| dbo:abstract
|
- The term kamifūsen (紙風船, literally: "paper balloon") refers to several types of paper balloons in Japanese culture. They are simple toys for children, advertising give-aways for traditional medicine companies, and illuminated flying balloons at festivals. Smaller kamifūsen are popular as traditional children's toys in Japan. These have an open hole, and reinflate as they are bounced in play. The balloon is made of glassine paper known as washi, which is air-resistant, glossy and thin, and which has sufficient plasticity to allow it to be formed into a new shape, which it can then retain. The properties of these paper balloon toys are of interest to scientists. Traditionally, kamifūsen were sold in dagashiya, small shops selling candy, snacks and inexpensive toys to schoolchildren as an alternative to the more expensive rubber balloon. They are now sold in souvenir shops and online. Another variation, known as the kakufūsen (角風船, literally: "angled balloon") is in the shape of a cube rather than a sphere, and is associated with the marketing campaigns of traditional medicine companies. Much larger kamifūsen, resembling sky lanterns, are flown each year at the Kamihinokinai Paper Balloon Festival (上桧木内の紙風船上げ) in Semboku, Akita. (en)
- Камифусэн (яп. 紙風船 камифу:сэн, бумажный шар) — означает несколько типов бумажных воздушных шариков в японской культуре. Они бывают в виде простых игрушек для детей, бесплатных рекламных материалов компаний традиционной медицины и светящихся аэростатов на фестивалях. Маленькие камифусэны популярны как традиционные игрушки для детей в Японии. Эти камифусэны имеют открытое отверстие и самостоятельно расправляются во время отскоков при игре. Шарики делаются из пергамина, который называется васи и обладает свойством сопротивления воздуху, является блестящим и тонким. Пергамин имеет определённую степень пластичности, которая позволяет ему легко деформироваться и сохранять итоговую форму. Свойства этих бумажных шариков привлекают внимание учёных. Изначально камифусэны были доступны в дагасия, маленьких магазинчиках, продающих конфеты, закуски и недорогие игрушки для школьников. Сейчас камифусэны продаются в сувенирных лавках и онлайн-магазинах. Другой вариант, известный как какуфусэн (яп. 角風船 какуфу:сэн, угловатый шар), обладает формой куба, а не сферы, и обычно используется в маркетинговых целях у компаний, занимающихся традиционной медициной. камифусэны гораздо большего размера, выглядящие как китайские фонарики, запускаются в небо каждый год в рамках фестиваля Камихинокинай (яп. 上桧木内の紙風船上げ) в городе Сембоку префектуры Акита. (ru)
- Каміфусен (яп. 紙 風 船 каміфу: сен, паперова куля) — назва кількох типів паперових повітряних кульок в японській культурі. Вони бувають у вигляді простих іграшок для дітей, безкоштовних рекламних матеріалів компаній традиційної медицини та у якості аеростатів, які світяться, на фестивалях. Маленькі каміфусени популярні як традиційні іграшки для дітей в Японії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Каміфусен (яп. 紙 風 船 каміфу: сен, паперова куля) — назва кількох типів паперових повітряних кульок в японській культурі. Вони бувають у вигляді простих іграшок для дітей, безкоштовних рекламних матеріалів компаній традиційної медицини та у якості аеростатів, які світяться, на фестивалях. Маленькі каміфусени популярні як традиційні іграшки для дітей в Японії. (uk)
- The term kamifūsen (紙風船, literally: "paper balloon") refers to several types of paper balloons in Japanese culture. They are simple toys for children, advertising give-aways for traditional medicine companies, and illuminated flying balloons at festivals. Traditionally, kamifūsen were sold in dagashiya, small shops selling candy, snacks and inexpensive toys to schoolchildren as an alternative to the more expensive rubber balloon. They are now sold in souvenir shops and online. (en)
- Камифусэн (яп. 紙風船 камифу:сэн, бумажный шар) — означает несколько типов бумажных воздушных шариков в японской культуре. Они бывают в виде простых игрушек для детей, бесплатных рекламных материалов компаний традиционной медицины и светящихся аэростатов на фестивалях. Изначально камифусэны были доступны в дагасия, маленьких магазинчиках, продающих конфеты, закуски и недорогие игрушки для школьников. Сейчас камифусэны продаются в сувенирных лавках и онлайн-магазинах. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
