| dbo:abstract
|
- Ugo da Carpi (ca. 1486, Carpi - † 1532, Bolonya) fou un pintor i gravador italià, el primer practicant de l'art de la xilografia a colors i al clarobscur, tècnica que suposa l'ús de diverses planxes de fusta per al mateix gravat. Cada planxa produeix un to diferent del mateix color. (ca)
- Ugo da Carpi (* 1480 in Carpi; † zwischen 1520 und 1532 in Rom) war ein italienischer Holzschneider. Ugo da Carpi, Sohn des Pfalzgrafen und Notars , hielt sich lange in Venedig auf, wo er sich ein Privilegium auf eine von ihm neubenannte Art des Clairobscurschnitts geben ließ. Man hat ihn fälschlicherweise als den Erfinder des Helldunkels in drei Druckplatten betrachtet, und er selbst spricht in seiner erwähnten Eingabe an den Senat von Venedig von einer Erfindung, die er gemacht haben will. Hans Burgkmair und Lucas Cranach haben jedoch zehn Jahre zuvor schon im Farbholzschnitt gedruckt. 1516 erhielt er vom Senat in Venedig das Patent für diese neue Technik, zwei Jahre später auch vom Papst Leo X. Da Carpi war ein trefflicher Holzschneider, der mit Verständnis und malerischer Wirkung unter anderem die Zeichnungen Raffaels, Parmigianinos wiederzugeben verstand. 1972 wurden in Civitavecchia Fresken entdeckt, die ihm zugeschrieben werden. 2009 wurden diese Fresken von Kunsthistorikern beurteilt und als „außergewöhnlich“ eingestuft. Die Darstellungen sind Kopien von Raffaels Stanzen im Apostolischen Palast des Vatikan in Rom. (de)
- Ugo da Carpi (Carpi, ca. 1486 – Bolonia, 1532), fue un pintor y grabador italiano, el primer practicante del arte de la xilografía a colores y al claroscuro (chiaroscuro), técnica que supone la utilización de varias planchas de madera para el mismo grabado. Cada plancha produce un diferente tono del mismo color. Llegó a Venecia en 1506, donde entró en relación con los impresores y con el círculo de Tiziano. En 1516, requirió del Senado veneciano la patente de su método de grabado. Tras una estancia en Roma, donde fue influido por el clasicismo de Rafael, volvió a Venecia huyendo del Saco de Roma de 1527. La mayor parte de sus trabajos son copias de pinturas de Tiziano, Rafael y Parmigianino, como el titulado Hércules expulsando la Avaricia del Templo de las Musas. Además de su obra más famosa, Diógenes (ca. 1524-1529), otros grabados suyos son Héroe y sibila, Descendimiento de la Cruz, Historia de Simón el mago, David golpeando la cabeza de Goliat, La matanza de los inocentes, Ananías condenado a muerte, Eneas salvando a su padre Anquises, etc.
* Descendimiento
* Héroe y Sibila (es)
- Hugo de Carpi (en italien : Ugo da Carpi) est un graveur sur bois et peintre italien de la Haute Renaissance, né vers 1480 à Carpi, dans la province de Modène et mort au plus tard en 1532 à Rome. Il est actif entre 1502 et 1532 à Venise, Rome et Bologne. C'est l'un des premiers Italiens à pratiquer la gravure sur bois en clair-obscur, et à revendiquer être l'inventeur de ce procédé, en en déposant le brevet. Il contribue à le développer avec un style puissant, mettant l'accent sur l'idée et l'interprétation qu'il apporte à l'œuvre. N'ayant que peu gravé d'estampes originales, il a reproduit des œuvres de maîtres italiens, notamment Raphaël, Baldassarre Peruzzi, et Parmigianino. Une de ses gravures les plus fameuses est un Diogène. Il est aussi l'auteur d'un « livre d'écritures », et d'au moins une peinture, pour l'autel de Sainte Véronique, dans la basilique Saint-Pierre, à Rome. (fr)
- Ugo da Carpi (c. 1450-1480 – c. 1523-1532) was an Italian printmaker active between 1502 and 1532 in the cities of Venice, Rome and Bologna. He is known for his technical and stylistic contributions to the chiaroscuro woodcut, a printmaking technique using blocks of different colours. Ugo claimed to be the first to use this technique, seeking a copyright first from the Venetian senate, and later from Pope Leo X. Although he did not create the chiaroscuro woodcut technique, he was one of the first Italian practitioners. He contributed to its development through his powerful style, focus on tonality and interpretive skills. One of his most famous works is a print of Diogenes. In addition to his numerous prints, he produced a writing book, and is also known to have produced at least one painting, the altarpiece of Saint Veronica in Saint Peter's Basilica in Rome. (en)
- Ugo da Carpi (Carpi, 1470 – Roma, 1532) è stato un incisore italiano. Fu il primo artista in Italia a utilizzare la tecnica della xilografia a colori, sperimentata in Germania agli inizi del Cinquecento. In particolare la sua tecnica monocroma, definita chiaroscuro, presume l'utilizzo di più legni, così da formare effetti eguali al disegno con pennini o chine. (it)
- ウーゴ・ダ・カルピ（イタリア語: Ugo da Carpi、1480年頃 - 1532年頃）は、イタリアの版画家。 (ja)
