| dbo:abstract
|
- The "Alan Turing law" is an informal term for the law in the United Kingdom, contained in the Policing and Crime Act 2017, which serves as an amnesty law to pardon men who were cautioned or convicted under historical legislation that outlawed homosexual acts. The provision is named after Alan Turing, the World War II codebreaker and computing pioneer, who was convicted of gross indecency in 1952. Turing received a royal pardon posthumously in 2013. The law applies in England and Wales. Several proposals had been put forward for an Alan Turing law, and introducing such a law has been government policy since 2015. To implement the pardon, the British Government announced on 20 October 2016 that it would support an amendment to the Policing and Crime Act that would provide a posthumous pardon, also providing an automatic formal pardon for living people who had had such offences removed from their record. A rival bill to implement the Alan Turing law, in second reading at the time of the government announcement, was filibustered. The bill received royal assent on 31 January 2017, and the pardon was implemented that same day. The law provides pardons only for men convicted of acts that are no longer offences; those convicted under the same laws of offences that were still crimes on the date the law went into effect, such as cottaging, underage sex, or rape, were not pardoned. Manchester Withington MP John Leech, often described as 'the architect' of the Alan Turing Law, led a high-profile campaign to pardon Turing and submitted several bills to parliament, leading to the eventual posthumous pardon. (en)
- La Ley Alan Turing es el término informal empleado para llamar a un proyecto de ley en el Reino Unido que serviría como una retroactiva a los varones que fueron amonestados o condenados en virtud de la legislación histórica que prohibía actos homosexuales. La propuesta lleva el nombre de Alan Turing, pionero de la informática, que fue condenado por indecencia grave en 1952. Se han presentado varias propuestas de ley Alan Turing y desde 2015 la introducción una ley de este tipo forma parte del programa del gobierno. Para poner en práctica el perdón, el gobierno británico anunció el 20 de octubre de 2016 que apoyaría una enmienda a la próxima «Ley policial y penal» para proporcionar el perdón póstumo a los muertos y un perdón oficial automático para los vivos que hayan sido condenados por este tipo de delitos, retirando el hecho de su expediente. Un proyecto de ley rival al del gobierno fue obstruido en segunda lectura, en el momento del anuncio de la propuesta de ley del gobierno. La ley solo perdonará a los hombres condenados por actos que ya no se consideran delitos, mientras que no se perdonarán a los condenados por delitos que ahora se clasifican como cottaging (actividad sexual en un baño público), sexo con menores de edad o violación. (es)
- La « loi Alan Turing » désigne de manière informelle une loi au Royaume-Uni, dont le but est d'amnistier et gracier rétroactivement les personnes qui ont été condamnées en vertu de la loi anti-sodomie, une loi pénalisant certains comportements sexuels et visant les homosexuels. Ce nom informel provient d'Alan Turing, un mathématicien et cryptologue britannique, condamné en 1952 et gracié posthumément en 2013, par la reine Élisabeth II. Plusieurs propositions ont été avancées pour une « loi Alan Turing » et l'introduction d'une telle loi a été un sujet depuis 2015 pour le gouvernement britannique. Pour mettre en œuvre la grâce, le gouvernement britannique s'est appuyé sur un amendement lors de la (en). Plusieurs dizaines de milliers de condamnés par le passé pour homosexualité ont ainsi été « pardonnés » à la suite de la promulgation de cette loi. (fr)
