| dbo:abstract
|
- El 19 de febrer de 1291 es va signar la pau de Tarascó entre Nicolau IV, Carles II d'Anjou i Felip IV de França d'un costat i la Corona d'Aragó de l'altre, pel qual el casal de Valois renunciava als regnes catalans que els havia cedit el Papa Martí IV i el rei Alfons el Franc es reconeixia feudatari del Papa i prometia anar a la Croada i retirava l'ajuda al seu germà Jaume el Just, rei de Sicília. , com a Conseller en Cap de Barcelona va participar en les negociacions del tractat. Alfons III d'Aragó també va prometre que el seu germà no mantindria el seu regne en contra dels desitjos de Papat. També se li va aconsellar que fes les paus amb el rei de Castella, Sanç IV. El papa, per la seva banda, va anul·lar la investidura de Carles de Valois com a rei d'Aragó i va reconèixer els drets de Jaume II sobre Mallorca. Quan Alfons III va morir un mes més tard, les clàusules del tractat es van declarar nul·les, i la Pau d'Anagni (1295) va tancar la primera fase del conflicte. (ca)
- El 19 de febrero de 1291 se firmó el tratado o paz de Tarascón entre Nicolás IV, Carlos II de Anjou y Felipe IV de Francia de un lado y la Corona de Aragón por otro. Por este tratado la Casa de Valois renunciaba a inmiscuirse en los asuntos de la Corona de Aragón y el rey Alfonso III de Aragón se reconocía fedatario del Papa y prometía ir a la Cruzada, a la par que retiraba la ayuda a su hermano Jaime II de Aragón, rey de Sicilia. En efecto, Alfonso III estaba obligado por el tratado a:
* ir a Roma en persona para que se levantara la excomunión de su hermano Jaime II.
* rendir un tributo de treinta onzas de oro a la Iglesia.
* realizar una cruzada a Tierra Santa.
* eliminar de Sicilia a todos los caballeros aragoneses y catalanes al servicio de Jaime II. Alfonso III también prometió que su hermano no mantendría su reino en contra de los deseos del papado. También se le aconsejó que hiciera las paces con el rey de Castilla, Sancho IV. El papa, por su parte, anuló la investidura de Carlos de Valois como rey de Aragón y reconoció los derechos de Jaime II sobre Mallorca. Cuando Alfonso III de Aragón murió poco después de la firma del tratado, las cláusulas quedaron nulas y sin efecto, y el tratado no significaba nada. Su hermano Jaime, que no había sido signatario, ahora unía en su persona las coronas de Aragón y Sicilia y no estaba dispuesto a separarse de ninguna de ellos. Fue reemplazado por el Tratado de Anagni de 1295, negociado por un papa más fuerte que Nicolás, Bonifacio VIII, que puso fin a la lucha y dejó a los aragoneses como amos de Sicilia. (es)
- Le traité de Tarascon est un traité médiéval signé le 19 février 1291 par le pape Nicolas IV, le roi Charles II de Naples et le roi Alphonse III d'Aragon. Il fait suite au conflit opposant la papauté, alliée à la maison d'Anjou, et la maison d'Aragon pour la possession du royaume de Sicile. Ce conflit ouvert par les Vêpres siciliennes de 1282 est aggravé par la croisade d'Aragon de 1285. Le roi de France Philippe le Bel et Nicolas IV, soutiens de Charles Ier de Sicile, cherchent à chasser le roi Jacques Ier de Sicile. Pour ce faire, ils entament des négociations avec son frère aîné le roi Alphonse III d'Aragon qui aboutissent à la signature du traité de Tarascon. Alphonse III s'engage :
* à aller lui-même à Rome pour obtenir la levée de l'excommunication dont il est l'objet,
* à payer à l'Église un tribut de trente onces d'or,
* à mener une croisade en Terre sainte,
* à ordonner le départ de Sicile des chevaliers catalans et aragonais au service de son frère Jacques. Il s'engage en outre à ce que son frère ne garde pas ce royaume contre la volonté du Saint-Siège.
