| dbo:abstract
|
- ترافيان (بالإنجليزية: Travian)، لعبة على الشبكة العالمية (الإنترنت) ،ألمانية الإصدار، تم تأسيسها في 2004، ونالت جائزة أفضل لعبة في 2006 أون لاين وبدون تحميل. تلعب اللعبة في دورات تدعى سيرفر، مدة العادي(وهو الأكثر شيوعًا)حوالي 300 يوم، والسريع 100 يوم. يضم السيرفر آلاف اللاعبين، الذين يبدأون في قرية صغيرة، ليحولوها مع الوقت إلى امبراطوريّة اقتصادية عسكرية.هدف اللعبة هو الوصول إلى ما يسمى معجزة العالم، وبناءها. كما أن الوصول إليها يتطلب جهدا كبيرا (ar)
- Travian és un videojoc d'estratègia en temps real que es juga a través de la xarxa. El jugador controla un poble de gals, romans o germànics i tracta de fer-lo créixer, construint edificis, atacant els enemics i conquerint valls abandonades. El joc té servidors en més de deu idiomes diferents, amb milers de jugadors connectats alhora. El jugador depèn dels recursos disponibles (fusta, cereals, fang i ferro) per construir edificis i entrenar tropes i comerciar. Segons el que s'edifiqui, es pot accedir a unes millores o d'altres. El jugador pot inscriure's en una aliança per rebre el suport d'altres jugadors i defensar-se millor dels enemics. El joc és gratuït, però si es volen unes millores o jugar una versió ràpida, s'ha de pagar. A part dels diferents jocs, Travian conté una comunitat amb fòrums de discussió i xat. La interfície gràfica és força senzilla, es mostren imatges estàtiques del poble o del mapa del servidor (amb els altres pobles), si bé les pantalles de transició i les introduccions mostren imatges de les tropes. Els gràfics es basen en dibuixos animats, amb una estètica semblant a la dels còmics d'Astèrix. El dia 17 d'octubre del 2007 es va obrir el Travian en català, que de moment només compta amb un servidor, ja que no s'implementen nous servidors fins que no s'han omplert els anteriors. L'any 2009 va desaparèixer la versió catalana i quan s'intenta accedir el web en català se'ns dirigeix a la versió en espanyol. (ca)
- Travian je strategická webová hra, ve které hráči rozvíjejí svoje vesnice, obchodují a bojují. Hra pochází z Německa a v druhé polovině nultých let 21. století se stala velmi populární i v Česku. Hra byla spuštěna v roce 2004, česká verze pak roku 2006. (cs)
- Το Travian είναι διαδικτυακό βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής πραγματικού χρόνου ανεπτυγμένο από τη γερμανική . (el)
- Travian ist ein Browserspiel und ein Massive Multiplayer Online Game, das von Travian Games entwickelt und betrieben wird. Es kombiniert Aufbauelemente mit Plünderungs- und Eroberungszügen. Thematisch orientiert sich Travian an der Zeit des Römischen Reiches. Der Spieler hat die Wahl zwischen drei Völkern mit verschiedenen Eigenschaften. Travian ist in der ursprünglichen Form für den Spieler kostenlos. Durch kostenpflichtige Travian Plus- oder Travian Gold-Konten können weitere Funktionen freigeschaltet werden. Wie in klassischen Browserspielen üblich, werden die einzelnen Figuren nicht animiert. Der Spieler interagiert über eine grafische Oberfläche viel mehr mit einer Datenbank. Diese prüft beispielsweise ob die vorhandenen Rohstoffe für den Bau eines neuen Gebäudes ausreichen. (de)
- Travian es un videojuego de estrategia en línea multijugador masivo (MMORTS), cuyo fin es construir un edificio llamado "Maravilla". Levantar este edificio exige tantos recursos, que ningún jugador solo es capaz de hacerlo, por lo que se debe recurrir a alianzas de jugadores sólo para reunir los recursos necesarios. Además, los rivales procurarán destruir las maravillas ajenas o, por lo menos, retrasarlas de modo que la maravilla propia gane, por lo que necesitan muchos recursos para entrenar grandes ejércitos ofensivos (llamados "macros"), y necesitan también entrenar grandes ejércitos defensivos para defender la maravilla propia. Esta demanda de recursos crea una economía basada en la fundación de aldeas productoras de recursos, en los asaltos a las aldeas de