| dbo:abstract
|
- Trygław je největší doposud nalezený bludný balvan v Polsku. Nachází se na hřbitově ve městě Tychowo, v , v okrese Białogard, v Západopomořském vojvodství v Polsku. Balvan je celoročně volně přístupný. (cs)
- Trygław (IPA: [trɨg.wav]) is the largest glacial erratic in Poland and one of the largest in Europe. It is located in the town of Tychowo, in Gmina Tychowo, Białogard County, West Pomeranian Voivodeship in north-western Poland. It is located in the local cemetery. The boulder's circumference is about 50 metres (160 ft), length 16 metres (52 ft), width 11 metres (36 ft), height 7.8 metres (26 ft) (including 4 metres (13 ft) underground), volume about 860 m3, estimated weight about 2000 tons. The erratic, made of dark gray gneiss, was transported from Scandinavia by the ice sheet during the last glaciation, probably from the vicinity of Vidbo or Uppsala (Sweden). There are clearly visible scratches on the surface – traces of dragging by the ice sheet. Numerous local legends are associated with the boulder; the name is said to come from god Triglav, whose golden statue is said to be buried under the boulder. In two places, the stone, when struck, makes a dull sound. On the first Sunday of 1874, German residents erected a wooden cross with a figure of the crucified Christ on it. The figure is the work of sculptor Wilhelm Achtermann, and was cast in a Berlin iron foundry by . Under the cross, there is a board with a quatrain, founded by of Kikowo and Hugo von Kleist-Retzow of Tychowo. The author of the quatrain is Hans. The text in English translation is: Idolatry and sin covered the country with darkness before Jesus brought light and life through his death. He put Triglav under a stone, locking him up. And he leads his children into the arms of the Father. Nowadays, every year on All Saints' Day the stone is used as an altar on which mass is celebrated. Since 1954 it has been under legal protection as a natural monument. Since 1996 it has been included in the coat of arms of Tychowo. (en)
- Trygław – głaz narzutowy w miejscowości Tychowo, w gminie Tychowo, w powiecie białogardzkim, w województwie zachodniopomorskim, największy w Polsce. Znajduje się na miejscowym cmentarzu. Obwód głazu wynosi około 50 metrów, długość 16 metrów, szerokość 11 metrów, łączna wysokość 7,8 metra (w tym 4 metry zagłębione w ziemię); objętość około 700 m3, szacowana masa około 2000 ton. Eratyk, z ciemnoszarego gnejsu, przetransportowany został ze Skandynawii przez lądolód w czasie ostatniego zlodowacenia. Na powierzchni wyraźnie widoczne rysy – ślady wleczenia przez lądolód. Z głazem związane są liczne lokalne legendy, nazwa pochodzi od Trygława, którego złoty posąg zakopany jest jakoby pod głazem. Podobno jeden z książąt Pomorza Zachodniego wjechał na niego karocą zaprzężoną w cztery konie i zawrócił nią. W pierwszą niedzielę roku 1874 niemieccy mieszkańcy wznieśli na nim drewniany krzyż z figurą ukrzyżowanego Chrystusa. Figura jest dziełem rzeźbiarza Wilhelma Theodora Achtermanna, została odlana w berlińskiej odlewni żeliwa przez . Pod krzyżem znajduje się tablica z czterowierszem, ufundowana przez Hansa Hugo von Kleista-Retzowa z Kikowa i Hugo von Kleista-Retzowa z Tychowa. Autorem czterowiersza jest ten pierwszy. Tekst w tłumaczeniu na język polski brzmi: Bałwochwalstwo i grzech pokrywały kraj ciemnością, zanim Jezus przez swoją śmierć przyniósł światło i życie. On umieścił Trygława pod kamieniem, zamykając go. I prowadzi swoje dzieci w ramiona Ojca. Obecnie, corocznie w dzień Wszystkich Świętych kamień używany jest jako ołtarz na którym odprawiana jest msza. Od 1954 podlega ochronie prawnej jako pomnik przyrody. Od 1996 znajduje się w herbie Tychowa. (pl)
|
| dbo:iucnCategory
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4283 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:established
| |
| dbp:iucnCategory
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:photo
|
- Tryglaw stone in Tychowo .jpg (en)
|
| dbp:relief
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 53.93152777777778 16.26075
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Trygław je největší doposud nalezený bludný balvan v Polsku. Nachází se na hřbitově ve městě Tychowo, v , v okrese Białogard, v Západopomořském vojvodství v Polsku. Balvan je celoročně volně přístupný. (cs)
- Trygław (IPA: [trɨg.wav]) is the largest glacial erratic in Poland and one of the largest in Europe. It is located in the town of Tychowo, in Gmina Tychowo, Białogard County, West Pomeranian Voivodeship in north-western Poland. It is located in the local cemetery. The boulder's circumference is about 50 metres (160 ft), length 16 metres (52 ft), width 11 metres (36 ft), height 7.8 metres (26 ft) (including 4 metres (13 ft) underground), volume about 860 m3, estimated weight about 2000 tons. Nowadays, every year on All Saints' Day the stone is used as an altar on which mass is celebrated. (en)
- Trygław – głaz narzutowy w miejscowości Tychowo, w gminie Tychowo, w powiecie białogardzkim, w województwie zachodniopomorskim, największy w Polsce. Znajduje się na miejscowym cmentarzu. Obwód głazu wynosi około 50 metrów, długość 16 metrów, szerokość 11 metrów, łączna wysokość 7,8 metra (w tym 4 metry zagłębione w ziemię); objętość około 700 m3, szacowana masa około 2000 ton. Eratyk, z ciemnoszarego gnejsu, przetransportowany został ze Skandynawii przez lądolód w czasie ostatniego zlodowacenia. Na powierzchni wyraźnie widoczne rysy – ślady wleczenia przez lądolód. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Trygław (cs)
- Trygław (głaz narzutowy) (pl)
- Trygław (glacial erratic) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(16.260749816895 53.931526184082)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}