| dbo:abstract
|
- Bystrý (nebo Rychlý) Kriš (maďarsky Sebes-Körös, rumunsky Crișul Repede, německy Schnelle Kreisch) je 209 km dlouhá řeka v Sedmihradsku (Transylvánie) v Rumunsku a dále ve východním Maďarsku. Největším městem na toku je Velký Varadín (Oradea). (cs)
- Die Sebes-Körös (rumänisch Crișul Repede, deutsch Schnelle Kreisch) ist der nördlichste der drei Quellflüsse der Körös (rumänisch Criș, deutsch Kreisch). Sie ist 209 km lang und hat ihren Oberlauf in Siebenbürgen und im rumänischen Kreischgebiet, ihren Unterlauf in Ungarn. Sie entspringt im Norden des Apuseni-Gebirges im Kreis Cluj in Rumänien und durchquert den rumänischen Kreis Bihor sowie die Komitate Hajdú-Bihar und Békés in Ungarn. Der Fluss mündet bei in die Körös. Die folgenden Städte und Gemeinden liegen an der Sebes-Körös (von der Quelle bis zur Mündung):
* in Rumänien Oradea, Girișu de Criș, Toboliu
* in Ungarn: Körösszegapáti, Körösnagyharsány, Körösszakál, Magyarhomorog, Komádi, Körösújfalu, Újiráz, Vésztő, Szeghalom, Körösladány, (de)
- The Crișul Repede (Romanian Crișul Repede ("the rapid Criș"); Hungarian Sebes-Körös) is a river in Bihor County, Crișana, Romania and in southeastern Hungary (Körösvidek). Together with the rivers Crișul Alb ("the white Criș") and Crișul Negru ("the black Criș"), it makes up the Three Criș rivers ("Cele Trei Crișuri"). These are considered the main rivers in the Crișana region of Romania. Historically, when Crișana was recognised as an official region (today, Romania is divided into 40 counties), the Criș rivers were the most important in the region. Its basin size is 9,119 km2 (3,521 sq mi). Its length in Romania is 171 km (106 mi). The Crișul Repede runs through the city of Oradea, the capital of Bihor county. It flows into the Körös (Criș) near Gyomaendrőd, in Hungary. Part of the water from the Crișul Repede is diverted towards the Crișul Negru by the Criș Collector Canal. (en)
- El Crişul Repede (en rumano; en húngaro Sebes-Körös) es un río europeo que discurre por Rumania y Hungría. El río corre por el distrito rumano de Bihor (Transilvania y por el condado húngaro de Békés. Los ríos Crişul Alb (Crişul Blanco) y Crişul Negru (Crişul Negro) forman los Tres Ríos Crişul («Cele Trei Crişuri»). Estos ríos son considerados los principales de la región Crişana de Rumania. Históricamente, cuando Crişana fue reconocida como región oficial (a fecha de agosto de 2005, Rumanía está dividida en 40 distritos), los Crişuri eran los ríos más importantes de la región. El río Crişul Repede pasa por la ciudad de Oradea, la capital del distrito de Bihor, y desemboca en el río Criş cerca de (Hungría). Tiene una longitud de 209 km, de los cuales la sección húngara es de 58,6 km.
* Datos: Q581015
* Multimedia: Crișul Repede River / Q581015 (es)
- Le Crișul Repede (Criș Rapide, ou Sebes-Körös en hongrois) est une rivière principalement roumaine située dans le nord-ouest du pays, en Transylvanie, dans le județ de Cluj et celui de Bihor avant de couler en Hongrie à travers le comitat de Hajdú-Bihar et de terminer sa course dans le comitat de Békés. Elle tient son nom du latin Crisola (du grec χρυσός / khrysós, « or », à cause des paillettes d'or charriées depuis le massif du Bihor). (fr)
- Кришул-Репеде или Шебеш-Кёрёш — река в западной Румынии, и в юго-восточной Венгрии. Её длина составляет 209 километров, площадь бассейна — около 2973 км². Река берёт начало в Западных Румынских горах. Впадает в реку Кёрёш на территории Венгрии около Дьомаэндрёда. Вместе с реками Кришул-Алб и Кришул-Негру формирует систему рек Трёх Криш (рум. Cele Trei Crişuri). Это главные реки в регионе Кришана, Румыния. Раньше, когда Кришана являлся официальным регионом, река Криш являлась его важнейшей артерией. Кришул-Репеде протекает через столицу жудеца Бихор, город Орадя. Имеет ряд притоков, в том числе Баркэу. (ru)
