| dbo:abstract
|
- Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28, TrV 171 ist eine Tondichtung für großes Orchester von Richard Strauss. Das Werk des damals erst 30-jährigen Komponisten zählt heutzutage zu den beliebtesten und meistgespielten Orchesterwerken überhaupt. Die Spieldauer beträgt circa 15 Minuten. (de)
- Till Eulenspiegels lustige Streiche, (eo: La gajaj petolaĵoj de Til' Strigospegulo) op. 28, estas simfonia poemo por granda orkestro de Richard Strauss. (eo)
- Till Eulenspiegelen barrabaskeria dibertigarriak Richard Strauss konposatzaile eta musikari alemaniarrak 1894 eta 1895 artean idatzi zuen olerki sinfoniko bat da. Bertan Till Eulenspiegel izeneko laborariaren zoritxarrak eta bihurrikeriak kontatzen dira. Till Eulenspiegel errepresentatzen duten bi gaietatik batetaz, tronpa arduratzen da. Besteaz, berriz, klarinetea. Tronpak jotzen duen gaia, bizia da, puntu goreneraino luzatua, ondoren, beherantz erortzeko, hiru nota luze eta indartsuetan, progresiboki beherago doazenetan amaitzeko. Klarinetearena, artifiziala eta zalameroa da, tranpati bat idorokitzen duena, hobea egiten duena. (eu)
- Till l'Espiègle, op. 28 (Till Eulenspiegels lustige Streiche, également traduit par Les Plaisantes Farces de Till l’Espiègle ou Les Joyeuses Facéties de Till l'Espiègle) est un poème symphonique composé par Richard Strauss en 1894-1895. (fr)
- Las alegres travesuras de Till Eulenspiegel, op. 28 (título original en alemán Till Eulenspiegels lustige Streiche) es un poema sinfónico compuesto por Richard Strauss. El estreno tuvo lugar el 5 de noviembre de 1895 en Colonia bajo la batuta de Franz Wüllner. Más tarde el propio autor dirigió otra interpretación en Múnich el 29 de noviembre de 1895 y Hans Richter el estreno en Viena el 5 de enero de 1896. Se trata de una crónica de las desventuras y travesuras de Till Eulenspiegel, que era un héroe popular campesino del folklore del norte de Alemania y los Países Bajos. Los dos temas que representan a Till son interpretados por la trompa y el clarinete en re respectivamente. El tema de la trompa es una melodía cantarina que alcanza un clímax, cae hacia abajo y finaliza con tres notas largas y fuertes, cada vez más graves. El tema del clarinete es astuto y zalamero, lo cual sugiere a un embaucador haciendo lo que mejor sabe hacer. (es)
- I tiri burloni di Till Eulenspiegel (Till Eulenspiegels lustige Streiche) è un poema sinfonico di Richard Strauss, composto tra il 1894 e il 1895 (op. 28) che ha avuto la prima assoluta a Colonia (Germania) il 5 novembre 1895 diretta da Franz Wüllner. Racconta gli scherzi e le avventure di un personaggio di fantasia molto popolare in Germania, Till Eulenspiegel. I due temi che rappresentano Till sono interpretati dal corno e dal clarinetto: il tema del primo è una melodia che procede cadenzata fino al suo culmine per poi ricadere e terminare in tre note lunghe e forti, decrescenti in scala; il tema del clarinetto è invece più complesso, come a suggerire un burlone intento a preparare i suoi scherzi. (it)