- Ugo da Carpi (c. 1455 — c. 1523) foi um pintor e gravurista do Maneirismo italiano. É mais lembrado por suas cópias de obras célebres em xilogravura, onde aperfeiçoou a técnica para que apresentasse efeitos de chiaroscuro, usando várias matrizes. Pode ter-se inspirado nos trabalhos em aquarela de Parmigianino para desenvolver a técnica. (pt)
- Ugo da Carpi, född omkring 1450 och död mellan 1520 och 1532, var en italiensk målare och träsnidare. Carpi har betydelse som den första som framställde flerfärgstryck i Italien. Med sitt förfaringssätt med tre träplattor i olika färgton åstadkom han en plastisk verkan i trycket. Carpi arbetade i Venedig fram till 1516, då han flyttade till Rom, där han särskilt reproducerade målningar av Rafael. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ugo da Carpi (ca. 1486, Carpi - † 1532, Bolonya) fou un pintor i gravador italià, el primer practicant de l'art de la xilografia a colors i al clarobscur, tècnica que suposa l'ús de diverses planxes de fusta per al mateix gravat. Cada planxa produeix un to diferent del mateix color. (ca)
- Ugo da Carpi (Carpi, 1470 – Roma, 1532) è stato un incisore italiano. Fu il primo artista in Italia a utilizzare la tecnica della xilografia a colori, sperimentata in Germania agli inizi del Cinquecento. In particolare la sua tecnica monocroma, definita chiaroscuro, presume l'utilizzo di più legni, così da formare effetti eguali al disegno con pennini o chine. (it)
- ウーゴ・ダ・カルピ（イタリア語: Ugo da Carpi、1480年頃 - 1532年頃）は、イタリアの版画家。 (ja)
- Ugo da Carpi (c. 1455 — c. 1523) foi um pintor e gravurista do Maneirismo italiano. É mais lembrado por suas cópias de obras célebres em xilogravura, onde aperfeiçoou a técnica para que apresentasse efeitos de chiaroscuro, usando várias matrizes. Pode ter-se inspirado nos trabalhos em aquarela de Parmigianino para desenvolver a técnica. (pt)
- Ugo da Carpi, född omkring 1450 och död mellan 1520 och 1532, var en italiensk målare och träsnidare. Carpi har betydelse som den första som framställde flerfärgstryck i Italien. Med sitt förfaringssätt med tre träplattor i olika färgton åstadkom han en plastisk verkan i trycket. Carpi arbetade i Venedig fram till 1516, då han flyttade till Rom, där han särskilt reproducerade målningar av Rafael. (sv)
- Ugo da Carpi (* 1480 in Carpi; † zwischen 1520 und 1532 in Rom) war ein italienischer Holzschneider. Ugo da Carpi, Sohn des Pfalzgrafen und Notars , hielt sich lange in Venedig auf, wo er sich ein Privilegium auf eine von ihm neubenannte Art des Clairobscurschnitts geben ließ. Man hat ihn fälschlicherweise als den Erfinder des Helldunkels in drei Druckplatten betrachtet, und er selbst spricht in seiner erwähnten Eingabe an den Senat von Venedig von einer Erfindung, die er gemacht haben will. Hans Burgkmair und Lucas Cranach haben jedoch zehn Jahre zuvor schon im Farbholzschnitt gedruckt. 1516 erhielt er vom Senat in Venedig das Patent für diese neue Technik, zwei Jahre später auch vom Papst Leo X. Da Carpi war ein trefflicher Holzschneider, der mit Verständnis und malerischer Wirkung unter (de)
- Ugo da Carpi (Carpi, ca. 1486 – Bolonia, 1532), fue un pintor y grabador italiano, el primer practicante del arte de la xilografía a colores y al claroscuro (chiaroscuro), técnica que supone la utilización de varias planchas de madera para el mismo grabado. Cada plancha produce un diferente tono del mismo color.
* Descendimiento
* Héroe y Sibila (es)
- Ugo da Carpi (c. 1450-1480 – c. 1523-1532) was an Italian printmaker active between 1502 and 1532 in the cities of Venice, Rome and Bologna. He is known for his technical and stylistic contributions to the chiaroscuro woodcut, a printmaking technique using blocks of different colours. Ugo claimed to be the first to use this technique, seeking a copyright first from the Venetian senate, and later from Pope Leo X. Although he did not create the chiaroscuro woodcut technique, he was one of the first Italian practitioners. He contributed to its development through his powerful style, focus on tonality and interpretive skills. One of his most famous works is a print of Diogenes. In addition to his numerous prints, he produced a writing book, and is also known to have produced at least one paint (en)
- Hugo de Carpi (en italien : Ugo da Carpi) est un graveur sur bois et peintre italien de la Haute Renaissance, né vers 1480 à Carpi, dans la province de Modène et mort au plus tard en 1532 à Rome. Il est actif entre 1502 et 1532 à Venise, Rome et Bologne. C'est l'un des premiers Italiens à pratiquer la gravure sur bois en clair-obscur, et à revendiquer être l'inventeur de ce procédé, en en déposant le brevet. Il contribue à le développer avec un style puissant, mettant l'accent sur l'idée et l'interprétation qu'il apporte à l'œuvre. (fr)
|
.jpg?width=300)
,_xilografia_a_3_legni,_1500-30_ca.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_xilografia_a_3_legni,_1500-30_ca.jpg){kind=link}
