| dbo:abstract
|
- Ekspozicio migra [germane: Wanderausstellung, angle: travelling exhibition, itale: mostra itinerante, portugale: exposição em tour, hungare: vándorkiállítás, serbe: putujuća izložba] estas publika elmontrado kiu ne estas ligita al ununura loko sed translokiĝas ene de lando aŭ internacie post pli aŭ malpli longaj tempospacoj. La temoj de tia elmontrado povas esti la samaj kiel ĉe daŭra ekspozicio. Historie interesaj estas ankaŭ la t.n. "migraj kabinetoj" (germane: Wanderkabinette) ekz. la germana "Castans-Panopticum". Objektoj de migraj ekzpozicioj ne malofte post la ĉirkaŭmigrado diskolektiĝis. Tamen okazas ankaŭ ke tiaj elmontradoj pro granda sukceso fariĝis daŭraj ĉe fiksita loko. (eo)
- Eine Wanderausstellung ist eine Ausstellung, die nicht an einen festen Ort gebunden ist, sondern in Abständen den Ort wechselt. Wanderausstellungen können alle Bereiche umfassen, die auch sonst Themen von Ausstellungen sind, seien es Kunst, Bildung, Unterhaltung etc. Ein Sonderfall sind so genannte Wanderkabinette. Wanderausstellungen können in unterschiedlichen Räumen präsentiert werden, neben regulären Museen und anderen für Ausstellungszwecke bestimmte Einrichtungen können es auch ungewöhnliche Orte sein. Mitunter sind Wanderausstellungen gleich in transportablen Gebäuden untergebracht oder in Fahrzeugen, wie der Zug der Erinnerung. Wanderausstellungen können speziell zusammengestellt sein, sodass die Ausstellung nach dem Ende der Wanderphase aufgelöst und die Objekte auf unterschiedliche Sammlungen verteilt werden. Gelegentlich kommt es vor, dass eine Wanderausstellung nach dem Ende der Wanderphase ganz oder teilweise in die Dauerausstellung eines Museums oder einer ähnlichen Einrichtung integriert wird. Nicht zu den Wanderausstellungen im klassischen Sinne gehören Sonderausstellungen eines Museums, die anschließend auch in einem zweiten Museum gezeigt werden. Dies wird häufiger praktiziert, wenn ein Museum zahlreiche Leihgaben für eine Ausstellung zur Verfügung gestellt hat und als Gegenleistung die Möglichkeit erhält, die gesamte Ausstellung auch in seinen Räumen zu zeigen. (de)
- A travelling exhibition, also referred to as a "travelling exhibit" or a "touring exhibition", is a type of exhibition that is presented at more than one venue. Temporary exhibitions can bring together objects that might be dispersed among several collections, to reconstruct an original context such as an artist’s career or a patron's collection, or to propose connections - perhaps the result of recent research - which give new insights or a different way of understanding items in museum collections. The whole exhibition, usually with associated services, including insurance, shipping, storage, conservation, mounting, set up, etc., can then be loaned to one or more venues to lengthen the life of the exhibition and to allow the widest possible audiences - regionally, nationally or internationally - to experience these objects and the stories they contain. Such collaborations can add interest to museums where displays of permanent collections might change only slowly, helping to provide fresh interpretations or more complete stories and attract new audiences. They also provide fresh ideas and breathing space for organisations which have exhibition spaces but lack permanent collections. To have more than one location for the same exhibition can benefit the organiser because it can then share a part of the production costs among the venues, so museums and galleries frequently use touring as a cost-efficient way of promoting access to their collections. For organisers and their venues, touring exhibitions are important for sharing ideas (for example, promoting techniques for providing for visitors with visual impairments or producing displays which examine current or topical issues) and materials (especially objects that might not be seen in public frequently or even shown together), as well as resources (human as well as financial). Touring is a way of sharing with like-minded institutions and of achieving economies of scale which allow more ambitious projects to happen. Travelling exhibitions are often supported by governmental organizations to promote access to knowledge and materials that might not be available locally. To acknowledge the importance of travelling exhibitions, in 1983 the International Council of Museums (ICOM) established the International Committee for Exhibition Exchange (ICEE) as a forum to discuss the different aspects of exhibition development, circulation and exchange. Examples of Traveling Exhibitions In celebration of the 200th year birthday of the founder, Louis Vuitton, Louis Vuitton's "200 Trunks, 200 Visionaries: The Exhibition" has gone on an international tour taking off from Asnieres-Sur-Siene, France and has since then traveled to Singapore, Beverly Hills and New York. The Exhibition displays the work of 200 visionaries across many different fields ranging from art to science inspired by the brands iconic trunk. (en)