- Till Eulenspiegel's Merry Pranks (German: Till Eulenspiegels lustige Streiche, pronounced [tɪl ˈoʏ̯lənʃpiːɡl̩s ˈlʊstɪɡə ˈʃtraɪçə]), Op. 28, is a tone poem written in 1894–95 by Richard Strauss. It chronicles the misadventures and pranks of the German peasant folk hero Till Eulenspiegel, who is represented by two themes. The first, played by the horn, is a lilting melody that reaches a peak, falls downward, and ends in three long, loud notes, each progressively lower. The second, for D clarinet, is crafty and wheedling, suggesting a trickster doing what he does best. (Till Eulenspiegel is a well-known Schnickelfritz.) (en)
- 『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』（独: Till Eulenspiegels lustige Streiche）作品28は、リヒャルト・シュトラウスが1895年に作曲した交響詩である。 (ja)
- 《틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난 작품번호 28》(독일어: Till Eulenspiegels lustige Streiche)은 리하르트 슈트라우스가 1894~5년에 작곡한 교향시로, 독일 시골 민화 속 인물인 틸 오일렌슈피겔의 불운과 장난에 관한 연대기를 담고 있다. (ko)
- Till Eulenspiegels lustige Streiche (Tijl Uilenspiegels schelmenstreken), op. 28, is een symfonisch gedicht voor symfonieorkest van Richard Strauss. Het werk, in de vorm van een rondo, valt in de categorie programmamuziek. De première vond op 5 november 1895 plaats in Keulen in het kader van het tweede abonnementsconcert van het , dat onder leiding stond van Franz Wüllner. In het voorjaar van 1894 maakte Strauss een fragmentarisch libretto voor een opera in een bedrijf, met de titel Till Eulenspiegel bei den Schildbürgern; hij maakte het niet af, en een jaar later schreef hij het symfonisch gedicht Till Eulenspiegels lustige Streiche. De compositie is opgedragen aan Dr. , de woordvoerder van de Neudeutschen Schule. De inleiding van het werk begint beschouwend, alsof een verteller een verhaal begint met „Er was eens“. Vervolgens worden twee verschillende motieven opgevoerd, die beide Tijl Uilenspiegel voorstellen en waarvan verder in het werk de nodige variaties ondergaan. Deze motieven worden dus als leidmotief het hele werk door in steeds andere gedaante gebruikt om muzikaal gezien de aandacht naar de hoofdpersoon Tijl Uilenspiegel te laten gaan wanneer deze weer een schelmenstreek uithaalt. (nl)
- Till Eulenspiegels lustige Streiche, nach alter Schelmenweise - in Rondeauform - für großes Orchester är den fullständiga titeln på denna symfoniska dikt av Richard Strauss från 1895. Till Eulenspiegel (Till Ugglespegel) var en medeltida figur som omnämns i berättelser som en kringvandrande hantverkare som drev gäck med sina medmänniskor. Musiken skildrar hur Till skämtar och ställer till oreda i en by. Ordningsmakten ingriper och Till döms till döden genom hängning. Men verket slutar med samma ljusa tema som det började och därmed fick Till sista ordet. En fordom i hela Skandinavien uppskattad folkbok (Till Ulspegel), översatt från den tyska motsvarigheten, omfattar ett hundratal skämtfabler, delvis hämtade ur den muntliga traditionen och knutna till en möjligtvis historisk gestalt på 1300-talet. Den första (plattyska) upplagan bör ha tillkommit i början av 1500-talet, den äldsta bevarade svenska är från 1661 och återgår på en högtysk version från 1618. Bokens enkla, burleska humor och grova drift med adel, präster och annan överhet gjorde den uppskattad av folkets breda lager men även förföljd – t. o. m. förbjuden – av myndigheterna. (sv)
