| dbo:abstract
|
- La cultura Trzciniec tuvo lugar en el centro, este y sur de Polonia además del este de Ucrania y Bielorrusia. Los arqueólogos creen que existió entre los años 1900 a. C. y 1000 a. C. En las regiones polacas de Kujawy, Małopolska, Mazovia (región) y Podlaquia y en el este de Ucrania se han encontrado restos de esta cultura. Los asentamientos más conocidos se encuentran en Złota Pińczowskia, Więcławice, Goszyce y en el este de Bondyrz. En algunos de estos emplazamientos han encontrado importantes cantidades de materiales preciosos con fines ornamentales como el oro y la plata en Stawiszyce o bronce en Rawa Mazowiecka. La cultura Trzciniec se desarrolla a partir de tres culturas relacionadas: , y . Fueron sucedidas por la cultura lusaciana que se tiene lugar alrededor de Łódź. La inhumación y la cremación en tumbas planas son características importantes de la cultura Trzciniec. En se han descubierto casos de inhumación en forma de tumulos. (es)
- The Trzciniec culture is a Bronze-Age archaeological culture in East-Central Europe (c. 1600 – 1200 BC). It is sometimes associated with the Komariv neighbouring culture, as the Trzciniec-Komariv culture. (en)
- トシュチニェツ文化（トシュチニェツぶんか、英語：Trzciniec culture）は中央ヨーロッパ東部から東ヨーロッパ西部、オドラ川西岸一帯からドニエプル川中流域にかけての広い地域に存続した先史時代文化。中心地はポーランド。紀元前1700年から紀元前1200年にかけての青銅器時代の文化。銅器時代の球状アンフォラ文化とほぼ同じ地域で、西北端部はエルベ川でなく、より東のオドラ川となっている。 東部地方ではのちのチェルノレス文化に直接つながっているため、トシュチニェツ文化はスラヴ語派の社会の発展段階において非常に重要な意味があると考えられる。一般的に、トシュチニェツ文化はその南東のコマロフ文化とともにとして扱われ、この文化複合は（スラヴ語派形成の中核となった古代言語の話し手の総称）のものと考えられている。 (ja)
- La cultura di Trzciniec fu un antico aspetto culturale sviluppatosi durante l'età del bronzo (1700-1200 a.C.) nel territorio dell'Europa centro-orientale, nelle regioni dell'attuale Polonia e Ucraina occidentale. I siti più importanti di questa cultura sono quelli di Złota Pińczowskia, Więcławice świętokrzyskie, Goszyce, e Bondyrz, nei pressi dei Kurgan di Guciow. In alcuni di questi siti sono stati rinvenuti importanti tesori tra cui ornamenti in oro ed argento. La cultura di Trzciniec si sviluppò da tre sub-culture imparentate della più vasta cultura della ceramica cordata : Mierzanowicka, Strzyżowska e Iwieńska. Venne succeduta dalla cultura lusaziana che si formò originariamente nei pressi di Łódź in Polonia Per quanto riguarda le tradizioni funerarie erano praticate sia l'inumazione che la cremazione. Casi di inumazione entro Kurgan sono stati scoperti a Wolica Nowa mentre sepolture Kurgan ad incinerazione sono state rinvenute a Łubna-Jakusy. (it)
- De Trzcinieccultuur, met de verwante ook Trzciniec-Komarovcultuur, is een archeologische cultuur uit de Midden-Bronstijd, van de 16e tot midden-12e eeuw v.Chr., verspreid over Midden-Polen en West-Oekraïne. Soms wordt ook de eveneens verwante Sosnitsacultuur inbegrepen. De cultuur is vernoemd naar het dorp Trzciniec bij Lublin. De cultuur ontstond in Polen op basis van de lokale trechterbekerculturen (Mierzanowicka, Strzyżowska en Iwieńskacultuur) en verspreidde zich van daaruit naar het oosten. De bevolking hield zich vooral bezig met landbouw en veehouderij, met daarnaast jacht en visserij. De woningen waren zowel gelijkgronds als uitgediept. Onder de vondsten bevindt zich een grote hoeveelheid aardewerk, zoals schalen met vaak gedecoreerd rood oppervlak, vuurstenen sikkels, , pijlpunten, en gereedschappen van been en brons. Als begravingsritueel vond zowel crematie als lichaamsbegraving plaats, soms in collectieve graven. Grafheuvels komen voor, zowel met crematieresten als lichamen. Sommige bevatten rijke grafgiften zoals sieraden van goud en zilver, als bij en Rawa Mazowiecka. De cultuur wordt in het grootste deel van haar verspreidingsgebied opgevolgd door de Lausitzcultuur, en in het oosten door de Tsjornoliscultuur en Milogradcultuur. Taalkundig is een relatie met het Balto-Slavisch voorgesteld, ofwel met het (Trzciniec) en het Proto-Slavisch (Komarov). (nl)