los rivales y en la conquista de aldeas vecinas. La colonización y la conquista son, pues, consecuencias de la demanda de recursos para ganar el juego. Travian fue desarrollado en Alemania por la empresa . Pueden participar miles de jugadores simultáneamente en un mundo virtual histórico ambientado en la Pax Romana. El juego es gratuito y se juega en un entorno web por lo que únicamente se requiere un navegador. El juego está programado en PHP. Actualmente el juego ha sido traducido a más de 40 idiomas y cuenta con más de 4 millones de usuarios registrados en cerca de 250 servidores. En 2006 ganó el . (es)
- Travian edo lineako denbora errealeko estrategiazko bat da, helburua kolonizazioa eta izanik. Bideo-jokoa Alemanian sortu zen enpresaren eskutik. Milaka jokalarik batera parte har dezakete mundu birtual historiko batean, Erromatar Inperioaren gainbeheran girotua. Jokoa dohainik da eta web nabigatzaile batez jokatzen da, inongo programa informatikorik instalatu gabe. PHPz programatuta dago. Gaur egun jokoa 40 hizkuntzetara itzuli da eta 4 milioi erabiltzaile ditu, 250 zerbitzarietan banaturik. 2006an saria irabazi zuen. (eu)
- Travian est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur conçu en Allemagne par Gerhard Müller, développé par et initialement publié en juin 2004. Le jeu se déroule dans un univers inspiré de l’antiquité dans lequel trois factions s’affrontent : les Romains, les Gaulois et les Germains auxquels s'ajouteront une dizaine d'années plus tard, les Egyptiens et les Huns. Travian se joue par l’intermédiaire d’un navigateur web, son interface n'étant composée que d'HTML et de JavaScript. Les joueurs sont répartis entre différents serveurs ayant leurs propres dates de début et de fin, et possédant parfois leurs propres règles du jeu. En 2010, le jeu est présent dans cent pays différents, dix serveurs étant dédiés aux 140 000 joueurs français. (fr)
- Travian adalah permainan berbasis penjelajah web Jerman yang dikembangkan oleh Travian Games yang sebagian besar berhubungan dengan permainan pendahulunya yang disebut . Pada tahun 2006, permainan ini mendapat peringkat satu dalam "permainan browser-based terbaik dengan lebih dari 10.000 pemain". Travian mendapatkan dana dari penjualan Travian Gold. (in)
- Travian: Legends is a persistent, browser-based, massively multiplayer, online real-time strategy game developed by the German software company Travian Games. It was originally written and released in June 2004 as "Travian" by Gerhard Müller. Set in classical antiquity, Travian: Legends is a predominantly militaristic real-time strategy game. Travian has been translated into over 40 languages from the original German version, and at one time boasted over 5 million players on over 300 game servers worldwide. In 2006, it won the Superbrowsergame Award, in the large games category. Travian: Legends is programmed in PHP and runs in most modern browsers. Its creators may have drawn from an earlier German board game, The Settlers of Catan, for layout and the resource development theme. (en)
- Travian, in seguito chiamato anche Travian: Legends, è un videogioco per browser di tipo Massively multiplayer online game strategico, prevalentemente gratuito, ispirato al gioco da tavolo Coloni di Catan. Il gioco, di origine tedesca e pubblicato dalla Travian Games GmbH, è stato pubblicato nel 2004 (in Italia il 26 ottobre 2005) e ha server di gioco in decine di nazioni e supporta decine di lingue. Esistono anche alcuni server internazionali. Tale gioco di strategia militare è ambientato in un mondo immaginario popolato da tribù di romani, galli e teutoni. Ogni giocatore può scegliere liberamente uno di questi popoli; la scelta condiziona pesantemente la strategia all'interno del gioco perché ogni civiltà ha caratteristiche diverse. Nel corso del gioco non è possibile cambiare la tribù scelta. Nel 2016 circa la Travian Games ha lanciato un altro gioco molto simile, Travian Kingdoms, con supporto anche per applicazioni Android e iOS. In quel periodo il gioco classico è stato rinominato Travian: Legends per distinguerlo. (it)
