| dbo:abstract
|
- Το κυπρομινωικό συλλαβάριο είναι μη αποκρυπτογραφημένη συλλαβογραφική γραφή η οποία εκτιμάται πως ήταν σε χρήση κατά το διάστημα 1550 έως 1050 π.Χ. στην Κύπρο της ύστερης Εποχής του Χαλκού, πριν αντικατασταθεί από το κυπριακό συλλαβάριο. Ο όρος κυπρομινωική επινοήθηκε από τον Βρετανό αρχαιολόγο Άρθουρ Έβανς το 1909, βάσει της οπτικής ομοιότητας των συμβόλων του με την Γραμμική Α´ η οποία χρησιμοποιούνταν στη Μινωική Κρήτη και η οποία θεωρείται ως η προέλευση της κυπρομινωικής γραφής. Έχουν ανευρεθεί περίπου 250 αντικείμενα τα οποία φέρουν ίχνη της γραφής αυτής, όπως πήλινα σφαιρικά αντικείμενα, κύλινδροι, πλακίδια και αναθηματικά βάθρα. Οι γεωγραφικές τοποθεσίες όπου βρέθηκαν τα τεκμήρια αυτά, είναι σε διάφορες περιοχές της Κύπρου, σε μεγάλο βαθμό στην Εγκώμη Αμμοχώστου, καθώς και στην αρχαία πόλη της Ουγκαρίτ στις ακτές της σύγχρονης βορειοδυτικής Συρίας. (el)
- Die kypro-minoische Schrift (auch altkyprische Schrift oder Linearschrift C, kurz: CM) ist ein Schriftsystem, vermutlich eine Silbenschrift, das im bronzezeitlichen Zypern etwa vom 15. bis 12. Jahrhundert v. Chr. benutzt wurde. Einzelne Funde stammen auch aus Ugarit und Latakia (beide im heutigen Syrien), Tiryns (Griechenland, bisher drei Inschriften) sowie aus Cannatello (auf Sizilien). Sie entstand aus der minoischen Linearschrift A und bildete den Vorgänger der kyprischen Schrift. Sie wird in drei nah verwandte Schriftsysteme (CM I, CM II und CM III) aufgeteilt; dazu kommt noch eine archaische Variante, die der Linearschrift A sehr nahesteht. Die Einheit von CM I wird jedoch in jüngerer Zeit stark angezweifelt. Durch Vergleiche mit lesbaren verwandten Schriften (Linear B, kyprische Schrift) lassen sich zwar fast 50 Silbenzeichen mit einer gewissen Sicherheit bestimmen, doch sind die Texte weitgehend unverständlich, da die zugrundeliegende kypro-minoische Sprache, wahrscheinlich ein Vorläufer der eteokyprischen Sprache, noch unverständlich ist. Insgesamt hat die Schrift 114 Zeichen, 24 Zeichen kommen in allen drei Schriftsystemen vor. Das Textcorpus besteht hauptsächlich aus vermutlich literarischen Texten auf gebrannten Tontafeln, Votivinschriften (?), fünf Tonzylindern unbekannter Funktion, kleinen Tonbullen und sonstigen Inschriften unbekannter Funktion. (de)
- The Cypro-Minoan syllabary (CM) is an undeciphered syllabary used on the island of Cyprus during the late Bronze Age (c. 1550–1050 BC). The term "Cypro-Minoan" was coined by Arthur Evans in 1909 based on its visual similarity to Linear A on Minoan Crete, from which CM is thought to be derived. Approximately 250 objects—such as clay balls, cylinders, and tablets and votive stands—which bear Cypro-Minoan inscriptions, have been found. Discoveries have been made at various sites around Cyprus, as well as in the ancient city of Ugarit on the Syrian coast. (en)
