| dbo:abstract
|
- Tzovinar (Ծովինար) or Nar (Նար) was the Armenian goddess of water, sea, and rain. She was a fierce goddess, who forced the rain to fall from the heavens with her fury. Her name, Tzovinar, means "daughter of the seas" and she is identified as the mother of Sanasar and Baghdasar in Armenian epic tradition. (en)
- ツォヴィナール（Tsovinar）もしくはナール（Nar）はアルメニア神話における水、海そして雨の女神。激しい神で、天より雨を激しく降らせると言われた。 彼女の名は「海の娘」という意味で、との母でもある。 (ja)
- Tsovinar o Nar (in armeno Ծովինար, "Nar del mare") era la divinità armena dell'acqua, del mare e della pioggia. Tsovinar era una creatura di fuoco, che scatenava tempeste con la sua furia. Nelle credenze popolari armene e nelle fiabe, una personificazione femminile di uno spirito fragoroso, glitter o fulmini, le cui conversazioni sono simili ai miti degli eroi del tuono. Tsovinar è una creatura infuocata e infuriata che gioca tra le nuvole durante un temporale e manda grandine torrenziali o pioggia di frutta alle persone. Durante la siccità, i passi umani, accompagnati da canti rituali, mandarono a Tsovinar i desideri di piovere sui campi. Fu la madre di Sanasar e , i gemelli eroi delle nuvole. Essa appare nel famoso poema epico "Sasna Tsrer" appare anche nel Mare di Khanum, con i nomi del Mare. Tzovinar fu perseguitato, vittima di bullismo, esposti a vari pericoli. (it)
- Tsovinar (Armeens: Ծովինար) of Nar was de Armeense godin van water, zee en regen. Ze was een woeste godin, die met haar woede de regen uit de hemel dwong. Haar naam Tsovinar betekent "dochter van de zeeën" en ze is de moeder van en . (nl)
- Цовинар, также Цовян (арм. Ծովինար) — богиня в древнеармянской мифологии, персонификация грозы, молнии, и одновременно богиня моря, воды, дождя, во время грозы скачущая на огненном коне в облаках; она посылает людям живительный дождь или вредносный град. Во время засухи ей посвящались шествия и ритуальные песнопения с пожеланиями послать полям дождь. В эпосе «Сасна Црер» (обычно переводят как «Неистовые сасунцы») («Давид Сасунский») Цовинар — дочь царя Гагика, жена Багдадского Халифа, мать первых сасунских героев близнецов Санасара и Багдасара, зачатых ею от выпитых ею двух пригоршней морской воды. В 1973 году композитор Григор Ахинян написал оперу «Цовинар». (ru)
- Цовінар, Цовян («морська»), у вірменських міфах дух грози, персоніфікація блискавки або зірниці. Згідно з міфами, Цовінар — розгнівана вогненна жінка, під час грози стрибає на вогненному коні в хмарах; вона посилає людям цілющий дощ або шкідливий град. В епосі «Сасна Црер» («Давид Сасунський») Цовінар — мати близнят Санасара і Багдасара. Згідно зі сказанням, красуня Цовінар, дочка вірменського царя, заради спасіння свого народу від іноземного ярма погодилася стати дружиною іновірця — правителя ворожої країни — багдадського халіфа (варіант: ассирійського царя Сенекеріма). При цьому вона поставила умову, щоб чоловік до неї не торкався. Одного разу під час прогулянки Цовінар випила дві пригорщі води з морського джерела, який забив з-під скелі, і завагітніла (варіант: зачаття відбувається від двох пшеничних зерен, подарованих Цовінар вірменським Католікосом). Народжених Санасара і Багдасара чоловік Цовінар кілька разів хотів убити, але вона відводила небезпеку. Коли сини виросли, вони втекли від чоловіка Цовінар (варіант: вбили його в храмі) і разом з матір'ю повернулися у вірменські землі. (uk)
- 佐维纳尔（Tsovinar），又稱作佐维扬，意为“海上的”、「纳尔之海」，是亚美尼亚神话中的女神。雷雨精灵，是闪电和霞光的人格化形象。据说，她是一位脾气暴躁的女神，能强迫雨、雹带着她的怒气从天上落下。雷雨时，她骑着火马驰骋在乌云之上。她能向人间降下甘霖，也能抛下冰雹。据传，她因喝海水受孕，生下了萨纳萨尔和巴格达萨尔这一对孪生兄弟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tzovinar (Ծովինար) or Nar (Նար) was the Armenian goddess of water, sea, and rain. She was a fierce goddess, who forced the rain to fall from the heavens with her fury. Her name, Tzovinar, means "daughter of the seas" and she is identified as the mother of Sanasar and Baghdasar in Armenian epic tradition. (en)
- ツォヴィナール（Tsovinar）もしくはナール（Nar）はアルメニア神話における水、海そして雨の女神。激しい神で、天より雨を激しく降らせると言われた。 彼女の名は「海の娘」という意味で、との母でもある。 (ja)
- Tsovinar (Armeens: Ծովինար) of Nar was de Armeense godin van water, zee en regen. Ze was een woeste godin, die met haar woede de regen uit de hemel dwong. Haar naam Tsovinar betekent "dochter van de zeeën" en ze is de moeder van en . (nl)
- 佐维纳尔（Tsovinar），又稱作佐维扬，意为“海上的”、「纳尔之海」，是亚美尼亚神话中的女神。雷雨精灵，是闪电和霞光的人格化形象。据说，她是一位脾气暴躁的女神，能强迫雨、雹带着她的怒气从天上落下。雷雨时，她骑着火马驰骋在乌云之上。她能向人间降下甘霖，也能抛下冰雹。据传，她因喝海水受孕，生下了萨纳萨尔和巴格达萨尔这一对孪生兄弟。 (zh)
- Tsovinar o Nar (in armeno Ծովինար, "Nar del mare") era la divinità armena dell'acqua, del mare e della pioggia. Tsovinar era una creatura di fuoco, che scatenava tempeste con la sua furia. Nelle credenze popolari armene e nelle fiabe, una personificazione femminile di uno spirito fragoroso, glitter o fulmini, le cui conversazioni sono simili ai miti degli eroi del tuono. Tsovinar è una creatura infuocata e infuriata che gioca tra le nuvole durante un temporale e manda grandine torrenziali o pioggia di frutta alle persone. Durante la siccità, i passi umani, accompagnati da canti rituali, mandarono a Tsovinar i desideri di piovere sui campi. (it)
- Цовинар, также Цовян (арм. Ծովինար) — богиня в древнеармянской мифологии, персонификация грозы, молнии, и одновременно богиня моря, воды, дождя, во время грозы скачущая на огненном коне в облаках; она посылает людям живительный дождь или вредносный град. Во время засухи ей посвящались шествия и ритуальные песнопения с пожеланиями послать полям дождь. В 1973 году композитор Григор Ахинян написал оперу «Цовинар». (ru)
- Цовінар, Цовян («морська»), у вірменських міфах дух грози, персоніфікація блискавки або зірниці. Згідно з міфами, Цовінар — розгнівана вогненна жінка, під час грози стрибає на вогненному коні в хмарах; вона посилає людям цілющий дощ або шкідливий град. (uk)
|
