| dbo:abstract
|
- La Pau d'Anagni del 1295 va finalitzar la Guerra de Sicília (1282-1294) entre el rei de la Corona d'Aragó Jaume el Just i el rei de Nàpols Carles II d'Anjou (protegit pel rei Felip IV de França i de l'anterior Papa Nicolau IV). Els ambaixadors dels tres reis i el Papa Bonifaci VIII van signar la pau el 24 de juny del 1295 a la ciutat italiana d'Anagni. En aquest tractat el Papa Bonifaci VIII proclamava la pau i els contendents es comprometien a una sèrie d'accions per pacificar el Mediterrani:
* Jaume el Just va cedir el regne de Sicília als Estats Pontificis i a canvi rebia del Papa 12.000 lliures torneses i és probable que secretament li prometés també la infeudació de Còrsega i Sardenya en un futur, promesa que Bonifaci VIII va complir el 1297.
* També havia de tornar el regne de Mallorca al seu oncle Jaume II, i aquest a canvi li havia de jurar el vassallatge acordat anteriorment al Tractat de Perpinyà.
* Es va concertar el matrimoni de Jaume amb Blanca de Nàpols, filla de Carles II d'Anjou.
* Carles va poder recuperar els tres fills que el 1288 havia hagut de deixar com a ostatges a Catalunya a canvi de la seva llibertat, i també havia de recuperar les conquestes italianes fetes pels catalans.
* El príncep Carles de Valois (germà del rei de França) va renunciar a les seves pretensions sobre la Corona d'Aragó, la qual li havia estat promesa pel Papa Martí IV el 1280 si aconseguia fer-ne fora el rei Pere el Gran.
* Es va pactar l'arbitratge del Papa sobre la Vall d'Aran, que era reclamada per França. Malgrat tot, el germà de Jaume el Just, Frederic, que fins llavors havia estat actuant de regent de Sicília, no va acceptar aquest tractat i va deixar que un parlament sicilià reunit a Catània l'aclamés com a nou rei de l'illa. (ca)
- Der Friede von Anagni, auch Vertrag von Anagni genannt, wurde am 24. Juni 1295 unterzeichnet und bildete den Abschluss einer Reihe von Auseinandersetzungen zwischen dem Königreich Aragón und der französischen Krone sowie dem in Neapel residierenden Haus Anjou auf Vermittlung des Papstes Bonifaz VIII. Der Papst, der in Anagni seine Sommerresidenz hatte, verfolgte bei der aus dem Vertrag resultierenden Neuordnung der Machtverhältnisse in Italien und im Mittelmeerraum, besonders aber im Streit um das Königreich Sizilien, eigene Interessen. Beteiligte waren, neben dem Papst und der römischen Kurie, König Jakob II. von Aragón, König Philipp IV. von Frankreich und Karl II. von Anjou-Neapel. Die einzelnen Vertragspunkte knüpften weitgehend an die Vereinbarungen von Tarascon an. Jakob II. von Aragón verzichtete auf das Königreich Sizilien und überantwortete es der päpstlichen Verfügungsgewalt. Dafür wurden seine Kirchenstrafen aufgehoben und die Übertragung seiner Herrschaftsansprüche in Aragón an seinen Vetter Karl I. von Valois rückgängig gemacht. Für den Verzicht auf Sizilien erhielt er von Bonifaz VIII. die Zusage, mit den Königreichen Korsika und Sardinien investiert zu werden; diese befanden sich allerdings noch in der Hand der Genuesen. Um dem Vertrag Dauerhaftigkeit zu verleihen, heiratete Jakob II. , die Tochter seines früheren Gegners Karl II. von Anjou-Neapel, und unterstützte diesen gegen seinen eigenen Bruder Friedrich II. bei der Rückeroberung des Königreichs Sizilien, die aber nicht gelang. Diese Frage konnte erst 1302 im Frieden von Caltabellotta gelöst werden. (de)