- 트라비안(Travian)은 브라우저 기반의 대규모 다중 사용자 온라인 실시간 전략 게임으로서 독일의 소프트웨어 기업 가 개발하였다. 원본 독일어판에서 40개 이상 언어로 번역되었으며 전 세계 300개 이상의 게임 서버에서 5,000,000명 이상의 플레이어들이 있다.2006년에는 대형 게임 분야에서 슈퍼브라우저게임상(Superbrowsergame Award)을 받았다. 트라비안은 PHP로 프로그래밍되었으며 현대의 대부분의 브라우저에서 실행된다. (ko)
- 『トラビアン』（Travian）はドイツのTravian Games GmbHが開発したMMOブラウザゲームである。 (ja)
- Travian is een van oorsprong Duits browserspel en massively multiplayer online game (MMOG), ontwikkeld door Travian Games GmbH in Duitsland, dat gespeeld wordt via een webbrowser. Als speler neemt men de leiding van een klein dorp op zich met de bedoeling om dit door middel van het produceren van goederen, handelen, het voeren van oorlog en het sluiten van allianties tot een machtig imperium te laten uitgroeien. Travian is de naam van de wereld waarin deze ontwikkelingen zich afspelen. (nl)
- Travian – komputerowa gra strategiczna, która została wydana w 2004 roku przez Travian Games. Gra polega na zakładaniu i rozbudowywaniu osad oraz handlowaniu i walce z innymi graczami. Rozgrywka kończy się w momencie wybudowania cudu świata. (pl)
- Travian är ett webbläsarbaserat MMORTS, "massivt realtidstrategibaserat onlinespel" eller "Massively multiplayer online real-time strategy" på engelska, där man tävlar mot tusentals andra spelare. Spelet är utvecklat av Travian Games GmbH i München, Tyskland och spelas över hela världen. Spelet går ut på att växa från en by till en större mängd byar och genom att kriga med andra spelare besegra dessa och till slut ha byggt ett världsunder före alla andra. En spelare antar rollen som en av 3-5 folkslag, stammar beroende på vilken server du spelar på dessa är Romare, Galler, Germaner, Hunnerna och Egyptierna alla med olika egenskaper, för- och nackdelar. Spelet är gratis men det går att köpa sig fördelar, se underrubriken Guld. Spelaren bygger byggnader som skapar möjlighet för byn att utveckla nya färdigheter, bland annat att träna soldater. För att kunna bygga byggnader eller träna trupper krävs det resurser, de finns i fyra slag: trä, lera, järn och vete. För att underlätta byggande och tränande finns det många online-verktyg i form av tredjeparts-tillverkade specialkalkylatorer. (sv)
- Травиан (TRAVIAN) — браузерная игра-стратегия, разработанная «Travian Games GmbH» (Германия). Суть игры заключается в строительстве и развитии деревень, ведении торговли и военных действий с другими игроками. Действие игры происходит во времена условной античности. Предположительно и с высокой долей вероятности идея создания игры разработчикам была навеяна одной из популярных некогда настольных игр — а именно «Колонизаторами», — с которой у TRAVIAN имеется ряд схожих черт, касающихся основания и развития поселений, ресурсных полей и т. п. Первая версия игры стартовала в Германии 5 сентября 2004. (ru)
- Travian é um jogo on-line MMOG de estratégia desenvolvido pela empresa alemã Travian Games GmbH. O jogo foi premiado pelo site GamesDynamite como melhor WBMMOG de 2006 (categoria > 15 000 jogadores) e tinha mais de 4 milhões de jogadores no mundo em 2008. Os desenvolvedores do jogo se basearam basicamente na antiguidade clássica, particularmente em três tribos: Romano (Império Romano), Teutão (Germânicos) e Gaulês (como o nome já diz, da Gália), para criar um jogo de estratégia em tempo real predominantemente militar. Já foi sugerido que Travian tenha sido desenhado em cima de um jogo de tabuleiro alemão mais antigo, Descobridores de Catan, para a aparência. (pt)
- 《Travian》是一個在瀏覽器內遊玩的免費網路戰略遊戲，由德國Travian遊戲公司所製作。此遊戲並無統一中文譯名，目前在中國大陸地區有譯为「部落战争」，而在香港地區則照樣叫作「Travian」。有部分港台玩家簡稱之為「Tr」。 (zh)
