| dbo:abstract
|
- La Torre de la Tortuga (vietnamita: Tháp Rùa) és una torre menuda situada enmig del a Hanoi (Vietnam). (ca)
- Želví věž je malá věž na umělém ostrově uprostřed jezera Ho Hoan Kiem (Jezero navráceného meče) v centru Hanoje. V současnosti slouží jako turistická atrakce. (cs)
- Ο Πύργος της Χελώνας (στα βιετναμέζικα: Tháp Rùa) είναι μικρός πύργος που βρίσκεται σε μια νησίδα, στη μέση της λίμνης Χοάν Κίμ (Hoan Kiem Lake), στην πρωτεύουσα του Βιετνάμ, Ανόι. Χτίστηκε προς τιμήν ήρωα του Βιετνάμ Lê Lợi, που συνδέεται με τη λίμνη Χοάν Κιμ, μέσω του μύθου για το σπαθί του, το Thuận Thiên, και της χελώνας Χοάν Κιμ. Στην εν λόγω νησίδα, το 15ο αιώνα, είχε κατασκευαστεί από τον αυτοκράτορα Lê Thánh Tông ένας πύργος, για να διευκολύνεται το ψάρεμα των βασιλιάδων στη λίμνη.Το 17ο και το 18ο αιώνα υπήρχε στη νησίδα ο Ναός Ta Vong, που χτίστηκε από τους ευγενείς του Οίκου Trịnh (Trịnh clan, House of Trịnh). Στη συνέχεια μετά την επικράτηση του Οίκου Nguyễn (House of Nguyễn), στο Ανόι, ο ναός καταστράφηκε.Ο πύργος που υπάρχει σήμερα στη νησίδα, κατασκευάστηκε το 1886 προς τιμήν του Lê Lợi, από ένα Βιετναμέζο μουσικό, που έλαβε σχετική άδεια από τους Γάλλους, οι οποίοι τότε κατείχαν το Βιετνάμ. Ο μουσικός προσπάθησε να θάψει κρυφά στο πύργο τον πατέρα του αλλά οι κάτοικοι το έμαθαν και απομάκρυναν τη σορό. Στη κορυφή του πύργου οι Γάλλοι είχαν τοποθετήσει ένα μικρό άγαλμα, αντίγραφο του Αγάλματος της Ελευθερίας. Μετά την εκδίωξη των Γάλλων η βιετναμέζικη κυβέρνηση αφαίρεσε το άγαλμα. (el)
- La Torre de la Tortuga (vietnamita: Tháp Rùa) es una torre pequeña ubicada en medio del , Hanói, Vietnam. (es)
- La tour de la Tortue (en vietnamien : Tháp Rùa) se trouve sur un îlot minuscule d’une superficie d’environ 350 m2, au milieu du lac Hoan Kiem (« lac de l’Épée restituée » en vietnamien), dans la partie sud de Hanoï, la capitale du Viêt Nam. Elle rend hommage à l'animal sacré, la tortue, et est devenue, au fil du temps, un symbole de la ville. Son architecture est une combinaison d’architecture asiatique et européenne. La tour de la Tortue et le lac Hoan Kiem sont liés à une légende selon laquelle le génie Tortue émergea un jour pour reprendre l’épée sacrée qu’il avait prêtée au roi Lê Thái Tổ, un jour où ce dernier faisait une croisière sur ce lac, après avoir chassé les envahisseurs chinois Ming au XVe siècle. Présente depuis plus de 130 ans, la tour de la Tortue s’harmonise toujours avec le paysage du lac et fait partie de l’âme des Hanoïens. (fr)
- Turtle Tower (Vietnamese: Tháp Rùa / 塔𪛇), also called Tortoise Tower is a small tower in the middle of Hoan Kiem Lake (Sword Lake) in central Hanoi, Vietnam. (en)
- La Torre della Tartaruga (Tháp Rùa o 塔𪛇 in vietnamita) è un'antica torre situata su di una piccola isola al centro del lago della Spada restituita nel centro della città di Hanoi, capitale del Vietnam. La torre e il lago sono legati ad un'antica leggenda secondo la quale il genio tartaruga emerse un giorno dal lago per riprendersi la spada sacra che aveva prestato al re Lê Thái Tổ mentre questi faceva una crociera sul lago dopo aver respinto, grazie alla spada, gli invasori cinesi Ming nel XV secolo. (it)
- 탑루어(베트남어: Tháp Rùa / 塔龜)는 베트남 하노이 호안끼엠호 한가운데 있는 건축물이다. 건축물 이름은 베트남어로 "거북탑"을 뜻한다. (ko)