- El tratado de Anagni o paz de Anagni fue un acuerdo firmado entre el papa Bonifacio VIII y los reyes Jaime II de Aragón, Felipe IV de Francia y Carlos II que ponía fin a diversos conflictos aparecidos a raíz de la conquista aragonesa del reino de Sicilia por parte de Pedro III de Aragón. Además, se confirmaba el tratado de Tarascón que ponía fin a la Cruzada Aragonesa. El tratado se firmó en la catedral de la ciudad italiana de Anagni el 20 de junio de 1295. (es)
- Le traité d'Anagni est un accord de paix conclu le 12 juin 1295 entre le roi d'Aragon et la maison d'Anjou-Sicile concernant la souveraineté de la Sicile. Anagni est une ville italienne de la province de Frosinone, dans laquelle résidèrent les papes à l'époque médiévale. Boniface VIII y naquit. (fr)
- アナーニ条約（アナーニじょうやく、英: The Treaty of Anagni）は、ローマ教皇ボニファティウス8世、アラゴン王ハイメ2世、フランス王フィリップ4世、ナポリ王カルロ2世、マヨルカ王ジャウメ2世との間で締結された協定。中央イタリアのアナーニで1295年6月20日に調印された。 主な目的は、アラゴン十字軍を終わらせた1291年のタラスコン条約の確認だった。また、1285年のアラゴン王ペドロ3世によるシチリア征服に対する外交的な解決策を見つける目的もあった。 ハイメ2世の兄弟シチリア王フェデリーコ2世、シチリア住民のいずれも条約を受け入れず、代わりに、カルロ2世のアンジュー軍との戦争を追求した。カルロ2世は条約の各条項の通りにハイメ2世の艦隊に援助された。この戦争は1302年のカルタベッロッタの和平まで終結しなかった。 (ja)
- The Treaty of Anagni was an accord between the Pope Boniface VIII, James II of Aragon, Philip IV of France, Charles II of Naples, and James II of Majorca. It was signed on 20 June 1295 at Anagni, in central Italy. The chief purpose was to confirm the Treaty of Tarascon of 1291, which ended the Aragonese Crusade. It also dealt with finding a diplomatic solution to the conquest of Sicily by Peter III of Aragón in 1285. Neither Frederick II of Sicily, James of Aragon's brother, nor the Sicilian people accepted the treaty and instead pursued a war against the Angevin forces of Charles of Naples. Charles was, as per the respective clause of the treaty, assisted by the fleet of James of Aragón. This war did not end until the Peace of Caltabellotta in 1302. (en)
- Il trattato di Anagni fu un trattato di pace stipulato il 12 giugno del 1295 fra Giacomo II di Aragona il Giusto e Carlo II d'Angiò lo Zoppo, re di Napoli, nell'ambito delle guerre del Vespro a seguito della contesa tra angioini e aragonesi sull'eredità degli Hohenstaufen. (it)
- Договор Ананьи — соглашение между папой Бонифацием VIII, королем Арагона Хайме II Арагонским, королем Франции Филиппом IV, Королем Неаполя Карлом II и королем Майорки Хайме II Майорским. Договор был подписан 20 июня 1295 года в городе Ананьи, в центре Италии. Главным намерением было утвердить Договор Тараскона 1291 года, после которого закончился Арагонский крестовый поход. Он также касался дипломатического разрешения о завоевании Сицилии Педро III в 1285 году. Ни Федериго II, брат Хайме Арагонского, ни сицилийцы не приняли договор, и вместо этого они продолжили войну против войск Карла Анжуйского, также короновав Федериго королём Сицилии. Карлу, по одному из пунктов договора, должна была помогать флотилия Хайме Арагонского. Эта война закончилась только в 1302 году по Кальтабеллотскому договору. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El tratado de Anagni o paz de Anagni fue un acuerdo firmado entre el papa Bonifacio VIII y los reyes Jaime II de Aragón, Felipe IV de Francia y Carlos II que ponía fin a diversos conflictos aparecidos a raíz de la conquista aragonesa del reino de Sicilia por parte de Pedro III de Aragón. Además, se confirmaba el tratado de Tarascón que ponía fin a la Cruzada Aragonesa. El tratado se firmó en la catedral de la ciudad italiana de Anagni el 20 de junio de 1295. (es)
