| dbo:abstract
|
- Transhimálaj nebo též zastarale Hedinovo pohoří (podle Svena Hedina, který ho objevil pro Evropu) je horské pásmo, které se táhne paralelně s Himálajem hlouběji v tibetském vnitrozemí, za kotlinami Indu a Brahmaputry. Název Transhimálaj je umělý[zdroj?] a odráží „evropský“ pohled směrem z Indie do hor – Transhimálaj z tohoto pohledu leží „za Himálajem“. Místní tento název nepoužívají, pro ně jde o několik samostatných pohoří.[zdroj?] Transhimálaj je asi 1600 km dlouhý a až 300 km široký. Na západě navazuje na Karákoram v oblasti, kde Indus opouští Tibet a míří do Kašmíru. Na východě končí zhruba ve stejných zeměpisných délkách jako Himálaj, tedy tam, kde Tibet opouští Brahmaputra (v Tibetu se jmenuje Jarlung Cangpo a je největší tibetskou řekou). Dále k východu Transhimálaj plynule přechází ve Východotibetská pohoří. Na severu přechází v rozlehlou Tibetskou náhorní plošinu. Transhimálaj se skládá ze tří hlavních celků. Na severozápadě je to . Na něj na jeho jihovýchodním konci navazuje (masív Kailásu). Jeho nejvyšší horou je (7059 m). Nejvýchodnější část, pod níž leží i hlavní tibetské město Lhasa, je se stejnojmennou nejvyšší horou (7162 m). (cs)
- Der Transhimalaya, auch Gangdisê-Nyainqêntanglha-Gebirge (冈底斯-念青唐古拉山脉, Gāngdǐsī-Niànqīngtánggǔlā Shānmài), veraltet Hedingebirge, ist eine Gebirgskette im südlichen Tibet, die sich weitgehend parallel zum Himalaya in Ost-West-Richtung erstreckt. Mitunter wird sie als Teil des erweiterten Himalaya-Gebirgssystems verstanden und gehört dann zur HKH-Kette. Überdies ist der Transhimalaya Teil der Hindukusch-Himalaya-Region und des innerasiatischen Gebirgssystems Hochasien. (de)
- Transhimalajo (literumita ankaŭ Trans-Himalajo) aŭ "Montaro Gangdise – Nyenchen Tanglha", estas 1600-kilometre longa montaro en Ĉinio, etende en okcident–orientena direkto paralele al la ĉefae montaro Himalajo. Norde de la rivero Ĝarlung Cangpo en la suda bordo de la Tibeta Altebenaĵo, Transhimalajo estas komponita de la montaro Gangdise okcidente kaj de la montaro Njenĉen Tanglha oriente. La plej alta montopinto de tiu montaro estas la Njenĉen Tanglha (7 162 m), kaj estas grava ankaŭ la monto Kajlaŝo (6 638 m), kiu estas sankta monto kaj la nura granda montopinto en la mondo neniam grimpita pro respekto al tiu religia tradicio. Foje la esprimo Transhimalajo referencas al la regiono de Tibeto kiu estas trans Himalajo. (eo)
- La cordillera de los Transhimalaya (o también, Transhimalayas o Trans-Himalaya o Trans-Himalayas), a veces cordillera Gangdise - Nyenchen Tanglha, es una importante cadena montañosa del Asia Central de más de 1.600 km de largo que se extiende en paralelo, en una dirección O-E, a la cordillera principal del Himalaya. Ubicada al norte del río Yarlung Tsangpo, en el extremo sur de la meseta tibetana, el Transhimalaya está compuesta por la , al oeste, y la cordillera Nyenchen Tanglha, al este. El lugar fue descubierto, para los occidentales, por el explorador sueco Sven Hedin y por ello también se conoce a veces como cordillera Hedin en su honor. El pico más elevado de esta cordillera es el (7162 m), siendo también importante el monte Kailash (6.638 m), una montaña sagrada que es el único gran pico en el mundo que no ha sido escalado nunca en respeto a esa tradición religiosa. A veces la expresión Transhimalaya se refiere a toda la región del Tíbet que hay al otro lado del Himalaya. (es)