- Травіан (нім. Travian) — браузерна гра-стратегія, створена Travian Games GmbH у Німеччині. Метою гри є будівництво та розвиток поселень, а також проведення військових операцій та торгівля з іншими гравцями. Згідно з сюжетом, події розгортаються в античні часи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ترافيان (بالإنجليزية: Travian)، لعبة على الشبكة العالمية (الإنترنت) ،ألمانية الإصدار، تم تأسيسها في 2004، ونالت جائزة أفضل لعبة في 2006 أون لاين وبدون تحميل. تلعب اللعبة في دورات تدعى سيرفر، مدة العادي(وهو الأكثر شيوعًا)حوالي 300 يوم، والسريع 100 يوم. يضم السيرفر آلاف اللاعبين، الذين يبدأون في قرية صغيرة، ليحولوها مع الوقت إلى امبراطوريّة اقتصادية عسكرية.هدف اللعبة هو الوصول إلى ما يسمى معجزة العالم، وبناءها. كما أن الوصول إليها يتطلب جهدا كبيرا (ar)
- Travian je strategická webová hra, ve které hráči rozvíjejí svoje vesnice, obchodují a bojují. Hra pochází z Německa a v druhé polovině nultých let 21. století se stala velmi populární i v Česku. Hra byla spuštěna v roce 2004, česká verze pak roku 2006. (cs)
- Το Travian είναι διαδικτυακό βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής πραγματικού χρόνου ανεπτυγμένο από τη γερμανική . (el)
- Travian edo lineako denbora errealeko estrategiazko bat da, helburua kolonizazioa eta izanik. Bideo-jokoa Alemanian sortu zen enpresaren eskutik. Milaka jokalarik batera parte har dezakete mundu birtual historiko batean, Erromatar Inperioaren gainbeheran girotua. Jokoa dohainik da eta web nabigatzaile batez jokatzen da, inongo programa informatikorik instalatu gabe. PHPz programatuta dago. Gaur egun jokoa 40 hizkuntzetara itzuli da eta 4 milioi erabiltzaile ditu, 250 zerbitzarietan banaturik. 2006an saria irabazi zuen. (eu)
- Travian est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur conçu en Allemagne par Gerhard Müller, développé par et initialement publié en juin 2004. Le jeu se déroule dans un univers inspiré de l’antiquité dans lequel trois factions s’affrontent : les Romains, les Gaulois et les Germains auxquels s'ajouteront une dizaine d'années plus tard, les Egyptiens et les Huns. Travian se joue par l’intermédiaire d’un navigateur web, son interface n'étant composée que d'HTML et de JavaScript. Les joueurs sont répartis entre différents serveurs ayant leurs propres dates de début et de fin, et possédant parfois leurs propres règles du jeu. En 2010, le jeu est présent dans cent pays différents, dix serveurs étant dédiés aux 140 000 joueurs français. (fr)
- Travian adalah permainan berbasis penjelajah web Jerman yang dikembangkan oleh Travian Games yang sebagian besar berhubungan dengan permainan pendahulunya yang disebut . Pada tahun 2006, permainan ini mendapat peringkat satu dalam "permainan browser-based terbaik dengan lebih dari 10.000 pemain". Travian mendapatkan dana dari penjualan Travian Gold. (in)
- 트라비안(Travian)은 브라우저 기반의 대규모 다중 사용자 온라인 실시간 전략 게임으로서 독일의 소프트웨어 기업 가 개발하였다. 원본 독일어판에서 40개 이상 언어로 번역되었으며 전 세계 300개 이상의 게임 서버에서 5,000,000명 이상의 플레이어들이 있다.2006년에는 대형 게임 분야에서 슈퍼브라우저게임상(Superbrowsergame Award)을 받았다. 트라비안은 PHP로 프로그래밍되었으며 현대의 대부분의 브라우저에서 실행된다. (ko)
- 『トラビアン』（Travian）はドイツのTravian Games GmbHが開発したMMOブラウザゲームである。 (ja)
- Travian is een van oorsprong Duits browserspel en massively multiplayer online game (MMOG), ontwikkeld door Travian Games GmbH in Duitsland, dat gespeeld wordt via een webbrowser. Als speler neemt men de leiding van een klein dorp op zich met de bedoeling om dit door middel van het produceren van goederen, handelen, het voeren van oorlog en het sluiten van allianties tot een machtig imperium te laten uitgroeien. Travian is de naam van de wereld waarin deze ontwikkelingen zich afspelen. (nl)
- Travian – komputerowa gra strategiczna, która została wydana w 2004 roku przez Travian Games. Gra polega na zakładaniu i rozbudowywaniu osad oraz handlowaniu i walce z innymi graczami. Rozgrywka kończy się w momencie wybudowania cudu świata. (pl)
- 《Travian》是一個在瀏覽器內遊玩的免費網路戰略遊戲，由德國Travian遊戲公司所製作。此遊戲並無統一中文譯名，目前在中國大陸地區有譯为「部落战争」，而在香港地區則照樣叫作「Travian」。有部分港台玩家簡稱之為「Tr」。 (zh)