- Kultura trzciniecka – kultura wczesnej epoki brązu. Ze względu na złożoność zjawiska obejmującego również kulturę komarowską i w literaturze mówi się o Trzcinieckim Kręgu Kulturowym. Stanowiska archeologiczne kultury trzcinieckiej obecne były na terenach centralnej, południowej i wschodniej Polski (Kujawy, Małopolska, Mazowsze, Podlasie) oraz zachodniej Ukrainy i zachodniej Białorusi (Polesie) od 1900 do 1000 roku p.n.e. Niektórzy autorzy uznają pierwotny zasięg kultury trzcinieckiej za kolebkę Prasłowian. (pl)
- Тшинецкая культура — археологическая культура бронзового века (XIX—XI века до н. э.). (ru)
- Тшинецька культура (Тщинецька-Комарівська культура) — археологічна культура середнього періоду бронзової доби, поширена в середній смузі Польщі (від річки Варти на заході) і в Україні (від Бугу на заході, до Десни на сході і від Прип'яті на півночі до півдня Волині). Назва від села Тшцинця (пол. Trzciniec) біля м. Ополе-Любельське, Люблінського воєводства. Основні заняття носіїв тшинецької культури:
* скотарство і
* хліборобство, а також
* полювання і
* рибальство. Житла — землянки і наземні споруди. Пам'ятники поховань: могили з обрядами трупоспалення і ; також колективні поховання. Знахідки: численні керамічні вироби (серед іншого посуд з рожевуватою підлискованою поверхнею, здебільшого оздоблений), крем'яні серпи, шкребки, наконечники стріл, вироби з кістки і бронзи. Тщинецька культура існувала з 16 до середини 12 ст. до н. е. Тшинецьку культуру поділяють на
* західнотщинецьку культуру на території Польщі і
* східнотщинецьку культуру на території України. Східнотщинецька культура виділена С. Березанською. Поширена в північній лісовій смузі Правобережної України і на Лівобережжі — в межиріччі Дніпра і Десни. Представлена переважно поселеннями. Виділяють чотири локальні групи: рівненську, прип'ятську, київську та сосницьку. Поселення невеликі (Пустинка), житла заглиблені в землю, покрівля двосхила. Долівка інколи вимощувалась глиняними вальками. Поховання різні: ґрунтові й підкурганні, з обрядом тілопокладання і тілоспалення. Знаряддя праці і предмети побуту представлені ліпним посудом (тюльпаноподібні горщики, черпаки, миски, друшляки), прикрашеним валиками, заглибленими лініями, заштрихованими трикутниками; крем'яними виробами (клиноподібними сокирами, серпами, наконечниками списів і стріл), кам'яними сокирами з отвором, кістяними речами. Бронзові вироби представлені ножами, кинджалами, прикрасами (браслети, перстені, різноманітні шпильки). Основою господарства племен східнотщинецької культури були осіле скотарство, різні промисли, в деяких місцях було поширене землеробство. Значну роль відігравали різні ремесла, обмін з сусідніми племенами. В соціальному житті панували родопатріархальні відносини, виділялась багатша верхівка. В духовній культурі домінували культ предків, вогню, різні форми прикладного мистецтва. Тшинецька культура сформувалась на території Польщі на основі традицій культур лійчастого посуду та шнурової кераміки, на території України — різних груп культури шнурової кераміки. Племена тшинецької культури, на думку лінгвістів та археологів, лягли в основу праслов'янської людності між Віслою і Дніпром. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Trzciniec culture is a Bronze-Age archaeological culture in East-Central Europe (c. 1600 – 1200 BC). It is sometimes associated with the Komariv neighbouring culture, as the Trzciniec-Komariv culture. (en)