- Szybki Keresz (węg. Sebes-Körös, rum. Crişul Repede) – rzeka w zachodniej Rumunii i we wschodnich Węgrzech, prawy dopływ Kereszu w zlewisku Morza Czarnego. Długość – 209 km (150,4 km w Rumunii, 58,6 km na Węgrzech). Szybki Keresz ma źródła w północno-zachodniej części masywu Biharu. Płynie na zachód Kotliną Vad, oddzielającą Góry Seş na północy od gór Pădurea Craiului na południu. Przepływa przez Oradeę, po czym przecina granicę rumuńsko-węgierską koło wsi Körösnagyharsány. Przecina obszar dawnych moczarów i uchodzi do Kereszu koło Körösladány. Największe dopływy Szybkiego Kereszu to , , i Berettyó. (pl)
- O Rio Crişul Repede é um rio da Romênia, afluente do , localizado nos distritos de Cluj e Bihor na Romênia e Hajdú-Bihar e Békés na Hungria. (pt)
- 湍克勒什河是東歐的河流，流經羅馬尼亞的比霍爾縣和匈牙利東南部，河道全長209公里，流域面積2,973平方公里，最終注入克勒什河，河畔城鎮有奧拉迪亞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bystrý (nebo Rychlý) Kriš (maďarsky Sebes-Körös, rumunsky Crișul Repede, německy Schnelle Kreisch) je 209 km dlouhá řeka v Sedmihradsku (Transylvánie) v Rumunsku a dále ve východním Maďarsku. Největším městem na toku je Velký Varadín (Oradea). (cs)
- Le Crișul Repede (Criș Rapide, ou Sebes-Körös en hongrois) est une rivière principalement roumaine située dans le nord-ouest du pays, en Transylvanie, dans le județ de Cluj et celui de Bihor avant de couler en Hongrie à travers le comitat de Hajdú-Bihar et de terminer sa course dans le comitat de Békés. Elle tient son nom du latin Crisola (du grec χρυσός / khrysós, « or », à cause des paillettes d'or charriées depuis le massif du Bihor). (fr)
- O Rio Crişul Repede é um rio da Romênia, afluente do , localizado nos distritos de Cluj e Bihor na Romênia e Hajdú-Bihar e Békés na Hungria. (pt)
- 湍克勒什河是東歐的河流，流經羅馬尼亞的比霍爾縣和匈牙利東南部，河道全長209公里，流域面積2,973平方公里，最終注入克勒什河，河畔城鎮有奧拉迪亞。 (zh)
- Die Sebes-Körös (rumänisch Crișul Repede, deutsch Schnelle Kreisch) ist der nördlichste der drei Quellflüsse der Körös (rumänisch Criș, deutsch Kreisch). Sie ist 209 km lang und hat ihren Oberlauf in Siebenbürgen und im rumänischen Kreischgebiet, ihren Unterlauf in Ungarn. Sie entspringt im Norden des Apuseni-Gebirges im Kreis Cluj in Rumänien und durchquert den rumänischen Kreis Bihor sowie die Komitate Hajdú-Bihar und Békés in Ungarn. Der Fluss mündet bei in die Körös. Die folgenden Städte und Gemeinden liegen an der Sebes-Körös (von der Quelle bis zur Mündung): (de)
- The Crișul Repede (Romanian Crișul Repede ("the rapid Criș"); Hungarian Sebes-Körös) is a river in Bihor County, Crișana, Romania and in southeastern Hungary (Körösvidek). Together with the rivers Crișul Alb ("the white Criș") and Crișul Negru ("the black Criș"), it makes up the Three Criș rivers ("Cele Trei Crișuri"). These are considered the main rivers in the Crișana region of Romania. Historically, when Crișana was recognised as an official region (today, Romania is divided into 40 counties), the Criș rivers were the most important in the region. Its basin size is 9,119 km2 (3,521 sq mi). Its length in Romania is 171 km (106 mi). (en)
- El Crişul Repede (en rumano; en húngaro Sebes-Körös) es un río europeo que discurre por Rumania y Hungría. El río corre por el distrito rumano de Bihor (Transilvania y por el condado húngaro de Békés. Los ríos Crişul Alb (Crişul Blanco) y Crişul Negru (Crişul Negro) forman los Tres Ríos Crişul («Cele Trei Crişuri»). Estos ríos son considerados los principales de la región Crişana de Rumania. Históricamente, cuando Crişana fue reconocida como región oficial (a fecha de agosto de 2005, Rumanía está dividida en 40 distritos), los Crişuri eran los ríos más importantes de la región. (es)
- Szybki Keresz (węg. Sebes-Körös, rum. Crişul Repede) – rzeka w zachodniej Rumunii i we wschodnich Węgrzech, prawy dopływ Kereszu w zlewisku Morza Czarnego. Długość – 209 km (150,4 km w Rumunii, 58,6 km na Węgrzech). (pl)
- Кришул-Репеде или Шебеш-Кёрёш — река в западной Румынии, и в юго-восточной Венгрии. Её длина составляет 209 километров, площадь бассейна — около 2973 км². Река берёт начало в Западных Румынских горах. Впадает в реку Кёрёш на территории Венгрии около Дьомаэндрёда. Вместе с реками Кришул-Алб и Кришул-Негру формирует систему рек Трёх Криш (рум. Cele Trei Crişuri). Это главные реки в регионе Кришана, Румыния. Раньше, когда Кришана являлся официальным регионом, река Криш являлась его важнейшей артерией. Кришул-Репеде протекает через столицу жудеца Бихор, город Орадя. (ru)
|