- Hukum Alan Turing adalah nama umum dan tidak resmi dari beberapa pasal dalam Undang-Undang Kepolisian dan Kriminal 2017 Britania Raya yang memberikan grasi atau pengampunan terhadap warga yang telah ataupun pernah dijatuhi hukuman atas peraturan perundang-undangan lama yang melarang hubungan seks sesama pria. Alan Turing sendiri adalah seorang tokoh perintis dalam perkembangan teknologi komputer serta seorang pemecah kode di masa Perang Dunia II. Ia didakwa atas tuntutan pada tahun 1952. Turing telah menerima grasi dari Kerajaan Britania Raya (secara anumerta) pada tahun 2013. Hukum ini diterapkan bagi Inggris dan Wales. Beberapa rancangan telah diajukan untuk sebuah hukum yang memberikan grasi bagi para warga yang pernah terjerat peraturan kriminalisasi homoseksualitas di Britania Raya dahulu. Pemerintah Britania Raya sendiri telah menuturkan bahwa pembuatan peraturan seperti itu merupakan bagian dari rencana kebijakan sejak tahun 2015. Untuk implementasi grasi tersebut, pada tanggal 20 Oktober 2016, pemerintah mengumumkan bahwa mereka mendukung sebuah revisi terhadap Undang-Undang Kepolisian dan Kriminal yang kemudian akan memberikan grasi penuh, termasuk penghapusan dari catatan kriminal, bagi para warga baik yang sudah meninggal maupun masih hidup yang pernah terjerat peraturan kirminalisasi tersebut. Revisi UU memperoleh pada tanggal 31 Januari 2017 dan grasi langsung diterapkan pada hari yang sama. Grasi hanya diberikan bagi pria yang pernah dijerat oleh peraturan yang kini telah dicabut. Pelaku yang tindakannya kini masih dapat diklasifikasikan sebagai tindak kriminal seperti atau pemerkosaan tidak diberi grasi. Hingga Januari 2017, sekitar 49.000 pria telah secara anumerta mendapatkan grasi dari penerapan peraturan ini. (in)
- «Закон Алана Тьюринга» (англ. Alan Turing law) — неформальное название британского , содержащегося в , принятом в 2017 году, и предоставляющего помилование мужчинам, которые были осуждены по историческим законам, запрещавшим гомосексуальные контакты. Положение было названо в честь Алана Тьюринга, криптографа во Вторую мировую войну и пионера информатики, осуждённого за «грубую непристойность» в 1952 году. Тьюринг посмертно получил королевское помилование в 2013 году. Закон действует на территории Англии и Уэльса. Несколько проектов законов с подобной мерой были опубликованы на рассмотрение парламентом, введение такого закона было политикой правительства Великобритании с 2015 года. 20 октября 2016 года британское правительство анонсировало, что оно поддержит поправку в законопроект об охране порядка и преступлениях, которая помилует умерших осуждённых и предоставит помилование людям, которые обратились с целью погасить судимость по таким преступлениям. Конкурирующий законопроект с целью ввести «закон Тьюринга» был встречен филибастером во втором чтении. Законопроект правительства получил королевскую санкцию 31 января 2017 года, помилование начало действовать в тот же день. Закон даёт помилование гомосексуальным и бисексуальным мужчинам, осуждённым только за действия, которые больше не считаются преступлениями — за однополые связи по взаимному согласию с совершеннолетними лицами. Осуждённые за те действия, которые сейчас классифицируются как коттеджинг, половые связи с несовершеннолетними и изнасилования, помилованы не были. Помилование в данном случае не означает юридическую реабилитацию как полное восстановлении прав и репутации ввиду ложного (неверного) обвинения. Вариант помилования выбран потому, что британские суды выносили решения на основе действовавшего тогда законодательства. По состоянию на январь 2017 года, 49 000 человек были посмертно помилованы по Акту об охране порядка и преступлениях. Такая же цифра в 49 тыс. мужчин-гомосексуалов, пострадавших в Англии в период с 1885 по 1967 годы из-за своей сексуальной самоидентификации, указана в титрах исторической драмы «Игра в имитацию» (2014), где Алана Тьюринга сыграл Бенедикт Камбербэтч. (ru)