* à restituer au roi Jacques II de Majorque, allié des Français, les îles Baléares. On lui conseille par ailleurs de faire la paix avec le roi Sanche IV de Castille. La papauté, pour sa part, annule l'investiture de la couronne d'Aragon concédée par le pape Martin IV à Charles de Valois, frère de Philippe le Bel, deux fils d'Isabelle d'Aragon. Mais la mort prématurée d'Alphonse, quelques mois plus tard, rend caduques les clauses de ce traité. Le roi de Sicile Jacques Ier monta sur le trône d'Aragon sous le nom de Jacques II, tout en affirmant son pouvoir sur la Sicile. Un nouveau traité, celui d'Anagni, signé en 1295 tenta de mettre fin au conflit.
* Portail du droit
* Portail des relations internationales
* Portail du Moyen Âge central
* Portail du Vatican
* Portail de Naples
* Portail de l’Italie
* Portail de l’Aragon (fr)
- The Treaty of Tarascon was an accord between Pope Nicholas IV, Philip IV of France, Charles II of Naples, and Alfonso III of Aragón that was intended to end the Aragonese Crusade, an episode in the War of the Sicilian Vespers. The treaty was signed at Tarascon, halfway between papal Avignon and Arles, on 19 February 1291, six years after Philip's uncle, Charles of Valois, tried to conquer Aragón from Alfonso's father, Peter III of Aragon, in an event called the Aragonese Crusade because it was sanctioned by Nicholas' predecessor, Pope Martin IV. The intent of the signatories in putting an end to hostilities was to prevent Aragonese domination of Sicily, then ruled by Alfonso's brother, James II. Alfonso was obligated by the treaty to:
* go to Rome in person to have the excommunication lifted.
* pay a tribute of thirty ounces of gold to the church
* carry out a crusade to the Holy Land
* remove from Sicily all Aragonese and Catalan knights in the service of James Alfonso also promised that his brother would not hold his kingdom against the wishes of the papacy. He was counselled likewise to make peace with the king of Castile, Sancho IV. The pope, for his part, annulled the investiture of Charles of Valois as king of Aragón and recognised the rights of James II of Majorca. When Alfonso died a little more than a month after the signing of the treaty, the clauses were rendered null and void, and the treaty meant nothing. His brother Jaime, who had not been a signatory, now united in his person the crowns of Aragon and Sicily and was unwilling to part with either. It was superseded by the Treaty of Anagni of 1295, brokered by a stronger pope than Nicholas, Boniface VIII, which ended the struggle on terms that left the Aragonese masters of Sicily. (en)
- タラスコン条約 （イタリア語:Trattato di Tarascona）は、教皇ニコラウス4世、フランス王フィリップ4世、ナポリ王カルロ2世、そしてアラゴン王アルフォンソ3世の間で、シチリア晩祷戦争とアラゴン十字軍の終結を目的として合意した条約。 1291年2月19日、教皇領アヴィニョンとアルルの中間にあるタラスコンで締結。 条約によって、アルフォンソは以下の義務を負った。
* 破門を解除してもらうため、アルフォンソは自らローマへ向かうこと（教皇庁は自らが公正とみなす者にシチリア支配を任せるまで、アラゴン王を破門するとしていた）
* 教会に金30オンスの貢税を払う
* 聖地への十字軍の実施
* アルフォンソの弟にあたるシチリア王ハイメ2世配下のカタルーニャとアラゴンの全ての騎士団をシチリア島から無条件撤退させる事 彼はまた、ハイメ2世が教皇の許可もなく王国を作ることがないようにすること、カスティーリャ王サンチョ4世と共に平和を維持することを宣言した。教皇はマヨルカ王ジャウメ2世の主張を認め、ヴァロワ伯シャルルのアラゴン王叙任を破棄した。 アルフォンソは条約締結後、数か月で亡くなり条約は無効となった。調印に参加していなかったハイメ2世は、シチリアとアラゴンの王となり、どちらかを手放すことは不本意であった。しかし、時の教皇ボニファティウス8世の強い仲介が行われ、1295年、タラスコン条約に代わるアナーニ条約が調印された。 (ja)
