| dbo:abstract
|
- El Tour de l'Ain és una cursa ciclista francesa que es disputa anualment al departament de l'Ain a mitjans d'agost. Creada el 1989, fou la continuació del Premi de l'Amistat. Des del 2008 forma part de l'UCI Europa Tour, amb una categoria 2.1. Fins al 1992 la cursa fou reservada a ciclistes amateurs, obrint-se als professionals l'any següent. El primer vencedor fou i fins a l'actualitat cap ciclista l'ha guanyat en més d'una ocasió. (ca)
- طواف أين (بالإنجليزية: Tour de l'Ain) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1989 في فرنسا. (ar)
- Die Tour de l’Ain ist ein französisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen wird jährlich im August im französischen Departement Ain ausgetragen. Maurice Josserand, Dante Lavacca und Armand Peracca haben die Tour de l’Ain, als Nachfolger für den Prix de l’Amitié ins Leben gerufen. Anfangs besaß sie den UCI-Status 2.5, bis sie 2002 auf 2.3 hochgestuft wurde. Seit 2005 ist die Rundfahrt Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. Für die schwereren Etappen geht es bei der Tour de l’Ain in das Juragebirge. Der Grand Colombier ist seit 1999 ein Berg, der regelmäßig Teil der Rundfahrt ist. (de)
- El Tour de l'Ain (oficialmente: Tour de l'Ain - la route du Progrès) es una carrera ciclista profesional disputada anualmente en el departamento de Ain, en Francia, al lado de la frontera con Suiza. Se disputa ininterrumpidamente desde 1989, aunque desde 1993 es una prueba para profesionales. Desde la primera edición hasta 1988 la prueba se llamó Premio de la Amistad (del francés Prix de l'Amitié). No fue hasta 1989 cuando adquirió su nombre actual. Se disputa sobre cuatro etapas, una de ellas contrarreloj. La prueba suele concluir en la ciudad de Belley y tiene un recorrido montañoso, recorriendo sus etapas la cordillera de Jura. El primer ganador fue el amateur francés . El primer ganador profesional fue el también francés Emmanuel Magnien. En 2019, Thibault Pinot se convirtió en el primer ciclista en ganar dos veces la prueba. (es)
- Le Tour de l'Ain est une course cycliste française disputée chaque année dans le département de l'Ain. Créé en 1989, il a succédé à une autre compétition cycliste, le Prix de l'Amitié. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, dans la catégorie 2.1 et est disputé fin juillet, début août, à l'exception de 2018 et 2019 où il a lieu en mai. (fr)
- Tour de l'Ain, also known as the Prix de l'Amitié, is an annual professional cycling stage race held in eastern France. (en)
- ツール・ド・ランまたはツール・ド・レン（Tour de l'Ain）は、フランス、アン県を舞台に行われる、自転車競技・ロードレースのステージレース。UCIヨーロッパツアー2.1にランクされている。アマチュア参加限定時代の1984年から1988年までは、プリ・ド・ラミティエ（ラミティエ賞・Prix de l'Amitié、英訳:Friendship Award）という名称だった。 1989年に現在の名称に変更。1992年の開催よりプロの参加も認められるようになった。ステージレースとしてのステータスを高めるべく、1999年、標高1501mのグラン・コロンビエ峠の区間が設けられた。例年8月中旬に開催されている。 (ja)
- De Ronde van Ain (Frans: Tour de l'Ain/Prix de l'Amitié) is een wielerwedstrijd die sinds 1989 jaarlijks wordt verreden in het Franse departement Ain. De rittenkoers is sinds 2005 onderdeel van de UCI Europe Tour en heeft in deze competitie een 2.1-status. (nl)
- Il Tour de l'Ain è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nel dipartimento di Ain, in Francia, ogni anno nel mese di agosto. Fondato nel 1989 e precedentemente conosciuto con il nome di Prix de l'Amitié, dal 2008 fa parte circuito UCI Europe Tour, classe 2.1. (it)
- O Tour de l'Ain (oficialmente: Tour de l'Ain - la route du Progrès) é uma corrida de ciclismo profissional disputada anualmente no departamento de Ain, em França, ao lado da fronteira com a Suíça. Disputa-se ininterruptamente desde 1989, ainda que desde 1993 é uma prova para profissionais. Desde a primeira edição até 1988 a prova chamou-se Prémio da Amizade (do francês Prix de l'Amitié). Não foi até 1989 quando adquiriu o seu nome actual. Disputa-se sobre quatro etapas, uma delas contrarrelógio. A prova costuma concluir-se na cidade de Belley e tem um percurso montanhoso, percorrendo as suas etapas a cordilheira de Jura. O primeiro vencedor foi o amador francês . O primeiro vencedor profissional foi o também francês Emmanuel Magnien. Nenhum corredor impôs-se em mais de uma ocasião. (pt)
- Tour de l’Ain – wieloetapowy szosowy wyścig kolarski, rozgrywany co roku w sierpniu, we wschodniej Francji (przede wszystkim w departamencie Ain, od którego pochodzi nazwa imprezy). Od 2005 należy do cyklu UCI Europe Tour i posiada kategorię 2.1. Jego początki sięgają 1984 i wyścigu Prix de l'Amitié, który był jego bezpośrednim poprzednikiem. Pod nazwą Tour de l’Ain po raz pierwszy zorganizowano go w 1989. Pierwsze cztery edycje odbywały się jako zawody dla amatorów. W 1993 dopuszczono do startu zawodowców. W 1999 organizację wyścigu przejęła Cyclisme Organisation. W następnych latach impreza zyskiwała na znaczeniu, by w 2005 otrzymać kategorię 2.1 w cyklu UCI Europe Tour. Wyścig składa się zazwyczaj z pięciu etapów. Jednym z nich zawsze jest jazda na czas – najczęściej indywidualna, a w 2012 – drużynowa. (pl)
