| dbo:abstract
|
- أبرم ميثاق سعد آباد بين العراق، تركيا، أفغانستان وإيران يوم 8 يوليو 1937 بقصر سعد أباد في طهران. وهو ميثاق عدم اعتداء، واستمر لمدة خمس سنوات. تم التوقيع على الميثاق في قصر سعد آباد في طهران وكان جزءًا من مبادرة لعلاقات شرق أوسطية - شرقية أكبر بقيادة ملك أفغانستان محمد ظاهر شاه. تم تبادل التصديقات في طهران في 25 يونيو 1938، ودخل الميثاق حيز التنفيذ في نفس اليوم. تم تسجيله في سلسلة مواثيق عصبة الأمم في 19 يوليو 1938. (ar)
- Saadabadský pakt je smlouva podepsaná ministry zahraničních věcí Turecka, Íránu, Iráku a Afghánistánu dne 8. července 1937 v v Teheránu. Účastníci dohody vzájemně uznali a garantovali státní hranice, odmítli se vměšovat do vnitřních záležitostí ostatních signatářů a zavázali se napříště spolupracovat v koordinaci svých zahraničních politik. Saadabadský pakt přestal reálně existovat s příchodem druhé světové války. (cs)
- La traktato de Saadabad estis ne-ataka pakto, subskribita de Turkio, Irano, Irako kaj Afganujo la 9-an de julio 1937. La traktato daŭris 5 jarojn kaj celis kunagadon kontraŭ la kurdaj ribeloj kaj soveta danĝero. (eo)
- Le Traité de Sa'dabad (en persan : پیمان سعدآباد) est un pacte de non-agression signé par l'État impérial d'Iran, la République de Turquie, le Royaume d'Irak et le Royaume d'Afghanistan le 9 juillet 1937 au palais éponyme. Il a duré cinq ans et été mis à profit pour lutter contre les soulèvements kurdes. (fr)
- The Treaty of Saadabad (or the Saadabad Pact) was a non-aggression pact signed by Turkey, Iran, Iraq and Afghanistan on July 8, 1937, and lasted for five years. The treaty was signed in Tehran's Saadabad Palace and was part of an initiative for greater Middle Eastern-Oriental relations spearheaded by King Mohammed Zahir Shah of Afghanistan. Ratifications were exchanged in Tehran on June 25, 1938, and the treaty became effective on the same day. It was registered in League of Nations Treaty Series on July 19, 1938. In Iraq, the left-leaning Bakr Sidqi military government of 1936–1937 was less Arab nationalist than other Iraqi governments. Sidqi was a Kurd and his prime minister, Hikmat Sulayman, was a Turkmen. They were, therefore, interested in diplomacy with Iraq's eastern, non-Arab neighbours. Turkey sought friendly relations with its neighbours and was still recovering from its defeat in World War I and the costly victory in the Turkish War of Independence. In 1943, the treaty was automatically extended for a further five years because none of the signatories had renounced it. (en)
- O Pacto de Saadabade, ou Tratado de Saadabade, (em farsi: پیمان سعدآباد) foi um pacto de não-agressão assinado por Irã, Turquia, Iraque, e Afeganistão em 9 de julho de 1937, no , em Teerã. Durou cinco anos e foi usado para lutar contra as revoltas curdas. (pt)
- Саадаба́дский пакт, Саадабские соглашения, или Ближневосто́чная Анта́нта (фр. Traité de Sa'dabad, англ. Treaty of Saadabad, тур. Sadabat Paktı, перс. پیمان سعدآباد ) — группировка государств в составе Ирана, Турции, Афганистана и Ирака, возникшая в результате заключения 8 июля 1937 года Саадабадского пакта — договора, подписанного этими четырьмя государствами в Саадабадском дворце иранского шаха под Тегераном. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أبرم ميثاق سعد آباد بين العراق، تركيا، أفغانستان وإيران يوم 8 يوليو 1937 بقصر سعد أباد في طهران. وهو ميثاق عدم اعتداء، واستمر لمدة خمس سنوات. تم التوقيع على الميثاق في قصر سعد آباد في طهران وكان جزءًا من مبادرة لعلاقات شرق أوسطية - شرقية أكبر بقيادة ملك أفغانستان محمد ظاهر شاه. تم تبادل التصديقات في طهران في 25 يونيو 1938، ودخل الميثاق حيز التنفيذ في نفس اليوم. تم تسجيله في سلسلة مواثيق عصبة الأمم في 19 يوليو 1938. (ar)
- Saadabadský pakt je smlouva podepsaná ministry zahraničních věcí Turecka, Íránu, Iráku a Afghánistánu dne 8. července 1937 v v Teheránu. Účastníci dohody vzájemně uznali a garantovali státní hranice, odmítli se vměšovat do vnitřních záležitostí ostatních signatářů a zavázali se napříště spolupracovat v koordinaci svých zahraničních politik. Saadabadský pakt přestal reálně existovat s příchodem druhé světové války. (cs)
- La traktato de Saadabad estis ne-ataka pakto, subskribita de Turkio, Irano, Irako kaj Afganujo la 9-an de julio 1937. La traktato daŭris 5 jarojn kaj celis kunagadon kontraŭ la kurdaj ribeloj kaj soveta danĝero. (eo)
- Le Traité de Sa'dabad (en persan : پیمان سعدآباد) est un pacte de non-agression signé par l'État impérial d'Iran, la République de Turquie, le Royaume d'Irak et le Royaume d'Afghanistan le 9 juillet 1937 au palais éponyme. Il a duré cinq ans et été mis à profit pour lutter contre les soulèvements kurdes. (fr)
- O Pacto de Saadabade, ou Tratado de Saadabade, (em farsi: پیمان سعدآباد) foi um pacto de não-agressão assinado por Irã, Turquia, Iraque, e Afeganistão em 9 de julho de 1937, no , em Teerã. Durou cinco anos e foi usado para lutar contra as revoltas curdas. (pt)
- Саадаба́дский пакт, Саадабские соглашения, или Ближневосто́чная Анта́нта (фр. Traité de Sa'dabad, англ. Treaty of Saadabad, тур. Sadabat Paktı, перс. پیمان سعدآباد ) — группировка государств в составе Ирана, Турции, Афганистана и Ирака, возникшая в результате заключения 8 июля 1937 года Саадабадского пакта — договора, подписанного этими четырьмя государствами в Саадабадском дворце иранского шаха под Тегераном. (ru)
- The Treaty of Saadabad (or the Saadabad Pact) was a non-aggression pact signed by Turkey, Iran, Iraq and Afghanistan on July 8, 1937, and lasted for five years. The treaty was signed in Tehran's Saadabad Palace and was part of an initiative for greater Middle Eastern-Oriental relations spearheaded by King Mohammed Zahir Shah of Afghanistan. Ratifications were exchanged in Tehran on June 25, 1938, and the treaty became effective on the same day. It was registered in League of Nations Treaty Series on July 19, 1938. (en)
|
