| dbo:abstract
|
- دراما تلفزيونية تركية (إسمها باللغة التركية televizyon dizileri) وهي المسلسلات الدرامية والتلفزيونية التي تبث في تركيا، والدراما التلفزيونية التركية لديها شعبية كبيرة في تركيا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والبلقان، ولديها شعبية كبيرة في الدول العربية حيث تقوم القنوات العربية بشراء حقوق نشرها وثم دبلجتها باللهجة السورية غالباً، من أشهر المسلسلات التركية التي عرضت في القنوات العربية هي مسلسل نور وسنوات الضياع ووادي الذئاب وحريم السلطان وفاطمة والعشق الأسود وسامحيني ومسلسلات أخرى، ومن أشهر نجوم الدرما التركية هم توبا بويوكستون وبيرين سات وكيفانش تاتليتوغ وبولنت إينال وأنجين أكيوريك وأركان بتك قايا وممثلين آخرين، عادة ما تكون الحلقات التي تعرض في تركيا تمتد لحوالي ساعتين حيث يتم عرض حلقة واحدة كل أسبوع بينما تعرض حلقة بشكل في القنوات العربية وتمتد الحلقة لحوالي 40 دقيقة وتحكي أغلبها عن قصص الحب والرومانسية. (ar)
- Οι Τουρκικές δραματικές σειρές (τουρκικά: televizyon dizileri) είναι πολύ δημοφιλείς στην Τουρκία και είναι ένα από τα πιο δυναμικά εξαγωγικά προϊόντα της χώρας, τόσο σε όρους κέρδους όσο και δημοσίων σχέσεων. Η βιομηχανία των δραματικών σειρών έχει παίξει έναν κεντρικό ρόλο στην αύξηση της δημοφιλίας της Τουρκίας στον Αραβικό κόσμο. Σε μια έρευνα που διενεργήθηκε σε 16 χώρες της Μέσης Ανατολής από το , τρεις από τους τέσσερις που συμμετείχαν στην έρευνα είπαν ότι έβλεπαν κάποια από τις Τουρκικές σειρές. (el)
- Las telenovelas turcas (en turco, televizyon dizileri o dizi), son las series de televisión de género dramático provenientes de Turquía, las cuales son muy populares tanto en su país de origen como internacionalmente. Desde 2014 han cobrado fama en el mundo occidental, sobre todo en Latinoamérica y países con población hispana, así como en España. Otros países donde se han popularizado son los situados en Balcanes y Cáucaso, en Europa; en los países del llamado mundo árabe; y en Asia Central, Pakistán e Irán. Son ampliamente conocidas en países de habla hispana como telenovelas, aunque otros las llaman series. En países anglosajones se les conoce como soap operas. Desde 2001, fueron vendidos los derechos de emisión de 65 novelas de televisión turcas por un valor de más de 50 millones de dólares. En 2012, las exportaciones de las telenovelas turcas rindieron a sus productores 130 millones de dólares. Estas series de televisión son producidas principalmente en Estambul. Entre los canales televisivos de Turquía que producen series se encuentran TRT, Kanal D, Show TV, Star TV, ATV, Fox, TV8 y Kanal 7. El mercado de los dramas turcos está marcado por una dura competencia entre los canales locales, pues casi el 50%, no tienen continuidad más allá de seis episodios. Las series turcas siguen el tópico de los temas de amor para el público femenino —la mayor parte de las producciones—, y algunas series de acción dirigidas al público masculino . Debido a que las tramas suelen incluir infidelidades y separaciones y de algunas escenas en las que se muestran besos y escarceos sexuales, los radicales religiosos islámicos califican a las series turcas como "vulgares" y "heréticas". (es)
- Drama Turki atau dizi, (bahasa Turki: Türk dizileri) adalah serial yang diproduksi dari Turki. Penayangan drama Turki di Indonesia cukup populer di era 2010-an, seperti Elif di SCTV dan Cansu & Hazal di antv. (in)