- La mostra itinerante è un tipo di mostra che rende possibile la circolazione di una collezione a livello locale, nazionale o internazionale. (it)
- Uma exposição em tour é um tipo de exposição disponível em nível local, nacional ou internacional. A inteira exposição, e eventuais serviços adicionais (como por exemplo seguro, transporte, armazenamento, conservação, montagem, instalação, etc.), pode ser alugada pelas organizações por um período de tempo determinado. Este método de exposição aumenta as oportunidades do setor público de ter accesso a coleções e alonga o ciclo de vida da exposição. A exposição em tour è freqüentemente utilizada por museus e galerias para uma administraçao eficiente das coleções e geralmente são apoiadas por organizações governamentais com o objetivo de difundir culturas locais. Como reconhecimento da importância de exposição em viagem, o Conselho Internacional dos Museus (ICOM) estabeleceu o Comitê Internacional de Intercambio de Exposição em 1983, como um fórum sobre os diferentes aspectos do desenvolvimento, da circulação e do intercambio das exposições. (pt)
- Vandringsutställning benämns en sådan typ av utställning, främst på museer eller andra institutioner med utställningsverksamhet, som endast är temporär och som flyttas mellan olika institutioner. En vandringsutställning kan antingen vara inlånad eller hyrd från ett specifikt museum, men också från särskilda organisationer, föreningar eller privatsamlare. Den svenska, statliga myndigheten Riksutställningar hade till uppgift att rådgiva och stödja de regionala och statliga utställningsaktörer som arbetar med att göra vandringsutställningar. Utställningen Game On är ett exempel på en vandringsutställning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La mostra itinerante è un tipo di mostra che rende possibile la circolazione di una collezione a livello locale, nazionale o internazionale. (it)
- Ekspozicio migra [germane: Wanderausstellung, angle: travelling exhibition, itale: mostra itinerante, portugale: exposição em tour, hungare: vándorkiállítás, serbe: putujuća izložba] estas publika elmontrado kiu ne estas ligita al ununura loko sed translokiĝas ene de lando aŭ internacie post pli aŭ malpli longaj tempospacoj. La temoj de tia elmontrado povas esti la samaj kiel ĉe daŭra ekspozicio. Historie interesaj estas ankaŭ la t.n. "migraj kabinetoj" (germane: Wanderkabinette) ekz. la germana "Castans-Panopticum". (eo)
- Eine Wanderausstellung ist eine Ausstellung, die nicht an einen festen Ort gebunden ist, sondern in Abständen den Ort wechselt. Wanderausstellungen können alle Bereiche umfassen, die auch sonst Themen von Ausstellungen sind, seien es Kunst, Bildung, Unterhaltung etc. Ein Sonderfall sind so genannte Wanderkabinette. Wanderausstellungen können in unterschiedlichen Räumen präsentiert werden, neben regulären Museen und anderen für Ausstellungszwecke bestimmte Einrichtungen können es auch ungewöhnliche Orte sein. Mitunter sind Wanderausstellungen gleich in transportablen Gebäuden untergebracht oder in Fahrzeugen, wie der Zug der Erinnerung. (de)
- A travelling exhibition, also referred to as a "travelling exhibit" or a "touring exhibition", is a type of exhibition that is presented at more than one venue. Temporary exhibitions can bring together objects that might be dispersed among several collections, to reconstruct an original context such as an artist’s career or a patron's collection, or to propose connections - perhaps the result of recent research - which give new insights or a different way of understanding items in museum collections. The whole exhibition, usually with associated services, including insurance, shipping, storage, conservation, mounting, set up, etc., can then be loaned to one or more venues to lengthen the life of the exhibition and to allow the widest possible audiences - regionally, nationally or internati (en)
- Uma exposição em tour é um tipo de exposição disponível em nível local, nacional ou internacional. A inteira exposição, e eventuais serviços adicionais (como por exemplo seguro, transporte, armazenamento, conservação, montagem, instalação, etc.), pode ser alugada pelas organizações por um período de tempo determinado. Este método de exposição aumenta as oportunidades do setor público de ter accesso a coleções e alonga o ciclo de vida da exposição. (pt)
- Vandringsutställning benämns en sådan typ av utställning, främst på museer eller andra institutioner med utställningsverksamhet, som endast är temporär och som flyttas mellan olika institutioner. En vandringsutställning kan antingen vara inlånad eller hyrd från ett specifikt museum, men också från särskilda organisationer, föreningar eller privatsamlare. Den svenska, statliga myndigheten Riksutställningar hade till uppgift att rådgiva och stödja de regionala och statliga utställningsaktörer som arbetar med att göra vandringsutställningar. (sv)
|