- A Torre da Tartaruga (Tháp Rùa, em vietnamita), é uma pequena torre localizada no meio do lago , em Hanói, no Vietnã. (pt)
- 龟塔（越南语：Tháp Rùa／塔𪛇）为一座多层尖顶四角的小塔，位于越南河内还剑湖中的龟丘岛上，塔樓結合了歐式建築風格，下層有兩層哥特式捲簾，但弧形屋頂保留傳統的越南建築風格，法式建築和土著建築兩種建築風格的相互干擾，造就了龜塔獨特而別緻的美感。被视为河内人乃至越南人的精神象征。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2835 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:hn
| |
| dbp:v
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Torre de la Tortuga (vietnamita: Tháp Rùa) és una torre menuda situada enmig del a Hanoi (Vietnam). (ca)
- Želví věž je malá věž na umělém ostrově uprostřed jezera Ho Hoan Kiem (Jezero navráceného meče) v centru Hanoje. V současnosti slouží jako turistická atrakce. (cs)
- La Torre de la Tortuga (vietnamita: Tháp Rùa) es una torre pequeña ubicada en medio del , Hanói, Vietnam. (es)
- Turtle Tower (Vietnamese: Tháp Rùa / 塔𪛇), also called Tortoise Tower is a small tower in the middle of Hoan Kiem Lake (Sword Lake) in central Hanoi, Vietnam. (en)
- La Torre della Tartaruga (Tháp Rùa o 塔𪛇 in vietnamita) è un'antica torre situata su di una piccola isola al centro del lago della Spada restituita nel centro della città di Hanoi, capitale del Vietnam. La torre e il lago sono legati ad un'antica leggenda secondo la quale il genio tartaruga emerse un giorno dal lago per riprendersi la spada sacra che aveva prestato al re Lê Thái Tổ mentre questi faceva una crociera sul lago dopo aver respinto, grazie alla spada, gli invasori cinesi Ming nel XV secolo. (it)
- 탑루어(베트남어: Tháp Rùa / 塔龜)는 베트남 하노이 호안끼엠호 한가운데 있는 건축물이다. 건축물 이름은 베트남어로 "거북탑"을 뜻한다. (ko)
- A Torre da Tartaruga (Tháp Rùa, em vietnamita), é uma pequena torre localizada no meio do lago , em Hanói, no Vietnã. (pt)
- 龟塔（越南语：Tháp Rùa／塔𪛇）为一座多层尖顶四角的小塔，位于越南河内还剑湖中的龟丘岛上，塔樓結合了歐式建築風格，下層有兩層哥特式捲簾，但弧形屋頂保留傳統的越南建築風格，法式建築和土著建築兩種建築風格的相互干擾，造就了龜塔獨特而別緻的美感。被视为河内人乃至越南人的精神象征。 (zh)
- Ο Πύργος της Χελώνας (στα βιετναμέζικα: Tháp Rùa) είναι μικρός πύργος που βρίσκεται σε μια νησίδα, στη μέση της λίμνης Χοάν Κίμ (Hoan Kiem Lake), στην πρωτεύουσα του Βιετνάμ, Ανόι. Χτίστηκε προς τιμήν ήρωα του Βιετνάμ Lê Lợi, που συνδέεται με τη λίμνη Χοάν Κιμ, μέσω του μύθου για το σπαθί του, το Thuận Thiên, και της χελώνας Χοάν Κιμ. Στη κορυφή του πύργου οι Γάλλοι είχαν τοποθετήσει ένα μικρό άγαλμα, αντίγραφο του Αγάλματος της Ελευθερίας. Μετά την εκδίωξη των Γάλλων η βιετναμέζικη κυβέρνηση αφαίρεσε το άγαλμα. (el)
- La tour de la Tortue (en vietnamien : Tháp Rùa) se trouve sur un îlot minuscule d’une superficie d’environ 350 m2, au milieu du lac Hoan Kiem (« lac de l’Épée restituée » en vietnamien), dans la partie sud de Hanoï, la capitale du Viêt Nam. Elle rend hommage à l'animal sacré, la tortue, et est devenue, au fil du temps, un symbole de la ville. Son architecture est une combinaison d’architecture asiatique et européenne. Présente depuis plus de 130 ans, la tour de la Tortue s’harmonise toujours avec le paysage du lac et fait partie de l’âme des Hanoïens. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Torre de la Tortuga (ca)
- Želví věž (cs)
- Πύργος της Χελώνας (el)
- Torre de la Tortuga (es)
- Torre della Tartaruga (it)
- Tour de la Tortue (fr)
- 터틀 타워 (ko)
- Torre da Tartaruga (pt)
- Turtle Tower (en)
- 龟塔 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
