| dbo:abstract
|
- Trojan script is a series of signs of unknown origin found on vessels from Troy excavated by Heinrich Schliemann's expedition. Their status is disputed. (en)
- Троянское письмо — знаки непонятного происхождения на сосудах из Трои, обнаруженных экспедицией Г. Шлимана. По мнению российского лингвиста и историка античности Н. Н. Казанского, знаки имеют сходство с критским письмом, по мнению же историка Крита А. А. Молчанова — это не более чем подражание письму. Надпись № 2444, если подставить значения знаков Линейного письма А, читается: ku?-to-a-ro-ka-ro-ju??-?-ro-tu. Знаки надписи № 2445, вероятно, частично повреждены; в них узнаются фрагменты знаков Линейного письма А, но не целостные знаки. Казанский датировал знаки второй половиной III тыс. до н. э., исходя из того, в каком слое они были обнаружены. Данное предположение, однако, несовместимо с данными об истории критского письма; указанные линейные формы не могли появиться ранее середины II тыс. до н. э. Ошибку в датировке можно объяснить крайней неаккуратностью раскопок, которые вёл Г. Шлиман (причём были повреждены или смешаны целые слои). Жюльен Цурбах упоминает, наряду с данными 3 текстами или квази-текстами, также ряд знаков на местной керамике. Он приходит к выводу, что знаки являются не письмом, а личными метками гончаров. (ru)
- Троянське письмо — знаки невстановленого походження на посуді з Трої, виявлені експедицією Генріха Шлімана. На думку російського лінгвіста та історика античності Миколи Миколайовича Казанського, знаки мають схожість із критським письмом, на думку ж історика Криту Аркадія Анатолійовича Молчанова — це не більше ніж наслідування письма. Напис № 2444, якщо підставити значення знаків лінійного письма А, читається: ku?-To-a-ro-ka-ro-ju ??-?- ro-tu. Знаки напису № 2445, імовірно, частково пошкоджені. В них впізнаються фрагменти знаків лінійного письма А, але не цілісні знаки. М. М. Казанський датував знаки другою половиною 3 тисячоліття до н. е., виходячи з того, в якому шарі вони були виявлені. Це припущення, однак, не сумісне із даними про історію критського письма. Зазначені лінійні форми не могли з'явитися раніше середини 2 тисячоліття до н. е. Помилку у датуванні є можливим пояснити неакуратністю розкопок, які вів Генріх Шліман (причому, були пошкоджені або змішані цілі шари). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trojan script is a series of signs of unknown origin found on vessels from Troy excavated by Heinrich Schliemann's expedition. Their status is disputed. (en)
- Троянское письмо — знаки непонятного происхождения на сосудах из Трои, обнаруженных экспедицией Г. Шлимана. По мнению российского лингвиста и историка античности Н. Н. Казанского, знаки имеют сходство с критским письмом, по мнению же историка Крита А. А. Молчанова — это не более чем подражание письму. Надпись № 2444, если подставить значения знаков Линейного письма А, читается: ku?-to-a-ro-ka-ro-ju??-?-ro-tu. Знаки надписи № 2445, вероятно, частично повреждены; в них узнаются фрагменты знаков Линейного письма А, но не целостные знаки. (ru)
- Троянське письмо — знаки невстановленого походження на посуді з Трої, виявлені експедицією Генріха Шлімана. На думку російського лінгвіста та історика античності Миколи Миколайовича Казанського, знаки мають схожість із критським письмом, на думку ж історика Криту Аркадія Анатолійовича Молчанова — це не більше ніж наслідування письма. Напис № 2444, якщо підставити значення знаків лінійного письма А, читається: ku?-To-a-ro-ka-ro-ju ??-?- ro-tu. Знаки напису № 2445, імовірно, частково пошкоджені. В них впізнаються фрагменти знаків лінійного письма А, але не цілісні знаки. (uk)
|