- The Transhimalaya (also spelled Trans-Himalaya), or "Gangdise – Nyenchen Tanglha range" (Chinese: 冈底斯-念青唐古拉山脉; pinyin: Gāngdǐsī-Niànqīngtánggǔlā Shānmài), is a 1,600-kilometre-long (990 mi) mountain range in China, India and Nepal, extending in a west–east direction parallel to the main Himalayan range. Located north of Yarlung Tsangpo river on the southern edge of the Tibetan Plateau, the Transhimalaya is composed of the Gangdise range to the west and the Nyenchen Tanglha range to the east. The name Transhimalaya was introduced by the Swedish geographer Sven Hedin in early 20th century. The Transhimalaya was described by the Columbia Lippincott Gazetteer in 1952 as an "ill-defined mountain area" with "no marked crest line or central alignment and no division by rivers." On more-modern maps the Kailas Range (Gangdise or Kang-to-sé Shan) in the west is shown as distinct from the Nyenchen Tanglha range in the east. (en)
- De Transhimalaya (vroeger: Hedingebergte) is een van de vier fysisch geografische zones waaruit de Himalaya bestaat. De Transhimalaya bestaat onder andere uit de bergketens en in het zuiden van Tibet en de Ladakh Range in het noorden van India. Deze bergketens strekken zich in oost-westelijke richting en worden van de Grote Himalaya gescheiden door de dalen van de Yarlung Tsangpo (in het oosten) en de Indus (in het westen). Ten noorden van de Transhimalaya ligt het Tibetaans Plateau. (nl)
- Il Transhimalaya, noto anche come monti Gangdise - Nyenchen Tanglha, è un'imponente catena montuosa dell'Asia centrale di oltre 1600 km di lunghezza che si estende parallelamente, con direzione ovest-est, alla catena principale dell'Himalaya. Situata a nord del fiume Yarlung Tsangpo, all'estremità meridionale dell'altopiano tibetano, il Transhimalaya è costituito dai monti Gagdise, a ovest, e dai monti Nyenchen Tanglha, a est. Il primo occidentale ad essere giunto nella regione fu l'esploratore svedese Sven Hedin e per questo motivo la catena montuosa, talvolta, viene indicata anche come monti Hedin in suo onore. La vetta più elevata della catena è il Nyenchen Tanglha (7162 m), ma la cima più famosa è senza dubbio il monte Kailash (6638 m), una montagna sacra che è l'unica grande vetta del mondo a non essere ancora stata scalata per rispetto della tradizione religiosa che l'avvolge. A volte con l'espressione Transhimalaya viene indicata l'intera regione del Tibet situata sul lato opposto dell'Himalaya. (it)
- Transhimalaje (chiń. 冈底斯山脉; pinyin Gāngdǐsī Shānmài) – góry w Chinach na południu Wyżyny Tybetańskiej. Długie na 1000 km, szerokie na 30-225 km. W tektonicznym obniżeniu dzielącym je od Himalajów płyną rzeki: Brahmaputra górna, Satledź, Indus. Główne pasma: Nganglong Kangri (wysokość do 6596 m), Nienczen Tangla (7182 m), Kajlas. Odkrył je i nazwał tak (1907) szwedzki podróżnik i geograf Sven Hedin, "góry zahimalajskie". Pasmo górskie zbudowane jest głównie z kwarcytów, łupków, granitów i wapieni sfałdowanych w orogenezie alpejskiej, natomiast porastająca je roślinność jest półpustynna na stokach północnych stepowa na południowych. Wieczne śniegi występują w górnych partiach, lodowce zaś w górnym piętrze. Powyżej 5000 m są trudno dostępne przełęcze. (pl)
- Transhimalaya ("bortom Himalaya") var den svenske upptäcktsresanden Sven Hedins namn på bergskedjan norr om Himalaya, där Tibet ligger. 1909–1912 utgav han i tre volymer reseskildringen . Idag betraktas Transhimalaya ofta som två bergskedjor:
* Kailas Range (i väster)
* Nianqingtangla Shan (i öster) (sv)
- A cordilheira Transimalaia ou Transimalaias (também Trans-Himalaia ou Trans-Himalaias), por vezes chamada cordilheira Gangdise - Nyenchen Tanglha, é uma importante cadeia montanhosa da Ásia Central de mais de 1600 km de comprimento, que se estende paralelamente à cordilheira principal do Himalaia, na direção este-oeste. Situada a norte do rio Yarlung Tsangpo, no extremo sul da , o Transimalaia é composto pela , a oeste, e pela , a leste. A região foi explorada pelo viajante e explorador sueco Sven Hedin e também é conhecida como cordilheira Hedin em sua homenagem. O pico mais elevado desta cordilheira é o (7162 m), sendo também importante o monte Kailash (6638 m), uma montanha sagrada. Por vezes a expressão "Transimalaia" refere-se a toda a região do Tibete que fica para além do Himalaia. (pt)