- トシュチニェツ文化（トシュチニェツぶんか、英語：Trzciniec culture）は中央ヨーロッパ東部から東ヨーロッパ西部、オドラ川西岸一帯からドニエプル川中流域にかけての広い地域に存続した先史時代文化。中心地はポーランド。紀元前1700年から紀元前1200年にかけての青銅器時代の文化。銅器時代の球状アンフォラ文化とほぼ同じ地域で、西北端部はエルベ川でなく、より東のオドラ川となっている。 東部地方ではのちのチェルノレス文化に直接つながっているため、トシュチニェツ文化はスラヴ語派の社会の発展段階において非常に重要な意味があると考えられる。一般的に、トシュチニェツ文化はその南東のコマロフ文化とともにとして扱われ、この文化複合は（スラヴ語派形成の中核となった古代言語の話し手の総称）のものと考えられている。 (ja)
- Kultura trzciniecka – kultura wczesnej epoki brązu. Ze względu na złożoność zjawiska obejmującego również kulturę komarowską i w literaturze mówi się o Trzcinieckim Kręgu Kulturowym. Stanowiska archeologiczne kultury trzcinieckiej obecne były na terenach centralnej, południowej i wschodniej Polski (Kujawy, Małopolska, Mazowsze, Podlasie) oraz zachodniej Ukrainy i zachodniej Białorusi (Polesie) od 1900 do 1000 roku p.n.e. Niektórzy autorzy uznają pierwotny zasięg kultury trzcinieckiej za kolebkę Prasłowian. (pl)
- Тшинецкая культура — археологическая культура бронзового века (XIX—XI века до н. э.). (ru)
- La cultura Trzciniec tuvo lugar en el centro, este y sur de Polonia además del este de Ucrania y Bielorrusia. Los arqueólogos creen que existió entre los años 1900 a. C. y 1000 a. C. En las regiones polacas de Kujawy, Małopolska, Mazovia (región) y Podlaquia y en el este de Ucrania se han encontrado restos de esta cultura. Los asentamientos más conocidos se encuentran en Złota Pińczowskia, Więcławice, Goszyce y en el este de Bondyrz. En algunos de estos emplazamientos han encontrado importantes cantidades de materiales preciosos con fines ornamentales como el oro y la plata en Stawiszyce o bronce en Rawa Mazowiecka. (es)
- La cultura di Trzciniec fu un antico aspetto culturale sviluppatosi durante l'età del bronzo (1700-1200 a.C.) nel territorio dell'Europa centro-orientale, nelle regioni dell'attuale Polonia e Ucraina occidentale. I siti più importanti di questa cultura sono quelli di Złota Pińczowskia, Więcławice świętokrzyskie, Goszyce, e Bondyrz, nei pressi dei Kurgan di Guciow. In alcuni di questi siti sono stati rinvenuti importanti tesori tra cui ornamenti in oro ed argento. (it)
- De Trzcinieccultuur, met de verwante ook Trzciniec-Komarovcultuur, is een archeologische cultuur uit de Midden-Bronstijd, van de 16e tot midden-12e eeuw v.Chr., verspreid over Midden-Polen en West-Oekraïne. Soms wordt ook de eveneens verwante Sosnitsacultuur inbegrepen. De cultuur is vernoemd naar het dorp Trzciniec bij Lublin. De cultuur ontstond in Polen op basis van de lokale trechterbekerculturen (Mierzanowicka, Strzyżowska en Iwieńskacultuur) en verspreidde zich van daaruit naar het oosten. (nl)
- Тшинецька культура (Тщинецька-Комарівська культура) — археологічна культура середнього періоду бронзової доби, поширена в середній смузі Польщі (від річки Варти на заході) і в Україні (від Бугу на заході, до Десни на сході і від Прип'яті на півночі до півдня Волині). Назва від села Тшцинця (пол. Trzciniec) біля м. Ополе-Любельське, Люблінського воєводства. Основні заняття носіїв тшинецької культури:
* скотарство і
* хліборобство, а також
* полювання і
* рибальство. Тшинецьку культуру поділяють на (uk)
|