- Turkish television series (Turkish: Türk dizileri) has grown radically since the 2000s. Most dramas reflect Turkish culture and are the country's most well known economic and cultural exports. Turkey is the world's fastest growing television series exporter and by the mid-2010s overtook both Mexico and Brazil as the world's second highest television series exporter after the United States. The television industry has played a pivotal role in increasing Turkey's popularity in Asia, Europe, Latin America, and North Africa. Turkish series are mostly produced in Istanbul, as television companies chose to settle there after the wave of liberalization for private television in the 1990s. Turkish television channels producing dramas include TRT, Kanal D, Show TV, Star TV, ATV, Fox, TV8, and Kanal 7. The Turkish television series market is marked by stiff local competition: out of the 60 series produced every year in the country, almost 50% do not run for longer than 13 episodes due to the strong competition among the different local channels, resulting in the high quality and popularity of the longer-running productions. Each episode of a popular Turkish drama is usually between 120 and 150 minutes in length (excluding advertisements). However, this does not apply to internet platform series. Soundtracks are given utmost importance to fill the long episode times. Çalıkuşu was the first Turkish TV series exported internationally in 1986 to the Soviet Union. Turkish television shows are almost always available in multiple languages, dubbed or subtitled to accommodate the target country's language. The success of Turkish television series has boosted tourism as well, as visitors are keen to see the locations used for their favorite shows. The sudden and immense international popularity since the 2000s of Turkish TV dramas has been widely analyzed as a social phenomenon. Turkish TV series started to gain popularity with the release of the Arabic-dubbed Turkish drama, Gümüş, in the Arab World. The Bride from Istanbul was a huge hit in Israel. Suskunlar (Game of Silence) became the first Turkish drama to be remade by the USA. Then Son was remade as Runner for ABC. Pasión prohibida was the first Spanish-language American remake of a Turkish drama, released in 2013. Many channels in Latin America have been broadcasting Turkish series and many local remakes aired. Son became the first Turkish TV series adapted in the Western Europe, having been adapted by Netherlands. Adını Feriha Koydum was the first Turkish drama success in India. Kya Qusoor Hai Amala Ka? was the fist Indian remake of the popular Turkish drama, Fatmagül'ün Suçu Ne?, about a gang-raped girl's fight for justice. Fatmagül'ün Suçu Ne? also remade by Spain as Alba for Netflix. Elif Indonesia was the first remake of a Turkish drama in the Southeast Asia after the original show's popularity in Indonesia, in 2016. The first Malaysian remake of a Turkish drama, Rüzgarın Kalbi, aired in 2020. Barb Ayuttitham became the first Turkish remake in Thailand. Turkish TV series are broadcast in many countries in Europe, the Balkans, Russia, Middle East, and Asia. Besides the original scripts; Korean, American, Japanese, and Bristish adaptations are also common. The original Turkish dramas are mostly based on Turkish classical books. Besides the TV series set in Istanbul, regional dramas about the Black Sea, Aegean and Southeast ("'töre' dizileri") are also common.In addition to broadcasts on television, Turkish series are followed by fans on legal and illegal internet platforms in many different languages. (en)