- Le « syllabaire chypro-minoen » ou cypro-minoen (abrégé en CM), ou « linéaire C », est un système d'écriture syllabique non encore déchiffré qui fut en usage sur l'île de Chypre à la fin de l'âge du bronze (vers 1550-1050 av. J.-C.). Le terme « chypro-minoen » fut forgé par Sir Arthur John Evans en 1909 en raison de la ressemblance visuelle de cette écriture avec le linéaire A de la Crète minoenne, dont on pense que provient le syllabaire chypro-minoen. Environ 250 objets portant des inscriptions chypro-minoennes ont été trouvés, dont des tablettes d'argile, des supports de bougies votives, des cylindres et des boules d'argile. Les découvertes ont été faites lors de diverses fouilles à Chypre et ses environs, ainsi que dans la ville ancienne d'Ougarit sur la côte syrienne. Les inscriptions sont classées par Émilia Masson en quatre groupes étroitement liés : le CM archaïque, le CM 1 (également connu sous le nom de « linéaire C »), le CM 2 et le CM 3, bien que les avis divergent quant à cette classification. On ne sait que très peu de chose des origines de cette écriture, ou du type de langue qu'elle notait. Pourtant, son usage a perduré jusqu'aux débuts de l'âge du fer, époque à laquelle il se prolonge dans le « syllabaire chypriote », lequel note du grec ancien et a été déchiffré. Son déchiffrement est entravé par son très faible corpus de 2 500 signes (le linéaire B par exemple a été déchiffré avec 30 000 signes). (fr)
- El silabario chipro-minoico (abreviado CM), o Lineal C, es un sistema de escritura silábica no descifrada, empleada en la isla de Chipre hacia finales de la Edad del Bronce (c. 1550-1050 a. C.) El término «chipro-minoico» fue acuñado por Sir Arthur John Evans en 1909 debido a su similitud con el Lineal A de la Creta minoica, pues, en su opinión, de este provendría el silabario chipro-minoico. Se han encontrado unos 250 objetos con inscripciones chipro-minoicas: tablillas de arcilla, soportes para velas votivas, cilindros y bolas de arcilla. Los hallazgos han tenido lugar en excavaciones de varios parajes de Chipre, y también en la antigua ciudad de Ugarit, en la costa siria. Las inscripciones fueron clasificadas por Emilia Masson en cuatro grupos íntimamente relacionados: el CM arcaico, el CM 1 (también conocido con el nombre de Lineal C), el CM 2 y el CM 3, si bien hay eruditos que divergen de dicha clasificación. Apenas se sabe sobre el origen de esta escritura, o en qué tipo de lengua se escribía. Sin embargo, su uso continuado hasta el comienzo de la Edad del Hierro está atestiguado, haciendo de enlace con el silabario chipriota, que se lee como el griego y por lo tanto fue descifrado. (es)
- キュプロ・ミノア文字（キュプロ・ミノアもじ、別名CMもしくはLinear C）は青銅器時代後期、ミノア文明時代のキプロスで（紀元前15世紀から12世紀ごろ、すなわち紀元前1500年-1150年に）使われた音節文字である。銘文の痕跡は年代によって4群に分類され、並べられている: 1.
* Archaic CM。23の記号。 2.
* CM 1。745の記号、85の標準的な文字。 3.
* CM 2。1310の記号、59の標準的な文字。紀元前13世紀と12世紀。 4.
* CM 3。219の記号、44の標準的な文字。 Archaic CMは、ミノア時代のクレタ島で使われ紀元前11世紀ごろ（ギリシア暗黒時代）から鉄器時代のキュプロス文字に進化した文字である線文字Aと深く関係している。 銘文のコーパスは以下のように分類される。 1.
* 商取引に関する文章 2.
* 供物の銘文 3.
