| dbo:abstract
|
- Tupilak (též tupilaq, tupilait, inuktitutským písmem ᑐᐱᓚᒃ ) je v mytologii grónských Inuitů bytost stvořená čarodějníkem či šamanem z různých zvířecích částí, například kostí, kůže, srsti či šlach, nebo také částí těl mrtvých dětí. Stvoření je dán život pomocí zaklínadla a poté je umístěno do moře aby nalezlo a zabilo určeného nepřítele. V případě že má protivník větší magickou moc než tvůrce tupilaka může ho poslat zpět, čaroděj se poté může zachránit pouze tím že veřejně oznámí co učinil. Tupilak je znám nejen Inuitům z Grónska, ale i žijícím v jiných oblastech, jeho pojetí se však může lišit. Například Inuité z kanadského ostrova znají tupilaqa jako neviditelného ducha osoby která porušila nějaké tabu, který může být zahnán šamanem. (cs)
- Un Tupilaq (Tupilak, tupilait o ᑐᐱᓚᒃ) es un tipo de criatura mitológica de la cultura inuit.[cita requerida] (es)
- Das Kalaallisut-Wort Tupilak (oder Tupilaq, Plural Tupilait) bedeutet Seele oder Geist eines Verstorbenen und umschreibt heutzutage eine meist nicht über 20 Zentimeter große, überwiegend aus Walrosselfenbein geschnitzte Kunstfigur mit verschiedenartiger, ungewöhnlicher Gestalt. Diese Skulptur stellt eigentlich ein mythisches oder spirituelles Wesen dar; gewöhnlich ist sie aber wegen ihres grotesken Aussehens zum reinen Sammelobjekt geworden. (de)
- Un tupilak (prononcer : toupilek, au pluriel : toupilêt) est, dans la mythologie inuite, un être maléfique créé par l'homme. (fr)
- In Greenlandic Inuit religion, a tupilaq (tupilak, tupilait, or ᑐᐱᓚᒃ in Inuktitut syllabics) was an avenging monster fabricated by a practitioner of witchcraft or shamanism by using various objects such as animal parts (bone, skin, hair, sinew, etc.) and even parts taken from the corpses of children. The creature was given life by ritualistic chants. It was then placed into the sea to seek and destroy a specific enemy. The use of a tupilaq was considered risky, as if it was sent to destroy someone who had greater magical powers than the one who had formed it, it could be sent back to kill its maker instead, although the maker of the tupilaq could escape by public confession of their deed. Because tupilaq were made in secret, in isolated places and from perishable materials, none have been preserved. Early European visitors to Greenland, fascinated by the native legend, were eager to see what tupilaq looked like, so the Inuit began to carve representations of them out of sperm whale teeth. Today, tupilaq of many different shapes and sizes are carved from various materials such as narwhal and walrus tusk, wood and caribou antler. They are an important part of Greenlandic Inuit art, and are highly prized as collectibles. (en)
- Nella mitologia inuit, un tupilak (dall'inuktitut ᑐᐱᓚᒃ; talora traslitterato tupilaq) era un essere artificiale costruito da uno stregone o sciamano perché assassinasse una precisa persona. (it)
- Het Groenlandse woord tupilak of tupilaq (meervoud tupilait) betekent ziel of geest van een overledene. Oorspronkelijk was een tupilak een wraakbeeldje van de Inuit op Oost-Groenland. Tegenwoordig beschrijft het woord tupilak een meestal niet meer dan twintig centimeter groot beeldje met een bijzonder, ongebruikelijk uiterlijk. Het stelt eigenlijk een mythisch of spiritueel wezen voor; door het groteske uiterlijk is het echter een verzamelobject geworden. (nl)
- Tupilak, na mitologia inuit, é um monstro criado por alguém com poderes mágicos, que o usa para se vingar de um inimigo. (pt)
- En tupilaq eller tupilak (ᑐᐱᓚᒃ), är enligt den inuitiska mytologin en figur med magiska krafter, som användes för att döda, skada eller bringa sjukdom till en motståndare eller fiende. (sv)
- Тупилак — сверхъестественное существо из мифологии гренландских эскимосов, монстр, искусственно создаваемый ради мести шаманом посредством магического ритуала с использованием для создания тела тупилака различных предметов: как частей тел мёртвых животных (кости, шкура, шерсть, сухожилия и так далее), так и частей тел умерших детей. Жизнь в существо, согласно поверьям, шаман вселял посредством ритуальных песнопений и «совокупления». После проведения всех необходимых процедур тупилака бросали в море с приказом найти и уничтожить конкретного врага. На гренландском эскимосском языке слово «тупилак» означает душу или дух умершего человека. Использование тупилака, однако, считалось весьма рискованным, поскольку, согласно мифам, если он был отправлен убить кого-то, кто обладал большими магическими