| dbo:abstract
|
- La transfiguración es un cuadro realizado al óleo sobre tabla por el pintor renacentista italiano Giovanni Bellini. Mide 116 cm de alto y 154 cm de ancho. Está datado hacia 1480. Se conserva en el Museo de Capodimonte de Nápoles. La obra está firmada “IOANNES BELLI(NVS)” sobre un cartellino que está sobre la valla de madera La tela representa el episodio bíblico de la Transfiguración en el que Jesucristo revela su naturaleza divina a tres discípulos (Pedro, Santiago y Juan). Sobre este mismo tema de La transfiguración, Giovanni Bellini realizó otro cuadro, en 1455 y que se conserva actualmente en el Museo Correr de Venecia. Las hojas del árbol que queda a la derecha, y los rostros de Pedro y Santiago son el resultado de una antigua restauración. Destaca en esta obra el tratamiento de la luz que baña la composición, dulcificando el relieve de los planos del campo. (es)
- La Transfiguration du Christ est une peinture à l'huile sur panneau réalisée au début des années 1480 par le peintre italien de la Renaissance Giovanni Bellini. L'œuvre est conservée au musée de Capodimonte à Naples. (fr)
- Transfiguration of Christ is a c.1480 oil on panel painting of the Gospel episode the Transfiguration of Jesus by the Italian Renaissance master Giovanni Bellini, now in the Capodimonte Museum in Naples, Italy. By this time Bellini had abandoned Gothic art and outgrown the influence of Mantegna. The picture shows a more relaxed style than his earlier Transfiguration. The work is signed IOANNES BELLINUS on a small chart hanging from the fence in the foreground. The leaves of the tree on the right, as well as the faces of James and Peter, are from a later restoration. (en)
- 『キリストの変容』（キリストのへんよう, 伊: Trasfigurazione di Cristo, 英: Transfiguration of Christ）は、イタリア、ルネサンス期のヴェネツィア派の巨匠ジョヴァンニ・ベッリーニによる、福音書のエピソードをもとにした1480年頃の板上の油彩画である。現在はナポリにあるカポディモンテ美術館に所蔵されている。 本作の制作時までにベッリーニはゴシック美術を放棄し、マンテーニャの影響を超越していた。絵画は、画家の以前の『変容』よりも弛緩した様式を示している。作品は、前景のフェンスからぶら下がっている小さな札に「IOANNES BELLINUS」と署名されている。右側の木の葉、および聖ヤコブと聖ペテロの顔は、後の修復時からのものである。 作品はベッリーニが制作した2点目の、そして最後の「キリストの変容」の主題を描いた作品である。最初の作品は1455年頃の作品で、ヴェネツィアのコッレール美術館に所蔵されている。本作はヴェネツィアの作品とは違い、場面はもはや超自然主義的ではなく、タボル山はごく小さなものとなっている。また、だいぶ進んだ午後の時間を示している。 (ja)
- La Trasfigurazione di Cristo è un dipinto del pittore veneziano Giovanni Bellini, realizzato circa nel 1478-1479 e conservato nel museo nazionale di Capodimonte a Napoli. L'opera è firmata IOANNES BELLI/NUS ME PINXIT sul cartellino appeso alla staccionata. (it)
- De transfiguratie van Christus (Italiaans: Trasfigurazione di Cristo) is een schilderij van Giovanni Bellini, dat hij in 1478 of 1479 schilderde. Tegenwoordig maakt het schilderij deel uit van de collectie van het Museo di Capodimonte in Napels. (nl)
- Kristi förklaring är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Giovanni Bellini. Den målades omkring 1480 och ingår i Museo di Capodimontes samlingar i Neapel. Bellini målade en tidigare version av detta motiv cirka 1455. Den tavlan är utställd på i Venedig. Kristi förklaring är ett vanligt motiv inom konsten och skildrar den i evangelierna (Matteusevangeliet 17:1–8, Markusevangeliet 9:2–8, Lukasevangeliet 9:28–36) omtalade händelsen, då Jesu gestalt förvandlades ("förklarades") på berget Tabor vid Nasaret, och blev lysande som tecken på hans himmelska härlighet. Vid hans sida avbildas Mose och Elia som både erkänner att Jesus fullbordar lagen och uppfyller profetiorna. För att bevara hemligheten om att han är Messias förbjöd Jesus sina vittnen (Petrus, Jakob och Johannes som avbildas liggande i förgrunden) att tala om för någon vad de sett förrän han uppstått på den tredje dagen efter sin död på korset. Tavlan är signerad IOANNES BELLINUS på en liten skylt som är uppsatt på staketet i förgrunden. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2200 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- The-Transfiguration-1480-xx-Giovanni-Bellini.JPG (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Transfiguration of Christ (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Transfiguration du Christ est une peinture à l'huile sur panneau réalisée au début des années 1480 par le peintre italien de la Renaissance Giovanni Bellini. L'œuvre est conservée au musée de Capodimonte à Naples. (fr)
- Transfiguration of Christ is a c.1480 oil on panel painting of the Gospel episode the Transfiguration of Jesus by the Italian Renaissance master Giovanni Bellini, now in the Capodimonte Museum in Naples, Italy. By this time Bellini had abandoned Gothic art and outgrown the influence of Mantegna. The picture shows a more relaxed style than his earlier Transfiguration. The work is signed IOANNES BELLINUS on a small chart hanging from the fence in the foreground. The leaves of the tree on the right, as well as the faces of James and Peter, are from a later restoration. (en)
- 『キリストの変容』（キリストのへんよう, 伊: Trasfigurazione di Cristo, 英: Transfiguration of Christ）は、イタリア、ルネサンス期のヴェネツィア派の巨匠ジョヴァンニ・ベッリーニによる、福音書のエピソードをもとにした1480年頃の板上の油彩画である。現在はナポリにあるカポディモンテ美術館に所蔵されている。 本作の制作時までにベッリーニはゴシック美術を放棄し、マンテーニャの影響を超越していた。絵画は、画家の以前の『変容』よりも弛緩した様式を示している。作品は、前景のフェンスからぶら下がっている小さな札に「IOANNES BELLINUS」と署名されている。右側の木の葉、および聖ヤコブと聖ペテロの顔は、後の修復時からのものである。 作品はベッリーニが制作した2点目の、そして最後の「キリストの変容」の主題を描いた作品である。最初の作品は1455年頃の作品で、ヴェネツィアのコッレール美術館に所蔵されている。本作はヴェネツィアの作品とは違い、場面はもはや超自然主義的ではなく、タボル山はごく小さなものとなっている。また、だいぶ進んだ午後の時間を示している。 (ja)
- La Trasfigurazione di Cristo è un dipinto del pittore veneziano Giovanni Bellini, realizzato circa nel 1478-1479 e conservato nel museo nazionale di Capodimonte a Napoli. L'opera è firmata IOANNES BELLI/NUS ME PINXIT sul cartellino appeso alla staccionata. (it)
- De transfiguratie van Christus (Italiaans: Trasfigurazione di Cristo) is een schilderij van Giovanni Bellini, dat hij in 1478 of 1479 schilderde. Tegenwoordig maakt het schilderij deel uit van de collectie van het Museo di Capodimonte in Napels. (nl)
- La transfiguración es un cuadro realizado al óleo sobre tabla por el pintor renacentista italiano Giovanni Bellini. Mide 116 cm de alto y 154 cm de ancho. Está datado hacia 1480. Se conserva en el Museo de Capodimonte de Nápoles. La obra está firmada “IOANNES BELLI(NVS)” sobre un cartellino que está sobre la valla de madera Las hojas del árbol que queda a la derecha, y los rostros de Pedro y Santiago son el resultado de una antigua restauración. Destaca en esta obra el tratamiento de la luz que baña la composición, dulcificando el relieve de los planos del campo. (es)
- Kristi förklaring är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Giovanni Bellini. Den målades omkring 1480 och ingår i Museo di Capodimontes samlingar i Neapel. Bellini målade en tidigare version av detta motiv cirka 1455. Den tavlan är utställd på i Venedig. (sv)
|
| rdfs:label
|
- La transfiguración (Bellini, Nápoles) (es)
- La Transfiguration (Giovanni Bellini, Naples) (fr)
- Trasfigurazione di Cristo (Giovanni Bellini Napoli) (it)
- キリストの変容 (ベッリーニ) (ja)
- De transfiguratie van Christus (nl)
- Transfiguration of Christ (Bellini) (en)
- Kristi förklaring (Bellini) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Transfiguration of Christ (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