* エンコミとキチオンから発掘された粘土球に書かれた短い銘 (ja)
- 키프로스-미노스 음절문자(Cypro-Minoan syllabary, CM)는 미해독의 음절문자로, 후기 청동기 시대(기원전 약 1550-1050년)에 키프로스 섬에서 쓰이던 문자이다. "키프로스-미노스"라는 이름은 크레타섬의 미노스 문명에서 쓰인 선형문자 A를 닮았다는 데서 1909년 고고학자 아서 에반스에 의해 붙여진 것인데, 오늘날에는 실제로 선형문자 A에서 키프로스-미노스 문자가 기원했다는 것이 정설이다. 시리아 지중해안의 우가리트 유적에서도 키프로스-미노스 음절문자가 새겨진 유물이 발견된 바 있다. 선형문자 A를 받아들여 점토판에 기록하는 음절문자로서 사용한 것으로 보이며, 이 사용은 계속 이어지다가 이후 키프로스 음절문자의 기반이 되었다. 그러나 키프로스-미노스 음절문자가 기록한 언어가 무엇인지에 대해서는 여전히 알려져 있지 않다. 이후 키프로스 음절문자는 고대 그리스어와 함께 (Eteocypriot, 순수 키프로스어)라고 이름붙여진 상세불명의 언어를 표기하는 데 쓰였는데, 이 언어가 바로 키프로스-미노스 음절문자가 표기하던 고대 언어의 후예라는 가설이 있다. (ko)
- Het Cypro-Minoïsch schrift (ook wel Oud-Cypriotisch schrift of Lineair C, afgekort CM) is een tot op heden niet volledig ontcijferd schriftsysteem, vermoedelijk een syllabisch schrift, dat in de Late Bronstijd (ca. 15e-12e eeuw v.Chr.) gebruikt werd. Het schrift is aangetroffen in Ugarit en Latakia. Het schrift heeft zich ontwikkeld uit het Minoïsche Lineair A en is de voorganger van het Cypriotisch schrift, dat van de 11e tot de 4e eeuw in gebruik was. Binnen het Cypro-Minoïsch schrift onderscheidt men drie nauw verwante schriftsystemen (CM I, CM II en CM III). Daarnaast is er nog een archaïsche variant, die nog zeer dicht bij het Lineair A staat. Recentelijk zijn echter twijfels geuit of CM I wel een coherente groep vormt. Door vergelijking met verwante ontcijferde schriftsystemen zoals Lineair B en het Cypriotisch schrift, zijn ongeveer 50 lettergreepsymbolen met redelijke zekerheid ontcijferd. Desondanks zijn de teksten in het Cypro-Minoïsch schrift nog niet leesbaar, omdat de nog onbekend is. In totaal bestaat het schrift uit 114 lettergreepsymbolen, waarvan er 24 in alle drie de schrifttypen vertegenwoordigd zijn. Vondsten in het Cypro-Minoïsch schrift bestaan hoofdzakelijk uit literaire teksten op gebrande kleitabletten, wellicht votiefinscripties, vijf kleicilinders met nog onbekende functie, en kleine kleiballetjes met inscripties. (nl)
- Il sillabario cipriota-minoico (abbreviato CM) è una scrittura sillabica indecifrata usata nell'isola di Cipro durante la tarda età del bronzo (1550-1050 a.C. circa). Il termine “cipriota-minoico” venne coniato da Arthur Evans nel 1909 basandosi sulla somiglianza visuale con la Lineare A della Creta minoica, per cui si è pensato che il CM derivasse da essa. Approssimativamente sono stati trovati 250 oggetti portanti iscrizioni cipriote-minoiche, incluse tavolette d'argilla, piedistalli votivi, cilindri e sfere d'argilla. Le scoperte sono state fatte in vari siti intorno a Cipro, come pure nell'antica città di Ugarit sulle coste siriane. Le iscrizioni sono state classificate in quattro gruppi strettamente correlati da Emilia Masson: CM arcaico, CM1 (anche conosciuto come Lineare C), CM2 e CM3, sebbene alcuni studiosi siano in disaccordo con questa classificazione. Poco è conosciuto riguardo a come questa scrittura si originasse, o quale lingua venisse scritta in CM. Tuttavia, il suo uso continuò nell'antica età del ferro, formando un collegamento al sillabario cipriota, il quale viene letto come greco ed è stato decifrato. Tavoletta cipriota-minoica proveniente da Enkomi, oggi al Louvre. (it)
- Кипро-минойское письмо — письменность догреческих жителей острова Кипр, представленная надписями XVI—X в. до н. э. (ru)