- Il trattato di Tarascona fu un accordo siglato il 19 febbraio 1291 fra Alfonso III d'Aragona e Carlo II d'Angiò nella città francese di Tarascona, circa a metà strada tra la sede papale di Avignone ed Arles, allora governata dai Conti di Provenza, per concludere la guerra scoppiata con i Vespri siciliani. Filippo IV di Francia (Filippo il Bello) e il papa Niccolò IV desideravano impedire la dominazione degli aragonesi sulla Sicilia, ma erano stati incapaci di battere con le armi la resistenza di Giacomo, re di Sicilia. Così avviarono dei negoziati con il fratello Alfonso che portarono alla firma del trattato di Tarascona fra il re aragonese e Sancho IV di Castiglia da una parte e Carlo II d'Angiò e il papa, dall'altra. Alfonso s'impegnava:
* a recarsi a Roma per chiedere la revoca della scomunica,
* a pagare 30 once d'oro alla Chiesa come risarcimento,
* a organizzare una crociata in Terra santa,
* a ordinare un ritiro incondizionato dell'armata aragonese in Sicilia. Alfonso avrebbe ottenuto la nomina papale della signoria su Maiorca di Giacomo, concessa precedentemente da Papa Martino IV a Carlo di Valois. Tuttavia il trattato rimase inapplicato a causa della scomparsa di Alfonso, e il papa Niccolò IV colse l'occasione per indire una crociata comandata da Carlo di Valois contro gli Aragonesi. Successivamente nel 1295 Giacomo firmò il trattato di Anagni, ma anche questo rimase inapplicato. (it)
- Договор Тараскона являлся соглашением между папой Николаем IV, королем Франции Филиппом IV, королем Неаполя Карлом II и королем Арагона Альфонсо III, которое привело к концу Арагонского крестового похода, части Войны Сицилийской вечерни. Договор был подписан в Тарасконе, между папскими городами Ананьи и Арль 19 февраля 1291 года, спустя шесть лет после попытки дяди Филипа, Карла Валуа, завоевать Арагон у отца Альфонсо, Педро III, путём Арагонского крестового похода, который организовал предшественник Николая, Мартин IV. Намерение подписавшихся было положить конец военным действиям, чтобы предотвратить арагонское господство над Сицилией, которой тогда управлял брат Альфонсо, Хайме II. Альфонсо по условиям договора должен был:
* поехать в Рим лично, чтобы с него сняли анафему,
* заплатить дань 850 г золота церкви,
* совершить крестовый поход в Святую Землю,
* отозвать все арагонские и каталонские войска Хайме. Альфонсо также пообещал, что его брат перестанет владеть королевством против воли папства. Ему было рекомендовано также заключить перемирие с королём Кастилии, Санчо IV. Папа, со своей стороны, аннулировал права Кала Валуа как короля Арагона и признал права Хайме II. Когда умер Альфонсо, на месяц позже после подписания договора, условия были отменены, и договор потерял силу. Его брат Хайме, который не был среди подписавшихся, объединил Арагон и Сицилию и не желал расставаться ни с одним государством. Договор Тараскона был заменен на Договор Ананьи в 1295 году, посредством более сильного папы, чем Николай, Бонифацием VIII, который закончил борьбу по условиям, которые предоставили арагонские хозяева Сицилии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El 19 de febrer de 1291 es va signar la pau de Tarascó entre Nicolau IV, Carles II d'Anjou i Felip IV de França d'un costat i la Corona d'Aragó de l'altre, pel qual el casal de Valois renunciava als regnes catalans que els havia cedit el Papa Martí IV i el rei Alfons el Franc es reconeixia feudatari del Papa i prometia anar a la Croada i retirava l'ajuda al seu germà Jaume el Just, rei de Sicília. , com a Conseller en Cap de Barcelona va participar en les negociacions del tractat. (ca)