- 艾倫·圖靈法（英語：Alan Turing law）是在英國《》（Policing and Crime Act 2017）中一項條例的非正式名稱，屬於赦免法律，赦免因定罪的男性。此條例以第二次世界大戰密碼分析學與電腦先驅艾倫·圖靈命名，他在1952年控以「明顯的猥褻和性顛倒行為」罪並疑似於1954年自殺。本條例在英格蘭和威爾斯施行。 數個相關「艾倫·圖靈法」提案曾被提出，2015年起政府亦將設立相關法律列為政策。2016年10月20日，英國政府宣佈將修正警務與犯罪法令，赦免因之前反同性法律獲罪的人：逝者將获得死后赦免，在世者如通过删除程序成功地将罪行从犯罪记录中删除后将获得自动赦免。另一項將成為艾倫·圖靈法的競爭提案在二讀時在冗長辯論時被阻擋。本法令在2017年1月31日受御准，相關赦免於同日生效。本條例僅赦免依現行標準無冒犯性同性行為的人，因、未成年性交或強姦定罪的人並不被赦免。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 艾倫·圖靈法（英語：Alan Turing law）是在英國《》（Policing and Crime Act 2017）中一項條例的非正式名稱，屬於赦免法律，赦免因定罪的男性。此條例以第二次世界大戰密碼分析學與電腦先驅艾倫·圖靈命名，他在1952年控以「明顯的猥褻和性顛倒行為」罪並疑似於1954年自殺。本條例在英格蘭和威爾斯施行。 數個相關「艾倫·圖靈法」提案曾被提出，2015年起政府亦將設立相關法律列為政策。2016年10月20日，英國政府宣佈將修正警務與犯罪法令，赦免因之前反同性法律獲罪的人：逝者將获得死后赦免，在世者如通过删除程序成功地将罪行从犯罪记录中删除后将获得自动赦免。另一項將成為艾倫·圖靈法的競爭提案在二讀時在冗長辯論時被阻擋。本法令在2017年1月31日受御准，相關赦免於同日生效。本條例僅赦免依現行標準無冒犯性同性行為的人，因、未成年性交或強姦定罪的人並不被赦免。 (zh)
- The "Alan Turing law" is an informal term for the law in the United Kingdom, contained in the Policing and Crime Act 2017, which serves as an amnesty law to pardon men who were cautioned or convicted under historical legislation that outlawed homosexual acts. The provision is named after Alan Turing, the World War II codebreaker and computing pioneer, who was convicted of gross indecency in 1952. Turing received a royal pardon posthumously in 2013. The law applies in England and Wales. (en)
- La Ley Alan Turing es el término informal empleado para llamar a un proyecto de ley en el Reino Unido que serviría como una retroactiva a los varones que fueron amonestados o condenados en virtud de la legislación histórica que prohibía actos homosexuales. La propuesta lleva el nombre de Alan Turing, pionero de la informática, que fue condenado por indecencia grave en 1952. (es)
- Hukum Alan Turing adalah nama umum dan tidak resmi dari beberapa pasal dalam Undang-Undang Kepolisian dan Kriminal 2017 Britania Raya yang memberikan grasi atau pengampunan terhadap warga yang telah ataupun pernah dijatuhi hukuman atas peraturan perundang-undangan lama yang melarang hubungan seks sesama pria. Alan Turing sendiri adalah seorang tokoh perintis dalam perkembangan teknologi komputer serta seorang pemecah kode di masa Perang Dunia II. Ia didakwa atas tuntutan pada tahun 1952. Turing telah menerima grasi dari Kerajaan Britania Raya (secara anumerta) pada tahun 2013. Hukum ini diterapkan bagi Inggris dan Wales. (in)
- La « loi Alan Turing » désigne de manière informelle une loi au Royaume-Uni, dont le but est d'amnistier et gracier rétroactivement les personnes qui ont été condamnées en vertu de la loi anti-sodomie, une loi pénalisant certains comportements sexuels et visant les homosexuels. Ce nom informel provient d'Alan Turing, un mathématicien et cryptologue britannique, condamné en 1952 et gracié posthumément en 2013, par la reine Élisabeth II. (fr)
- «Закон Алана Тьюринга» (англ. Alan Turing law) — неформальное название британского , содержащегося в , принятом в 2017 году, и предоставляющего помилование мужчинам, которые были осуждены по историческим законам, запрещавшим гомосексуальные контакты. Положение было названо в честь Алана Тьюринга, криптографа во Вторую мировую войну и пионера информатики, осуждённого за «грубую непристойность» в 1952 году. Тьюринг посмертно получил королевское помилование в 2013 году. Закон действует на территории Англии и Уэльса. (ru)
|