силами, нежели сам его создатель, то мог быть отправлен обратно с приказом от врага убить своего создателя; в этом случае создатель тупилака мог избежать смерти путём публичного признания соплеменникам в содеянном им акте колдовства. Поскольку тупилаков делали тайно, в секретных местах и из скоропортящихся материалов, ни один из них не сохранился. Европейские переселенцы, начавшие прибывать в Гренландию в XVIII веке, заинтересовавшись услышанными от эскимосов легендами о тупилаках, массово просили аборигенов показать им, как те выглядели, вследствие чего эскимосские ремесленники по сохранившимся в памяти стариков описаниям начали вырезать фигурки тупилаков из зубов кашалотов. Ныне в Гренландии местными жителями изготавливаются фигурки тупилаков различных форм и размеров (хотя ныне они редко превышают 20 см в длину) и из различных материалов, включая бивни моржей и нарвалов, древесина и рога оленей карибу. Эти фигурки являются важной частью искусства гренландских эскимосов и популярным объектом для коллекционирования. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un Tupilaq (Tupilak, tupilait o ᑐᐱᓚᒃ) es un tipo de criatura mitológica de la cultura inuit.[cita requerida] (es)
- Das Kalaallisut-Wort Tupilak (oder Tupilaq, Plural Tupilait) bedeutet Seele oder Geist eines Verstorbenen und umschreibt heutzutage eine meist nicht über 20 Zentimeter große, überwiegend aus Walrosselfenbein geschnitzte Kunstfigur mit verschiedenartiger, ungewöhnlicher Gestalt. Diese Skulptur stellt eigentlich ein mythisches oder spirituelles Wesen dar; gewöhnlich ist sie aber wegen ihres grotesken Aussehens zum reinen Sammelobjekt geworden. (de)
- Un tupilak (prononcer : toupilek, au pluriel : toupilêt) est, dans la mythologie inuite, un être maléfique créé par l'homme. (fr)
- Nella mitologia inuit, un tupilak (dall'inuktitut ᑐᐱᓚᒃ; talora traslitterato tupilaq) era un essere artificiale costruito da uno stregone o sciamano perché assassinasse una precisa persona. (it)
- Het Groenlandse woord tupilak of tupilaq (meervoud tupilait) betekent ziel of geest van een overledene. Oorspronkelijk was een tupilak een wraakbeeldje van de Inuit op Oost-Groenland. Tegenwoordig beschrijft het woord tupilak een meestal niet meer dan twintig centimeter groot beeldje met een bijzonder, ongebruikelijk uiterlijk. Het stelt eigenlijk een mythisch of spiritueel wezen voor; door het groteske uiterlijk is het echter een verzamelobject geworden. (nl)
- Tupilak, na mitologia inuit, é um monstro criado por alguém com poderes mágicos, que o usa para se vingar de um inimigo. (pt)
- En tupilaq eller tupilak (ᑐᐱᓚᒃ), är enligt den inuitiska mytologin en figur med magiska krafter, som användes för att döda, skada eller bringa sjukdom till en motståndare eller fiende. (sv)
- Tupilak (též tupilaq, tupilait, inuktitutským písmem ᑐᐱᓚᒃ ) je v mytologii grónských Inuitů bytost stvořená čarodějníkem či šamanem z různých zvířecích částí, například kostí, kůže, srsti či šlach, nebo také částí těl mrtvých dětí. Stvoření je dán život pomocí zaklínadla a poté je umístěno do moře aby nalezlo a zabilo určeného nepřítele. V případě že má protivník větší magickou moc než tvůrce tupilaka může ho poslat zpět, čaroděj se poté může zachránit pouze tím že veřejně oznámí co učinil. (cs)
- In Greenlandic Inuit religion, a tupilaq (tupilak, tupilait, or ᑐᐱᓚᒃ in Inuktitut syllabics) was an avenging monster fabricated by a practitioner of witchcraft or shamanism by using various objects such as animal parts (bone, skin, hair, sinew, etc.) and even parts taken from the corpses of children. The creature was given life by ritualistic chants. It was then placed into the sea to seek and destroy a specific enemy. (en)
- Тупилак — сверхъестественное существо из мифологии гренландских эскимосов, монстр, искусственно создаваемый ради мести шаманом посредством магического ритуала с использованием для создания тела тупилака различных предметов: как частей тел мёртвых животных (кости, шкура, шерсть, сухожилия и так далее), так и частей тел умерших детей. Жизнь в существо, согласно поверьям, шаман вселял посредством ритуальных песнопений и «совокупления». После проведения всех необходимых процедур тупилака бросали в море с приказом найти и уничтожить конкретного врага. На гренландском эскимосском языке слово «тупилак» означает душу или дух умершего человека. Использование тупилака, однако, считалось весьма рискованным, поскольку, согласно мифам, если он был отправлен убить кого-то, кто обладал большими магически (ru)
|