- 튀르키예의 텔레비전 드라마(튀르키예어: Türk televizyon dizileri)는 튀르키예에서 제작 된 텔레비전 드라마이다. 대부분의 드라마는 튀르키예의 문화를 반영하며 미국에서 가장 잘 알려진 경제 및 문화 수출국이다. 튀르키예는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 텔레비전 시리즈 수출국이며 현재 미국 다음으로 세계에서 두 번째로 높은 텔레비전 드라마 수출국으로 멕시코와 브라질을 추월했다. 튀르키예의 텔레비전 드라마는 세계에서 가장 길며 에피소드 당 120분에서 150분 사이다. 텔레비전 산업은 아시아, 유럽, 라틴 아메리카, 중동 및 북아프리카에서 튀르키예의 인기를 높이는 데 중추적 인 역할을 해왔쓰며 지금도 인기가 있다. 튀르키예의 텔레비전 프로그램은 대상 국가의 언어를 수용하기 위해 거의 항상 여러 언어로 더빙 또는 자막으로 제공된다. 튀르키예의 텔레비전 드라마의 성공으로 인해 관광객들은 자신이 좋아하는 쇼에 사용된 지역을보고 싶어하기 때문에 관광도 높아졌다. 튀르키예의 텔레비전 드라마 2000년대 이래로 갑작스럽고 엄청난 국제인기가 사회 현상으로 널리 분석되었다. (Deli Yürek)은 1999년 국제적으로 방영된 최초의 튀르키예의 텔레비전 드라마였다. 튀르키예의 드라마는 대부분 이스탄불에서 생산되며 텔레비전 회사는 1990년대 개인 텔레비전 자유화의 물결에 따라 그곳에 정착하기로 결정했다. 드라마를 제작하는 튀르키예의 텔레비전 채널에는 , 카날 D, SHOW, STAR, ATV, FOX, TV8 및 카날 7이 포함된다. 튀르키예의 텔레비전 드라마 시장은 치열한 지역 경쟁이 특징이다. 지역채널 간의 경쟁이 치열하여 13개 이상의 에피소드에서 50%가 실행되지 않아 장기 실행중인 프로덕션의 품질과 인기가 높아진다. (ko)
- As séries ou novelas de televisão da Turquia (em turco: televizyon dizileri) são séries de televisão geralmente dramáticas provenientes de dito país, as quais são muito populares em seu país de origem como internacionalmente. A Turquia é a maior exportadora de séries de televisão que mais cresce no mundo e atualmente ultrapassou o México e o Brasil como a segunda maior exportadora de séries de televisão do mundo, depois dos Estados Unidos. Os dramas televisivos turcos estão entre os mais longos do mundo, variando entre 120 e 150 minutos por episódio. Desde 2014, têm fama no mundo ocidental, sobretudo na América Latina e países com população latino-americana. Outros países onde se têm popularizado são os situados em Bálcãs e Cáucaso, na Europa; nos países do chamado mundo árabe; são a Ásia Central, Paquistão e Irão. São amplamente conhecidas em países hispânicos como telenovelas, ainda que outros as chamam de séries. Em países anglo-saxônicos são conhecidas como soap-operas. Desde 2001, foram vendidos os direitos de emissão de 65 séries de televisão turcas por um valor a mais de 50 milhões de dólares. Em 2012, as exportações das séries renderam a seus produtores 130 milhões de dólares. Os programas de televisão turcos estão quase sempre disponíveis em vários idiomas, dublados ou legendados para acomodar o idioma do país de destino. A súbita e imensa popularidade internacional desde os anos 2000 dos dramas turcos tem sido amplamente analisada como um fenômeno social. Deli Yürek foi a primeira série de televisão turca exportada internacionalmente em 1999. As séries turcas são produzidas principalmente em Istambul, pois as empresas de televisão optam por estabelecer-se lá após a onda de globalização da televisão privada nos anos 90. Entre os canais televisivos da Turquia que produzem séries são: TRT, Kanal D, Show TV, Star TV, ATV, Fox, e Kanal 7. O mercado dos dramas turcos é marcado por forte concorrência local: das 60 séries produzidas anualmente no país, quase 50% não são exibidas por mais de 13 episódios devido à forte concorrência entre os diferentes canais locais, resultando em alta qualidade e popularidade das produções de longa duração. As séries turcas seguem o tópico dos temas de amor para o público feminino (a maior parte das produções) e algumas séries de acção dirigidas ao público masculino. Como as tramas costumam incluir infidelidades e separações e de algumas cenas nas que mostram-se beijos e casos sexuais, os radicais religiosos islâmicos qualificam às séries turcas como "vulgares" e "heréticas". (pt)