- Трансгімалаї або Хребет — (піньїнь: Gāngdǐsī-Niànqīngtánggǔlā Shānmài) — гірський хребет в Китаї завдовжки 1600 км, що простягається у напрямку захід — схід паралельно головному гімалайському хребту. Розташована на північ від річки на півдні Тибетського плато, Трансімалаї складаються з хребта Гангдисе на заході та хребта Нієнчен-Тангла на сході. У тектонічній западині, що відокремлює їх від Гімалаїв, протікають річки: верхня Брахмапутра, Сатледж та Інд. Гірський масив досягає середньої висоти близько 5800-6000 м, зі зниженням висот на сході та заході. Лише декілька вершин досягають 6500 м, зрідка понад 7000 м. На південь гори раптово уриваються у долини, які знаходяться на висоті 3000-400 м, а на флангах близько 2000 м. На північ вони переходять відносно рівномірно у степи та пустелі ландшафт центральної частини Тибетського нагір'я (Чангтан) із середньою висотою близько 5000 м, так що гори там розташовані лише на 1000 м над рельєфом. Гірський масив складається в основному з кварциту, сланцю, граніту та вапняку, утворені під час альпійського орогенезу, Покриті напівпустелями на північних схилах, та степами на південних. Вічні сніги та льодовики на вершинах. Вічні сніги вище 6000 м. Клімат характеризується дуже холодною зимою та відносно теплим літом. Оскільки гори лежать у мусонній тіні Гімалаїв, кількість опадів дуже низька — близько 400 мм на рік Найбільше місто Трансгімалаїв — Лхаса. Тибетська столиця лежить у високогірній долині на сході гірського хребта. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Transhimalaya, auch Gangdisê-Nyainqêntanglha-Gebirge (冈底斯-念青唐古拉山脉, Gāngdǐsī-Niànqīngtánggǔlā Shānmài), veraltet Hedingebirge, ist eine Gebirgskette im südlichen Tibet, die sich weitgehend parallel zum Himalaya in Ost-West-Richtung erstreckt. Mitunter wird sie als Teil des erweiterten Himalaya-Gebirgssystems verstanden und gehört dann zur HKH-Kette. Überdies ist der Transhimalaya Teil der Hindukusch-Himalaya-Region und des innerasiatischen Gebirgssystems Hochasien. (de)
- De Transhimalaya (vroeger: Hedingebergte) is een van de vier fysisch geografische zones waaruit de Himalaya bestaat. De Transhimalaya bestaat onder andere uit de bergketens en in het zuiden van Tibet en de Ladakh Range in het noorden van India. Deze bergketens strekken zich in oost-westelijke richting en worden van de Grote Himalaya gescheiden door de dalen van de Yarlung Tsangpo (in het oosten) en de Indus (in het westen). Ten noorden van de Transhimalaya ligt het Tibetaans Plateau. (nl)
- Transhimalaya ("bortom Himalaya") var den svenske upptäcktsresanden Sven Hedins namn på bergskedjan norr om Himalaya, där Tibet ligger. 1909–1912 utgav han i tre volymer reseskildringen . Idag betraktas Transhimalaya ofta som två bergskedjor:
* Kailas Range (i väster)
* Nianqingtangla Shan (i öster) (sv)
- Transhimálaj nebo též zastarale Hedinovo pohoří (podle Svena Hedina, který ho objevil pro Evropu) je horské pásmo, které se táhne paralelně s Himálajem hlouběji v tibetském vnitrozemí, za kotlinami Indu a Brahmaputry. Název Transhimálaj je umělý[zdroj?] a odráží „evropský“ pohled směrem z Indie do hor – Transhimálaj z tohoto pohledu leží „za Himálajem“. Místní tento název nepoužívají, pro ně jde o několik samostatných pohoří.[zdroj?] (cs)