- Linear C, também conhecido como silabário cipro-minoico (abreviação CM) é um silabário indecifrado escrito e falado em Chipre entre 1 550 e 1 050 a.C. O termo cipro-minoico foi empregado por Arthur Evans em 1909, com base na semelhança visual com o Linear A, do qual se pensa que o CM é derivado. Foram encontrados aproximadamente 250 objetos com inscrições cipro-minoicas, incluindo tabuletas de argila, suportes votivos, cilindros de barro e bolas de barro. Foram descobertas inscrições semelhantes em vários locais de Chipre, bem como nas antigas cidades de Ugarite e Lataquia, na costa síria. As inscrições foram classificadas por Emilia Masson em quatro grupos intimamente relacionados: CM arcaico, CM1 (também conhecido como Linear C), CM2 e CM3, embora alguns estudiosos discordem desta classificação. Pouco se sabe sobre a origem dessa escrita, ou qual era a sua função. No entanto, seu uso continuou na Idade do Ferro, formando uma ligação para o silabário cipriota (então já decifrado), usado para escrever grego antigo. A mais antiga inscrição conhecida em CM é uma tábua de argila descoberta em 1955 no antigo sítio de Enkomi, perto da costa leste do Chipre. Datado de 1 500 a.C., originou três linhas escritas. Em selos de argila encontrados em Enkomi, foram detectados longos textos (com mais de 100 caracteres). Provavelmente as bolas e selos de barro tinham relação com a manutenção dos registros econômicos do Chipre minoico, considerando o grande número de referências cruzadas entre os textos. A quantidade de fontes da escrita Linear C não são suficientemente grandes para que seja possível sua decifração. Além disso, diferentes línguas podem ter sido representadas pelo subsistema cipro-minoico, e sem a descoberta de textos bilíngues ou muitos mais textos em cada subsistema, a decifração é extremamente improvável. De acordo com Thomas G. Palaima, "todos os sistemas antigos e atuais de decifração do cipro-minoico são improváveis". (pt)
- Cypro-minoisk skrift är en stavelseskrift som användes på Cypern och i Syrien som användes 1500 till 1000 f Kr. Skriften omfattar ca 85 tecken och de längsta texterna har hittats på lertavlor från Enkomi på Cypern. Skriften har inte tolkats, men antas ha utvecklats ur den kretensiska linear A och har sedan utvecklats till cyprisk stavelseskrift. (sv)
- Кіпро-мінойське письмо — писемність догрецьких жителів острова Кіпр, представлена написами 16-11 століть до н. е (близько 1550–1050 до н. е.). Прямий нащадок критського лінійного письма А, пращур кіпрського письма. Попри те, що встановлено відповідність ряду кіпро-мінойських знаків знакам критського та кіпрського письма, вони залишаються недешифрованими. Дешифрування ускладнюють такі фактори:
* невідома мова письма. Передбачається, що ранні кіпро-мінойські написи виконані мовою, близькою до мінойської, тоді як пізні — мовою одного з «народів моря» (теукрів), що захопили Кіпр на зламі 13-12 століть до н. е. (приблизно збігається із мовою догрецьких етеокіпрських написів);
* стрімка еволюція письма — знаки різних періодів сильно відрізняються за накресленням, що ускладнює реконструкцію перехідних форм між знаками критського лінійного письма А і кіпрського письма. Можливо, зміна форм знаків пов'язана зі зміною мови написів. В 20-21 сторіччі деякі фахівці пропонують говорити про два різновиди кіпро-мінойського письма. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Cypro-Minoan syllabary (CM) is an undeciphered syllabary used on the island of Cyprus during the late Bronze Age (c. 1550–1050 BC). The term "Cypro-Minoan" was coined by Arthur Evans in 1909 based on its visual similarity to Linear A on Minoan Crete, from which CM is thought to be derived. Approximately 250 objects—such as clay balls, cylinders, and tablets and votive stands—which bear Cypro-Minoan inscriptions, have been found. Discoveries have been made at various sites around Cyprus, as well as in the ancient city of Ugarit on the Syrian coast. (en)
- キュプロ・ミノア文字（キュプロ・ミノアもじ、別名CMもしくはLinear C）は青銅器時代後期、ミノア文明時代のキプロスで（紀元前15世紀から12世紀ごろ、すなわち紀元前1500年-1150年に）使われた音節文字である。銘文の痕跡は年代によって4群に分類され、並べられている: 1.
* Archaic CM。23の記号。 2.
* CM 1。745の記号、85の標準的な文字。 3.
* CM 2。1310の記号、59の標準的な文字。紀元前13世紀と12世紀。 4.