- Травіан (нім. Travian) — браузерна гра-стратегія, створена Travian Games GmbH у Німеччині. Метою гри є будівництво та розвиток поселень, а також проведення військових операцій та торгівля з іншими гравцями. Згідно з сюжетом, події розгортаються в античні часи. (uk)
- Travian és un videojoc d'estratègia en temps real que es juga a través de la xarxa. El jugador controla un poble de gals, romans o germànics i tracta de fer-lo créixer, construint edificis, atacant els enemics i conquerint valls abandonades. El joc té servidors en més de deu idiomes diferents, amb milers de jugadors connectats alhora. (ca)
- Travian ist ein Browserspiel und ein Massive Multiplayer Online Game, das von Travian Games entwickelt und betrieben wird. Es kombiniert Aufbauelemente mit Plünderungs- und Eroberungszügen. Thematisch orientiert sich Travian an der Zeit des Römischen Reiches. Der Spieler hat die Wahl zwischen drei Völkern mit verschiedenen Eigenschaften. (de)
- Travian es un videojuego de estrategia en línea multijugador masivo (MMORTS), cuyo fin es construir un edificio llamado "Maravilla". Levantar este edificio exige tantos recursos, que ningún jugador solo es capaz de hacerlo, por lo que se debe recurrir a alianzas de jugadores sólo para reunir los recursos necesarios. Además, los rivales procurarán destruir las maravillas ajenas o, por lo menos, retrasarlas de modo que la maravilla propia gane, por lo que necesitan muchos recursos para entrenar grandes ejércitos ofensivos (llamados "macros"), y necesitan también entrenar grandes ejércitos defensivos para defender la maravilla propia. Esta demanda de recursos crea una economía basada en la fundación de aldeas productoras de recursos, en los asaltos a las aldeas de los rivales y en la conquist (es)
- Travian: Legends is a persistent, browser-based, massively multiplayer, online real-time strategy game developed by the German software company Travian Games. It was originally written and released in June 2004 as "Travian" by Gerhard Müller. Set in classical antiquity, Travian: Legends is a predominantly militaristic real-time strategy game. Travian has been translated into over 40 languages from the original German version, and at one time boasted over 5 million players on over 300 game servers worldwide. In 2006, it won the Superbrowsergame Award, in the large games category. (en)
- Travian, in seguito chiamato anche Travian: Legends, è un videogioco per browser di tipo Massively multiplayer online game strategico, prevalentemente gratuito, ispirato al gioco da tavolo Coloni di Catan. Il gioco, di origine tedesca e pubblicato dalla Travian Games GmbH, è stato pubblicato nel 2004 (in Italia il 26 ottobre 2005) e ha server di gioco in decine di nazioni e supporta decine di lingue. Esistono anche alcuni server internazionali. (it)
- Travian é um jogo on-line MMOG de estratégia desenvolvido pela empresa alemã Travian Games GmbH. O jogo foi premiado pelo site GamesDynamite como melhor WBMMOG de 2006 (categoria > 15 000 jogadores) e tinha mais de 4 milhões de jogadores no mundo em 2008. (pt)
- Travian är ett webbläsarbaserat MMORTS, "massivt realtidstrategibaserat onlinespel" eller "Massively multiplayer online real-time strategy" på engelska, där man tävlar mot tusentals andra spelare. Spelet är utvecklat av Travian Games GmbH i München, Tyskland och spelas över hela världen. (sv)
- Травиан (TRAVIAN) — браузерная игра-стратегия, разработанная «Travian Games GmbH» (Германия). Суть игры заключается в строительстве и развитии деревень, ведении торговли и военных действий с другими игроками. Действие игры происходит во времена условной античности. Предположительно и с высокой долей вероятности идея создания игры разработчикам была навеяна одной из популярных некогда настольных игр — а именно «Колонизаторами», — с которой у TRAVIAN имеется ряд схожих черт, касающихся основания и развития поселений, ресурсных полей и т. п. (ru)
|