- Le traité d'Anagni est un accord de paix conclu le 12 juin 1295 entre le roi d'Aragon et la maison d'Anjou-Sicile concernant la souveraineté de la Sicile. Anagni est une ville italienne de la province de Frosinone, dans laquelle résidèrent les papes à l'époque médiévale. Boniface VIII y naquit. (fr)
- アナーニ条約（アナーニじょうやく、英: The Treaty of Anagni）は、ローマ教皇ボニファティウス8世、アラゴン王ハイメ2世、フランス王フィリップ4世、ナポリ王カルロ2世、マヨルカ王ジャウメ2世との間で締結された協定。中央イタリアのアナーニで1295年6月20日に調印された。 主な目的は、アラゴン十字軍を終わらせた1291年のタラスコン条約の確認だった。また、1285年のアラゴン王ペドロ3世によるシチリア征服に対する外交的な解決策を見つける目的もあった。 ハイメ2世の兄弟シチリア王フェデリーコ2世、シチリア住民のいずれも条約を受け入れず、代わりに、カルロ2世のアンジュー軍との戦争を追求した。カルロ2世は条約の各条項の通りにハイメ2世の艦隊に援助された。この戦争は1302年のカルタベッロッタの和平まで終結しなかった。 (ja)
- Il trattato di Anagni fu un trattato di pace stipulato il 12 giugno del 1295 fra Giacomo II di Aragona il Giusto e Carlo II d'Angiò lo Zoppo, re di Napoli, nell'ambito delle guerre del Vespro a seguito della contesa tra angioini e aragonesi sull'eredità degli Hohenstaufen. (it)
- La Pau d'Anagni del 1295 va finalitzar la Guerra de Sicília (1282-1294) entre el rei de la Corona d'Aragó Jaume el Just i el rei de Nàpols Carles II d'Anjou (protegit pel rei Felip IV de França i de l'anterior Papa Nicolau IV). Els ambaixadors dels tres reis i el Papa Bonifaci VIII van signar la pau el 24 de juny del 1295 a la ciutat italiana d'Anagni. En aquest tractat el Papa Bonifaci VIII proclamava la pau i els contendents es comprometien a una sèrie d'accions per pacificar el Mediterrani: (ca)
- Der Friede von Anagni, auch Vertrag von Anagni genannt, wurde am 24. Juni 1295 unterzeichnet und bildete den Abschluss einer Reihe von Auseinandersetzungen zwischen dem Königreich Aragón und der französischen Krone sowie dem in Neapel residierenden Haus Anjou auf Vermittlung des Papstes Bonifaz VIII. Der Papst, der in Anagni seine Sommerresidenz hatte, verfolgte bei der aus dem Vertrag resultierenden Neuordnung der Machtverhältnisse in Italien und im Mittelmeerraum, besonders aber im Streit um das Königreich Sizilien, eigene Interessen. (de)
- The Treaty of Anagni was an accord between the Pope Boniface VIII, James II of Aragon, Philip IV of France, Charles II of Naples, and James II of Majorca. It was signed on 20 June 1295 at Anagni, in central Italy. The chief purpose was to confirm the Treaty of Tarascon of 1291, which ended the Aragonese Crusade. It also dealt with finding a diplomatic solution to the conquest of Sicily by Peter III of Aragón in 1285. (en)
- Договор Ананьи — соглашение между папой Бонифацием VIII, королем Арагона Хайме II Арагонским, королем Франции Филиппом IV, Королем Неаполя Карлом II и королем Майорки Хайме II Майорским. Договор был подписан 20 июня 1295 года в городе Ананьи, в центре Италии. Главным намерением было утвердить Договор Тараскона 1291 года, после которого закончился Арагонский крестовый поход. Он также касался дипломатического разрешения о завоевании Сицилии Педро III в 1285 году. (ru)
|