* CM 3。219の記号、44の標準的な文字。 Archaic CMは、ミノア時代のクレタ島で使われ紀元前11世紀ごろ（ギリシア暗黒時代）から鉄器時代のキュプロス文字に進化した文字である線文字Aと深く関係している。 銘文のコーパスは以下のように分類される。 1.
* 商取引に関する文章 2.
* 供物の銘文 3.
* エンコミとキチオンから発掘された粘土球に書かれた短い銘 (ja)
- 키프로스-미노스 음절문자(Cypro-Minoan syllabary, CM)는 미해독의 음절문자로, 후기 청동기 시대(기원전 약 1550-1050년)에 키프로스 섬에서 쓰이던 문자이다. "키프로스-미노스"라는 이름은 크레타섬의 미노스 문명에서 쓰인 선형문자 A를 닮았다는 데서 1909년 고고학자 아서 에반스에 의해 붙여진 것인데, 오늘날에는 실제로 선형문자 A에서 키프로스-미노스 문자가 기원했다는 것이 정설이다. 시리아 지중해안의 우가리트 유적에서도 키프로스-미노스 음절문자가 새겨진 유물이 발견된 바 있다. 선형문자 A를 받아들여 점토판에 기록하는 음절문자로서 사용한 것으로 보이며, 이 사용은 계속 이어지다가 이후 키프로스 음절문자의 기반이 되었다. 그러나 키프로스-미노스 음절문자가 기록한 언어가 무엇인지에 대해서는 여전히 알려져 있지 않다. 이후 키프로스 음절문자는 고대 그리스어와 함께 (Eteocypriot, 순수 키프로스어)라고 이름붙여진 상세불명의 언어를 표기하는 데 쓰였는데, 이 언어가 바로 키프로스-미노스 음절문자가 표기하던 고대 언어의 후예라는 가설이 있다. (ko)
- Кипро-минойское письмо — письменность догреческих жителей острова Кипр, представленная надписями XVI—X в. до н. э. (ru)
- Cypro-minoisk skrift är en stavelseskrift som användes på Cypern och i Syrien som användes 1500 till 1000 f Kr. Skriften omfattar ca 85 tecken och de längsta texterna har hittats på lertavlor från Enkomi på Cypern. Skriften har inte tolkats, men antas ha utvecklats ur den kretensiska linear A och har sedan utvecklats till cyprisk stavelseskrift. (sv)
- Το κυπρομινωικό συλλαβάριο είναι μη αποκρυπτογραφημένη συλλαβογραφική γραφή η οποία εκτιμάται πως ήταν σε χρήση κατά το διάστημα 1550 έως 1050 π.Χ. στην Κύπρο της ύστερης Εποχής του Χαλκού, πριν αντικατασταθεί από το κυπριακό συλλαβάριο. Ο όρος κυπρομινωική επινοήθηκε από τον Βρετανό αρχαιολόγο Άρθουρ Έβανς το 1909, βάσει της οπτικής ομοιότητας των συμβόλων του με την Γραμμική Α´ η οποία χρησιμοποιούνταν στη Μινωική Κρήτη και η οποία θεωρείται ως η προέλευση της κυπρομινωικής γραφής. Έχουν ανευρεθεί περίπου 250 αντικείμενα τα οποία φέρουν ίχνη της γραφής αυτής, όπως πήλινα σφαιρικά αντικείμενα, κύλινδροι, πλακίδια και αναθηματικά βάθρα. Οι γεωγραφικές τοποθεσίες όπου βρέθηκαν τα τεκμήρια αυτά, είναι σε διάφορες περιοχές της Κύπρου, σε μεγάλο βαθμό στην Εγκώμη Αμμοχώστου, καθώς και στην αρ (el)
- Die kypro-minoische Schrift (auch altkyprische Schrift oder Linearschrift C, kurz: CM) ist ein Schriftsystem, vermutlich eine Silbenschrift, das im bronzezeitlichen Zypern etwa vom 15. bis 12. Jahrhundert v. Chr. benutzt wurde. Einzelne Funde stammen auch aus Ugarit und Latakia (beide im heutigen Syrien), Tiryns (Griechenland, bisher drei Inschriften) sowie aus Cannatello (auf Sizilien). Sie entstand aus der minoischen Linearschrift A und bildete den Vorgänger der kyprischen Schrift. Sie wird in drei nah verwandte Schriftsysteme (CM I, CM II und CM III) aufgeteilt; dazu kommt noch eine archaische Variante, die der Linearschrift A sehr nahesteht. Die Einheit von CM I wird jedoch in jüngerer Zeit stark angezweifelt. Durch Vergleiche mit lesbaren verwandten Schriften (Linear B, kyprische Schr (de)