- Турецкая телевизионная драма (тур. televizyon dizileri) — драматические представления (сериалы), часто исторического содержания, обладающие определённой художественной ценностью, выпускаемые на турецком телевидении. Телевизионная драма считается одним из важнейших экспортных продуктов Турции — как в культурном, так и в экономическом смысле. Только за 2012 год экспорт телевизионных драм принес Турции 130 млн долл. (ru)
- 土耳其电视剧（土耳其語：Türk dizileri），简称土剧，自2000年代以来发展迅速。剧集大多反映了，是该国最著名的经济和文化出口。土耳其是世界上增长最快的电视剧出口国，目前已超过墨西哥和巴西，成为仅次于美国的世界第二大电视剧出口国。电视业在提高土耳其在亚洲、欧洲、拉丁美洲和北非的知名度方面发挥了关键作用。 土耳其电视剧大多在伊斯坦布尔制作，因为电视公司在1990年代私人电视自由化浪潮之后选择在此定居。制作电视剧的土耳其电视频道包括TRT、、、、、、和。土耳其电视剧市场的特点是本地竞争激烈。在该国每年制作的60部电视剧中，由于不同地方频道之间的激烈竞争，几乎百分之五十的电视剧集数不超过13集，导致高长时间运行的作品的质量和受欢迎程度。 《》是1986年向苏联出口的第一部土耳其电视连续剧。土耳其电视节目几乎总是以多种语言提供，配音或字幕以适应目标国家的语言。土耳其电视连续剧的成功也促进了旅游业，因为游客们渴望看到他们最喜欢的节目所使用的地点。自2000年代以来，土耳其电视剧突然在国际上大受欢迎，已被广泛分析为一种社会现象。除了在电视上播放之外，土耳其系列节目还被许多不同语言的合法和非法互联网平台上的粉丝关注。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Τουρκικές δραματικές σειρές (τουρκικά: televizyon dizileri) είναι πολύ δημοφιλείς στην Τουρκία και είναι ένα από τα πιο δυναμικά εξαγωγικά προϊόντα της χώρας, τόσο σε όρους κέρδους όσο και δημοσίων σχέσεων. Η βιομηχανία των δραματικών σειρών έχει παίξει έναν κεντρικό ρόλο στην αύξηση της δημοφιλίας της Τουρκίας στον Αραβικό κόσμο. Σε μια έρευνα που διενεργήθηκε σε 16 χώρες της Μέσης Ανατολής από το , τρεις από τους τέσσερις που συμμετείχαν στην έρευνα είπαν ότι έβλεπαν κάποια από τις Τουρκικές σειρές. (el)
- Drama Turki atau dizi, (bahasa Turki: Türk dizileri) adalah serial yang diproduksi dari Turki. Penayangan drama Turki di Indonesia cukup populer di era 2010-an, seperti Elif di SCTV dan Cansu & Hazal di antv. (in)
- Турецкая телевизионная драма (тур. televizyon dizileri) — драматические представления (сериалы), часто исторического содержания, обладающие определённой художественной ценностью, выпускаемые на турецком телевидении. Телевизионная драма считается одним из важнейших экспортных продуктов Турции — как в культурном, так и в экономическом смысле. Только за 2012 год экспорт телевизионных драм принес Турции 130 млн долл. (ru)
- 土耳其电视剧（土耳其語：Türk dizileri），简称土剧，自2000年代以来发展迅速。剧集大多反映了，是该国最著名的经济和文化出口。土耳其是世界上增长最快的电视剧出口国，目前已超过墨西哥和巴西，成为仅次于美国的世界第二大电视剧出口国。电视业在提高土耳其在亚洲、欧洲、拉丁美洲和北非的知名度方面发挥了关键作用。 土耳其电视剧大多在伊斯坦布尔制作，因为电视公司在1990年代私人电视自由化浪潮之后选择在此定居。制作电视剧的土耳其电视频道包括TRT、、、、、、和。土耳其电视剧市场的特点是本地竞争激烈。在该国每年制作的60部电视剧中，由于不同地方频道之间的激烈竞争，几乎百分之五十的电视剧集数不超过13集，导致高长时间运行的作品的质量和受欢迎程度。 《》是1986年向苏联出口的第一部土耳其电视连续剧。土耳其电视节目几乎总是以多种语言提供，配音或字幕以适应目标国家的语言。土耳其电视连续剧的成功也促进了旅游业，因为游客们渴望看到他们最喜欢的节目所使用的地点。自2000年代以来，土耳其电视剧突然在国际上大受欢迎，已被广泛分析为一种社会现象。除了在电视上播放之外，土耳其系列节目还被许多不同语言的合法和非法互联网平台上的粉丝关注。 (zh)