- Transhimalajo (literumita ankaŭ Trans-Himalajo) aŭ "Montaro Gangdise – Nyenchen Tanglha", estas 1600-kilometre longa montaro en Ĉinio, etende en okcident–orientena direkto paralele al la ĉefae montaro Himalajo. Norde de la rivero Ĝarlung Cangpo en la suda bordo de la Tibeta Altebenaĵo, Transhimalajo estas komponita de la montaro Gangdise okcidente kaj de la montaro Njenĉen Tanglha oriente. Foje la esprimo Transhimalajo referencas al la regiono de Tibeto kiu estas trans Himalajo. (eo)
- La cordillera de los Transhimalaya (o también, Transhimalayas o Trans-Himalaya o Trans-Himalayas), a veces cordillera Gangdise - Nyenchen Tanglha, es una importante cadena montañosa del Asia Central de más de 1.600 km de largo que se extiende en paralelo, en una dirección O-E, a la cordillera principal del Himalaya. Ubicada al norte del río Yarlung Tsangpo, en el extremo sur de la meseta tibetana, el Transhimalaya está compuesta por la , al oeste, y la cordillera Nyenchen Tanglha, al este. El lugar fue descubierto, para los occidentales, por el explorador sueco Sven Hedin y por ello también se conoce a veces como cordillera Hedin en su honor. (es)
- The Transhimalaya (also spelled Trans-Himalaya), or "Gangdise – Nyenchen Tanglha range" (Chinese: 冈底斯-念青唐古拉山脉; pinyin: Gāngdǐsī-Niànqīngtánggǔlā Shānmài), is a 1,600-kilometre-long (990 mi) mountain range in China, India and Nepal, extending in a west–east direction parallel to the main Himalayan range. Located north of Yarlung Tsangpo river on the southern edge of the Tibetan Plateau, the Transhimalaya is composed of the Gangdise range to the west and the Nyenchen Tanglha range to the east. (en)
- Il Transhimalaya, noto anche come monti Gangdise - Nyenchen Tanglha, è un'imponente catena montuosa dell'Asia centrale di oltre 1600 km di lunghezza che si estende parallelamente, con direzione ovest-est, alla catena principale dell'Himalaya. Situata a nord del fiume Yarlung Tsangpo, all'estremità meridionale dell'altopiano tibetano, il Transhimalaya è costituito dai monti Gagdise, a ovest, e dai monti Nyenchen Tanglha, a est. Il primo occidentale ad essere giunto nella regione fu l'esploratore svedese Sven Hedin e per questo motivo la catena montuosa, talvolta, viene indicata anche come monti Hedin in suo onore. (it)
- Transhimalaje (chiń. 冈底斯山脉; pinyin Gāngdǐsī Shānmài) – góry w Chinach na południu Wyżyny Tybetańskiej. Długie na 1000 km, szerokie na 30-225 km. W tektonicznym obniżeniu dzielącym je od Himalajów płyną rzeki: Brahmaputra górna, Satledź, Indus. Główne pasma: Nganglong Kangri (wysokość do 6596 m), Nienczen Tangla (7182 m), Kajlas. Odkrył je i nazwał tak (1907) szwedzki podróżnik i geograf Sven Hedin, "góry zahimalajskie". Powyżej 5000 m są trudno dostępne przełęcze. (pl)
- A cordilheira Transimalaia ou Transimalaias (também Trans-Himalaia ou Trans-Himalaias), por vezes chamada cordilheira Gangdise - Nyenchen Tanglha, é uma importante cadeia montanhosa da Ásia Central de mais de 1600 km de comprimento, que se estende paralelamente à cordilheira principal do Himalaia, na direção este-oeste. Situada a norte do rio Yarlung Tsangpo, no extremo sul da , o Transimalaia é composto pela , a oeste, e pela , a leste. A região foi explorada pelo viajante e explorador sueco Sven Hedin e também é conhecida como cordilheira Hedin em sua homenagem. (pt)
- Трансгімалаї або Хребет — (піньїнь: Gāngdǐsī-Niànqīngtánggǔlā Shānmài) — гірський хребет в Китаї завдовжки 1600 км, що простягається у напрямку захід — схід паралельно головному гімалайському хребту. Розташована на північ від річки на півдні Тибетського плато, Трансімалаї складаються з хребта Гангдисе на заході та хребта Нієнчен-Тангла на сході. У тектонічній западині, що відокремлює їх від Гімалаїв, протікають річки: верхня Брахмапутра, Сатледж та Інд. Найбільше місто Трансгімалаїв — Лхаса. Тибетська столиця лежить у високогірній долині на сході гірського хребта. (uk)
|