- El 19 de febrero de 1291 se firmó el tratado o paz de Tarascón entre Nicolás IV, Carlos II de Anjou y Felipe IV de Francia de un lado y la Corona de Aragón por otro. Por este tratado la Casa de Valois renunciaba a inmiscuirse en los asuntos de la Corona de Aragón y el rey Alfonso III de Aragón se reconocía fedatario del Papa y prometía ir a la Cruzada, a la par que retiraba la ayuda a su hermano Jaime II de Aragón, rey de Sicilia. En efecto, Alfonso III estaba obligado por el tratado a: (es)
- Le traité de Tarascon est un traité médiéval signé le 19 février 1291 par le pape Nicolas IV, le roi Charles II de Naples et le roi Alphonse III d'Aragon. Il fait suite au conflit opposant la papauté, alliée à la maison d'Anjou, et la maison d'Aragon pour la possession du royaume de Sicile. Ce conflit ouvert par les Vêpres siciliennes de 1282 est aggravé par la croisade d'Aragon de 1285. Le roi de France Philippe le Bel et Nicolas IV, soutiens de Charles Ier de Sicile, cherchent à chasser le roi Jacques Ier de Sicile. Pour ce faire, ils entament des négociations avec son frère aîné le roi Alphonse III d'Aragon qui aboutissent à la signature du traité de Tarascon. (fr)
- Il trattato di Tarascona fu un accordo siglato il 19 febbraio 1291 fra Alfonso III d'Aragona e Carlo II d'Angiò nella città francese di Tarascona, circa a metà strada tra la sede papale di Avignone ed Arles, allora governata dai Conti di Provenza, per concludere la guerra scoppiata con i Vespri siciliani. Alfonso s'impegnava:
* a recarsi a Roma per chiedere la revoca della scomunica,
* a pagare 30 once d'oro alla Chiesa come risarcimento,
* a organizzare una crociata in Terra santa,
* a ordinare un ritiro incondizionato dell'armata aragonese in Sicilia. (it)
- The Treaty of Tarascon was an accord between Pope Nicholas IV, Philip IV of France, Charles II of Naples, and Alfonso III of Aragón that was intended to end the Aragonese Crusade, an episode in the War of the Sicilian Vespers. The treaty was signed at Tarascon, halfway between papal Avignon and Arles, on 19 February 1291, six years after Philip's uncle, Charles of Valois, tried to conquer Aragón from Alfonso's father, Peter III of Aragon, in an event called the Aragonese Crusade because it was sanctioned by Nicholas' predecessor, Pope Martin IV. The intent of the signatories in putting an end to hostilities was to prevent Aragonese domination of Sicily, then ruled by Alfonso's brother, James II. (en)
- タラスコン条約 （イタリア語:Trattato di Tarascona）は、教皇ニコラウス4世、フランス王フィリップ4世、ナポリ王カルロ2世、そしてアラゴン王アルフォンソ3世の間で、シチリア晩祷戦争とアラゴン十字軍の終結を目的として合意した条約。 1291年2月19日、教皇領アヴィニョンとアルルの中間にあるタラスコンで締結。 条約によって、アルフォンソは以下の義務を負った。
* 破門を解除してもらうため、アルフォンソは自らローマへ向かうこと（教皇庁は自らが公正とみなす者にシチリア支配を任せるまで、アラゴン王を破門するとしていた）
* 教会に金30オンスの貢税を払う
* 聖地への十字軍の実施
* アルフォンソの弟にあたるシチリア王ハイメ2世配下のカタルーニャとアラゴンの全ての騎士団をシチリア島から無条件撤退させる事 彼はまた、ハイメ2世が教皇の許可もなく王国を作ることがないようにすること、カスティーリャ王サンチョ4世と共に平和を維持することを宣言した。教皇はマヨルカ王ジャウメ2世の主張を認め、ヴァロワ伯シャルルのアラゴン王叙任を破棄した。 (ja)
- Договор Тараскона являлся соглашением между папой Николаем IV, королем Франции Филиппом IV, королем Неаполя Карлом II и королем Арагона Альфонсо III, которое привело к концу Арагонского крестового похода, части Войны Сицилийской вечерни. Договор был подписан в Тарасконе, между папскими городами Ананьи и Арль 19 февраля 1291 года, спустя шесть лет после попытки дяди Филипа, Карла Валуа, завоевать Арагон у отца Альфонсо, Педро III, путём Арагонского крестового похода, который организовал предшественник Николая, Мартин IV. Намерение подписавшихся было положить конец военным действиям, чтобы предотвратить арагонское господство над Сицилией, которой тогда управлял брат Альфонсо, Хайме II. (ru)
|