- دراما تلفزيونية تركية (إسمها باللغة التركية televizyon dizileri) وهي المسلسلات الدرامية والتلفزيونية التي تبث في تركيا، والدراما التلفزيونية التركية لديها شعبية كبيرة في تركيا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والبلقان، ولديها شعبية كبيرة في الدول العربية حيث تقوم القنوات العربية بشراء حقوق نشرها وثم دبلجتها باللهجة السورية غالباً، من أشهر المسلسلات التركية التي عرضت في القنوات العربية هي مسلسل نور وسنوات الضياع ووادي الذئاب وحريم السلطان وفاطمة والعشق الأسود وسامحيني ومسلسلات أخرى، ومن أشهر نجوم الدرما التركية هم توبا بويوكستون وبيرين سات وكيفانش تاتليتوغ وبولنت إينال وأنجين أكيوريك وأركان بتك قايا وممثلين آخرين، عادة ما تكون الحلقات التي تعرض في تركيا تمتد لحوالي ساعتين حيث يتم عرض حلقة واحدة كل أسبوع بينما تعرض حلقة بشكل في القنوات العربية وتمتد الحلقة لحوالي 40 دقيقة وتحكي أغلبها عن قصص الحب (ar)
- Las telenovelas turcas (en turco, televizyon dizileri o dizi), son las series de televisión de género dramático provenientes de Turquía, las cuales son muy populares tanto en su país de origen como internacionalmente. Desde 2014 han cobrado fama en el mundo occidental, sobre todo en Latinoamérica y países con población hispana, así como en España. Otros países donde se han popularizado son los situados en Balcanes y Cáucaso, en Europa; en los países del llamado mundo árabe; y en Asia Central, Pakistán e Irán. Son ampliamente conocidas en países de habla hispana como telenovelas, aunque otros las llaman series. En países anglosajones se les conoce como soap operas. (es)
- Turkish television series (Turkish: Türk dizileri) has grown radically since the 2000s. Most dramas reflect Turkish culture and are the country's most well known economic and cultural exports. Turkey is the world's fastest growing television series exporter and by the mid-2010s overtook both Mexico and Brazil as the world's second highest television series exporter after the United States. The television industry has played a pivotal role in increasing Turkey's popularity in Asia, Europe, Latin America, and North Africa. (en)
- 튀르키예의 텔레비전 드라마(튀르키예어: Türk televizyon dizileri)는 튀르키예에서 제작 된 텔레비전 드라마이다. 대부분의 드라마는 튀르키예의 문화를 반영하며 미국에서 가장 잘 알려진 경제 및 문화 수출국이다. 튀르키예는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 텔레비전 시리즈 수출국이며 현재 미국 다음으로 세계에서 두 번째로 높은 텔레비전 드라마 수출국으로 멕시코와 브라질을 추월했다. 튀르키예의 텔레비전 드라마는 세계에서 가장 길며 에피소드 당 120분에서 150분 사이다. 텔레비전 산업은 아시아, 유럽, 라틴 아메리카, 중동 및 북아프리카에서 튀르키예의 인기를 높이는 데 중추적 인 역할을 해왔쓰며 지금도 인기가 있다. 튀르키예의 텔레비전 프로그램은 대상 국가의 언어를 수용하기 위해 거의 항상 여러 언어로 더빙 또는 자막으로 제공된다. 튀르키예의 텔레비전 드라마의 성공으로 인해 관광객들은 자신이 좋아하는 쇼에 사용된 지역을보고 싶어하기 때문에 관광도 높아졌다. 튀르키예의 텔레비전 드라마 2000년대 이래로 갑작스럽고 엄청난 국제인기가 사회 현상으로 널리 분석되었다. (ko)
- As séries ou novelas de televisão da Turquia (em turco: televizyon dizileri) são séries de televisão geralmente dramáticas provenientes de dito país, as quais são muito populares em seu país de origem como internacionalmente. A Turquia é a maior exportadora de séries de televisão que mais cresce no mundo e atualmente ultrapassou o México e o Brasil como a segunda maior exportadora de séries de televisão do mundo, depois dos Estados Unidos. Os dramas televisivos turcos estão entre os mais longos do mundo, variando entre 120 e 150 minutos por episódio. Desde 2014, têm fama no mundo ocidental, sobretudo na América Latina e países com população latino-americana. Outros países onde se têm popularizado são os situados em Bálcãs e Cáucaso, na Europa; nos países do chamado mundo árabe; são a Ásia (pt)
|
