon Corps）は、南北戦争中の北軍の1部隊であり、大統領に指名されたタデウス・ローによって設立された。この組織は民間で運営されるものとして組織され、1群の気球操縦士を雇い、南軍を空中偵察する目的で7基のガス充填気球を特別に作らせた。 ローはアメリカの気球操縦者の中でも経験を積んだ者であり、気球で大西洋横断飛行を試みようとしていた。その計画は、その最も重要な試験飛行の1週間前に南北戦争の開戦で妨げられた。その後ローは、気球を偵察目的に使うことで、空中兵器の開発にその飛行技術を使うことを申し出た。ローはエイブラハム・リンカーン大統領と1861年6月11日に会見し、ホワイトハウスの前面芝生で自分の気球エンタープライズ号でデモンストレーションを行う提案をした。高度500フィート (150 m) の上空からローはワシントンD.C.の田園地帯がどう見えるかを電報で地上に送信した。最終的にローは新しく結成された北軍気球司令部操縦士長の候補者の中からその職に選抜されることになった。 気球司令部は熟練した気球操縦士から選別されたチームを組み、ヨークタウンの包囲戦、セブンパインズの戦い、アンティータムの戦い、フレデリックスバーグの戦いなど、ポトマック川やバージニア半島での主要な戦闘で活躍した。気球司令部は1861年10月から、ローの辞任に伴って解隊される1863年夏まで北軍に貢献した。 (ja)
- Korpus Balonowy Armii Unii (ang. Union Army Balloon Corps) – korpus lotniczy (balonowy) Armii Unii w czasie wojny secesyjnej. Wchodził w skład Topographical Engineers. Istniał od października 1861 do sierpnia 1863 i dokonywał powietrznego rekonesansu. Stacjonował w garnizonie Fort Corcoran a jego dowódcą był . Korpus operował pierwszym na świecie okrętem balonowym o nazwie USS „George Washington Parke Custis”. Skład osobowy korpusu stanowiło ośmiu lotników dysponujących siedmioma aerostatami wyposażonymi w generatory gazu wodorowego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Korpus Balonowy Armii Unii (ang. Union Army Balloon Corps) – korpus lotniczy (balonowy) Armii Unii w czasie wojny secesyjnej. Wchodził w skład Topographical Engineers. Istniał od października 1861 do sierpnia 1863 i dokonywał powietrznego rekonesansu. Stacjonował w garnizonie Fort Corcoran a jego dowódcą był . Korpus operował pierwszym na świecie okrętem balonowym o nazwie USS „George Washington Parke Custis”. Skład osobowy korpusu stanowiło ośmiu lotników dysponujących siedmioma aerostatami wyposażonymi w generatory gazu wodorowego. (pl)
- Το Σώμα Αεροστάτων του Στρατού της Ένωσης (αγγλικά: Union Army Balloon Corps) ήταν κλάδος του Στρατού της Ένωσης κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου. Επικεφαλής του σώματος ήταν, μετά από προεδρική ανάθεση, ο Θαντέους Σ. Κ. Λόου. Ήταν οργανωμένο να εκτελεί πολιτικές επιχειρήσεις, και σε αυτό απασχολούνταν μερικοί από τους επιφανέστερους Αμερικανούς αεροναυτικούς, ενώ συνολικά κατασκευάστηκαν επτά ειδικού σκοπού αερόστατα αερίου για την πραγματοποίηση αποστολών εναέριας αναγνώρισης του . (el)
- The Union Army Balloon Corps was a branch of the Union Army during the American Civil War, established by presidential appointee Thaddeus S. C. Lowe. It was organized as a civilian operation, which employed a group of prominent American aeronauts and seven specially built, gas-filled balloons to perform aerial reconnaissance on the Confederate States Army. (en)
- Pendant la guerre de Sécession, l'Union Army Balloon Corps est une branche de l'Armée de l'Union, créée grâce à Thaddeus S. C. Lowe. Le Corps est organisé comme une opération civile, qui emploie un groupe d'aéronautes et sept aérostats spécialement construits pour les besoins de l'Union en matière de reconnaissance aérienne. (fr)
- 北軍気球司令部（ほくぐんききゅうしれいぶ、英:Union Army Balloon Corps）は、南北戦争中の北軍の1部隊であり、大統領に指名されたタデウス・ローによって設立された。この組織は民間で運営されるものとして組織され、1群の気球操縦士を雇い、南軍を空中偵察する目的で7基のガス充填気球を特別に作らせた。 ローはアメリカの気球操縦者の中でも経験を積んだ者であり、気球で大西洋横断飛行を試みようとしていた。その計画は、その最も重要な試験飛行の1週間前に南北戦争の開戦で妨げられた。その後ローは、気球を偵察目的に使うことで、空中兵器の開発にその飛行技術を使うことを申し出た。ローはエイブラハム・リンカーン大統領と1861年6月11日に会見し、ホワイトハウスの前面芝生で自分の気球エンタープライズ号でデモンストレーションを行う提案をした。高度500フィート (150 m) の上空からローはワシントンD.C.の田園地帯がどう見えるかを電報で地上に送信した。最終的にローは新しく結成された北軍気球司令部操縦士長の候補者の中からその職に選抜されることになった。 (ja)
|