- El silabario chipro-minoico (abreviado CM), o Lineal C, es un sistema de escritura silábica no descifrada, empleada en la isla de Chipre hacia finales de la Edad del Bronce (c. 1550-1050 a. C.) El término «chipro-minoico» fue acuñado por Sir Arthur John Evans en 1909 debido a su similitud con el Lineal A de la Creta minoica, pues, en su opinión, de este provendría el silabario chipro-minoico. Se han encontrado unos 250 objetos con inscripciones chipro-minoicas: tablillas de arcilla, soportes para velas votivas, cilindros y bolas de arcilla. Los hallazgos han tenido lugar en excavaciones de varios parajes de Chipre, y también en la antigua ciudad de Ugarit, en la costa siria. (es)
- Le « syllabaire chypro-minoen » ou cypro-minoen (abrégé en CM), ou « linéaire C », est un système d'écriture syllabique non encore déchiffré qui fut en usage sur l'île de Chypre à la fin de l'âge du bronze (vers 1550-1050 av. J.-C.). Le terme « chypro-minoen » fut forgé par Sir Arthur John Evans en 1909 en raison de la ressemblance visuelle de cette écriture avec le linéaire A de la Crète minoenne, dont on pense que provient le syllabaire chypro-minoen. Son déchiffrement est entravé par son très faible corpus de 2 500 signes (le linéaire B par exemple a été déchiffré avec 30 000 signes). (fr)
- Il sillabario cipriota-minoico (abbreviato CM) è una scrittura sillabica indecifrata usata nell'isola di Cipro durante la tarda età del bronzo (1550-1050 a.C. circa). Il termine “cipriota-minoico” venne coniato da Arthur Evans nel 1909 basandosi sulla somiglianza visuale con la Lineare A della Creta minoica, per cui si è pensato che il CM derivasse da essa. Approssimativamente sono stati trovati 250 oggetti portanti iscrizioni cipriote-minoiche, incluse tavolette d'argilla, piedistalli votivi, cilindri e sfere d'argilla. Le scoperte sono state fatte in vari siti intorno a Cipro, come pure nell'antica città di Ugarit sulle coste siriane. (it)
- Het Cypro-Minoïsch schrift (ook wel Oud-Cypriotisch schrift of Lineair C, afgekort CM) is een tot op heden niet volledig ontcijferd schriftsysteem, vermoedelijk een syllabisch schrift, dat in de Late Bronstijd (ca. 15e-12e eeuw v.Chr.) gebruikt werd. Het schrift is aangetroffen in Ugarit en Latakia. Het schrift heeft zich ontwikkeld uit het Minoïsche Lineair A en is de voorganger van het Cypriotisch schrift, dat van de 11e tot de 4e eeuw in gebruik was. (nl)
- Linear C, também conhecido como silabário cipro-minoico (abreviação CM) é um silabário indecifrado escrito e falado em Chipre entre 1 550 e 1 050 a.C. O termo cipro-minoico foi empregado por Arthur Evans em 1909, com base na semelhança visual com o Linear A, do qual se pensa que o CM é derivado. Foram encontrados aproximadamente 250 objetos com inscrições cipro-minoicas, incluindo tabuletas de argila, suportes votivos, cilindros de barro e bolas de barro. Foram descobertas inscrições semelhantes em vários locais de Chipre, bem como nas antigas cidades de Ugarite e Lataquia, na costa síria. (pt)
- Кіпро-мінойське письмо — писемність догрецьких жителів острова Кіпр, представлена написами 16-11 століть до н. е (близько 1550–1050 до н. е.). Прямий нащадок критського лінійного письма А, пращур кіпрського письма. Попри те, що встановлено відповідність ряду кіпро-мінойських знаків знакам критського та кіпрського письма, вони залишаються недешифрованими. Дешифрування ускладнюють такі фактори: (uk)
|