- Тур де Эна (фр. Tour de l'Ain (официально: Tour de l’Ain — la route du Progrès), также известная как Prix de l’Amitié — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проходящая на востоке Франции, в департаменте Эн, недалеко от границы с Швейцарией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Tour de l'Ain és una cursa ciclista francesa que es disputa anualment al departament de l'Ain a mitjans d'agost. Creada el 1989, fou la continuació del Premi de l'Amistat. Des del 2008 forma part de l'UCI Europa Tour, amb una categoria 2.1. Fins al 1992 la cursa fou reservada a ciclistes amateurs, obrint-se als professionals l'any següent. El primer vencedor fou i fins a l'actualitat cap ciclista l'ha guanyat en més d'una ocasió. (ca)
- طواف أين (بالإنجليزية: Tour de l'Ain) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1989 في فرنسا. (ar)
- Le Tour de l'Ain est une course cycliste française disputée chaque année dans le département de l'Ain. Créé en 1989, il a succédé à une autre compétition cycliste, le Prix de l'Amitié. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, dans la catégorie 2.1 et est disputé fin juillet, début août, à l'exception de 2018 et 2019 où il a lieu en mai. (fr)
- Tour de l'Ain, also known as the Prix de l'Amitié, is an annual professional cycling stage race held in eastern France. (en)
- ツール・ド・ランまたはツール・ド・レン（Tour de l'Ain）は、フランス、アン県を舞台に行われる、自転車競技・ロードレースのステージレース。UCIヨーロッパツアー2.1にランクされている。アマチュア参加限定時代の1984年から1988年までは、プリ・ド・ラミティエ（ラミティエ賞・Prix de l'Amitié、英訳:Friendship Award）という名称だった。 1989年に現在の名称に変更。1992年の開催よりプロの参加も認められるようになった。ステージレースとしてのステータスを高めるべく、1999年、標高1501mのグラン・コロンビエ峠の区間が設けられた。例年8月中旬に開催されている。 (ja)
- De Ronde van Ain (Frans: Tour de l'Ain/Prix de l'Amitié) is een wielerwedstrijd die sinds 1989 jaarlijks wordt verreden in het Franse departement Ain. De rittenkoers is sinds 2005 onderdeel van de UCI Europe Tour en heeft in deze competitie een 2.1-status. (nl)
- Il Tour de l'Ain è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nel dipartimento di Ain, in Francia, ogni anno nel mese di agosto. Fondato nel 1989 e precedentemente conosciuto con il nome di Prix de l'Amitié, dal 2008 fa parte circuito UCI Europe Tour, classe 2.1. (it)
- Тур де Эна (фр. Tour de l'Ain (официально: Tour de l’Ain — la route du Progrès), также известная как Prix de l’Amitié — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проходящая на востоке Франции, в департаменте Эн, недалеко от границы с Швейцарией. (ru)
- Die Tour de l’Ain ist ein französisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen wird jährlich im August im französischen Departement Ain ausgetragen. Maurice Josserand, Dante Lavacca und Armand Peracca haben die Tour de l’Ain, als Nachfolger für den Prix de l’Amitié ins Leben gerufen. Anfangs besaß sie den UCI-Status 2.5, bis sie 2002 auf 2.3 hochgestuft wurde. Seit 2005 ist die Rundfahrt Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. (de)
- El Tour de l'Ain (oficialmente: Tour de l'Ain - la route du Progrès) es una carrera ciclista profesional disputada anualmente en el departamento de Ain, en Francia, al lado de la frontera con Suiza. Se disputa ininterrumpidamente desde 1989, aunque desde 1993 es una prueba para profesionales. Desde la primera edición hasta 1988 la prueba se llamó Premio de la Amistad (del francés Prix de l'Amitié). No fue hasta 1989 cuando adquirió su nombre actual. (es)
- Tour de l’Ain – wieloetapowy szosowy wyścig kolarski, rozgrywany co roku w sierpniu, we wschodniej Francji (przede wszystkim w departamencie Ain, od którego pochodzi nazwa imprezy). Od 2005 należy do cyklu UCI Europe Tour i posiada kategorię 2.1. Jego początki sięgają 1984 i wyścigu Prix de l'Amitié, który był jego bezpośrednim poprzednikiem. Wyścig składa się zazwyczaj z pięciu etapów. Jednym z nich zawsze jest jazda na czas – najczęściej indywidualna, a w 2012 – drużynowa. (pl)
- O Tour de l'Ain (oficialmente: Tour de l'Ain - la route du Progrès) é uma corrida de ciclismo profissional disputada anualmente no departamento de Ain, em França, ao lado da fronteira com a Suíça. Disputa-se ininterruptamente desde 1989, ainda que desde 1993 é uma prova para profissionais. Desde a primeira edição até 1988 a prova chamou-se Prémio da Amizade (do francês Prix de l'Amitié). Não foi até 1989 quando adquiriu o seu nome actual. (pt)
|