- «Весёлые проделки Тиля Уленшпигеля» (иногда «Весёлые забавы Тиля Уленшпигеля» или «Весёлые проказы Тиля Уленшпигеля», у В. В. Стасова «Забавные штуки Тиля Уленшпигеля», нем. Till Eulenspiegels lustige Streiche) op. 28 — симфоническая поэма Рихарда Штрауса, написанная в 1895 гг. Посвящена Артуру Зайдлю. Примерная продолжительность звучания 15 минут. В 1894 году Штраус задумал одноактную оперу на сюжет о немецком народном герое Тиле Уленшпигеле и начал набрасывать для неё либретто, однако эта работа не продвинулась далеко, и в итоге композитор использовал идею для создания симфонического сочинения, завершив его 6 мая следующего года. 5 ноября 1895 года поэма впервые прозвучала в Кёльне в исполнении Гюрцених-оркестра под управлением Франца Вюльнера; сам автор из-за репетиций своей первой оперы «Гунтрам» не смог принять участие в премьере и впервые дирижировал этой музыкой 29 ноября в Мюнхене. «Уленшпигель» относится к вершинным проявлениям программного начала в музыке Штрауса: это, по словам биографа Штрауса Майкла Кеннеди, «удачнейшая и остроумнейшая» из его симфонических поэм. В одночастной форме поэмы выделяются 27 программных эпизодов — от рождения до смерти героя, однако заголовки этих эпизодов, которые первоначально содержалась в партитуре, автор обнародовать не пожелал. В 1944 году, к 50-летию произведения, Штраус вернулся к партитуре и внёс в неё небольшие редакционные изменения, но большинством исполнителей они не учитываются. Несколько фортепианных переложений (в том числе две редакции Отто Зингера-младшего, для одного и для двух фортепиано) были изданы сразу же после премьеры. На музыку «Уленшпигеля» Вацлав Нижинский в 1916 году поставил и станцевал балет. Среди дирижёров, осуществивших аудиозапись «Уленшпигеля», — автор, Карл Бём, Яша Горенштейн, Герберт фон Караян, Рудольф Кемпе, Клеменс Краус, Майкл Тилсон Томас, Вильгельм Фуртвенглер и многие другие. (ru)
- 《提尔恶作剧》（德語：Till Eulenspiegels lustige Streiche，发音：[tɪl ˈoʏ̯lənʃpiːɡl̩s ˈlʊstɪɡə ˈʃtraɪçə]），作品28，是理查德·施特劳斯写于1894-95年的一部交响诗。它描述了德国农民民间英雄提尔·奥伊伦施皮格尔的不幸遭遇和恶作剧，他由两个主题代表。第一主题由圆号吹奏，是一段悠扬的旋律，达到高峰，向下跌落，最后以三个长而响亮的音符结束，每个音符逐渐降低。第二主题由D调单簧管演奏，狡猾而磨磨蹭蹭，暗示着一个骗子在做他最擅长的事情。 (zh)
- «Веселі витівки Тіля Уленшпігеля» (або «Веселі пустощі Тіля Уленшпігеля»; нім. Till Eulenspiegels lustige Streiche), тв. 28 — симфонічна поема Ріхарда Штрауса, написана 1895 року, присвячена . Орієнтовна тривалість звучання — 15 хвилин. У 1894 році Штраус задумав оперу на одну дію на сюжет про німецького народного героя Тіля Уленшпігеля і почав накидати для неї лібрето, однак ця робота не просунулася далеко, і в підсумку композитор використав ідею для створення симфонічного твору, завершивши його 6 травня наступного року. 5 листопада 1895 року поема вперше прозвучала в Кельні у виконанні Гюрценіх-оркестру під керуванням Франца Вюльнера; сам автор через репетиції своєї першої опери «Гунтрам» не зміг взяти участь в прем'єрі і вперше диригував цією музикою 29 листопада в Мюнхені. «Уленшшпігель» відноситься до вершинних виявів програмної музики Штрауса: це, за словами біографа Штрауса , його «вдала і дотепна» симфонічна поема. В одночастинній формі поеми виділяються 27 програмних епізодів — від народження до смерті героя, проте заголовки цих епізодів, які спочатку містилася в партитурі, автор оприлюднити не захотів. У 1944 році, до 50-річчя твори, Штраус повернувся до партитури і вніс до неї невеликі редакційні зміни, але більшістю виконавців вони не враховуються. Кілька фортеп'янних перекладів (в тому числі дві редакції , для одного і для двох фортеп'яно) були видані відразу ж після прем'єри. На музику «Уленшпігеля» Вацлав Ніжинський в 1916 році поставив і станцював балет. Серед диригентів, що здійснили аудіозапис «Уленшпігеля», — автор, Карл Бем, Яша Горенштейн, Герберт фон Караян, Рудольф Кемпе, Клеменс Краус, , Вільгельм Фуртвенглер і багато інших. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28, TrV 171 ist eine Tondichtung für großes Orchester von Richard Strauss. Das Werk des damals erst 30-jährigen Komponisten zählt heutzutage zu den beliebtesten und meistgespielten Orchesterwerken überhaupt. Die Spieldauer beträgt circa 15 Minuten. (de)
- Till Eulenspiegels lustige Streiche, (eo: La gajaj petolaĵoj de Til' Strigospegulo) op. 28, estas simfonia poemo por granda orkestro de Richard Strauss. (eo)
- Till Eulenspiegelen barrabaskeria dibertigarriak Richard Strauss konposatzaile eta musikari alemaniarrak 1894 eta 1895 artean idatzi zuen olerki sinfoniko bat da. Bertan Till Eulenspiegel izeneko laborariaren zoritxarrak eta bihurrikeriak kontatzen dira. Till Eulenspiegel errepresentatzen duten bi gaietatik batetaz, tronpa arduratzen da. Besteaz, berriz, klarinetea. Tronpak jotzen duen gaia, bizia da, puntu goreneraino luzatua, ondoren, beherantz erortzeko, hiru nota luze eta indartsuetan, progresiboki beherago doazenetan amaitzeko. Klarinetearena, artifiziala eta zalameroa da, tranpati bat idorokitzen duena, hobea egiten duena. (eu)
- Till l'Espiègle, op. 28 (Till Eulenspiegels lustige Streiche, également traduit par Les Plaisantes Farces de Till l’Espiègle ou Les Joyeuses Facéties de Till l'Espiègle) est un poème symphonique composé par Richard Strauss en 1894-1895. (fr)
- Till Eulenspiegel's Merry Pranks (German: Till Eulenspiegels lustige Streiche, pronounced [tɪl ˈoʏ̯lənʃpiːɡl̩s ˈlʊstɪɡə ˈʃtraɪçə]), Op. 28, is a tone poem written in 1894–95 by Richard Strauss. It chronicles the misadventures and pranks of the German peasant folk hero Till Eulenspiegel, who is represented by two themes. The first, played by the horn, is a lilting melody that reaches a peak, falls downward, and ends in three long, loud notes, each progressively lower. The second, for D clarinet, is crafty and wheedling, suggesting a trickster doing what he does best. (Till Eulenspiegel is a well-known Schnickelfritz.) (en)
- 『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』（独: Till Eulenspiegels lustige Streiche）作品28は、リヒャルト・シュトラウスが1895年に作曲した交響詩である。 (ja)
- 《틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난 작품번호 28》(독일어: Till Eulenspiegels lustige Streiche)은 리하르트 슈트라우스가 1894~5년에 작곡한 교향시로, 독일 시골 민화 속 인물인 틸 오일렌슈피겔의 불운과 장난에 관한 연대기를 담고 있다. (ko)
- 《提尔恶作剧》（德語：Till Eulenspiegels lustige Streiche，发音：[tɪl ˈoʏ̯lənʃpiːɡl̩s ˈlʊstɪɡə ˈʃtraɪçə]），作品28，是理查德·施特劳斯写于1894-95年的一部交响诗。它描述了德国农民民间英雄提尔·奥伊伦施皮格尔的不幸遭遇和恶作剧，他由两个主题代表。第一主题由圆号吹奏，是一段悠扬的旋律，达到高峰，向下跌落，最后以三个长而响亮的音符结束，每个音符逐渐降低。第二主题由D调单簧管演奏，狡猾而磨磨蹭蹭，暗示着一个骗子在做他最擅长的事情。 (zh)
- Las alegres travesuras de Till Eulenspiegel, op. 28 (título original en alemán Till Eulenspiegels lustige Streiche) es un poema sinfónico compuesto por Richard Strauss. El estreno tuvo lugar el 5 de noviembre de 1895 en Colonia bajo la batuta de Franz Wüllner. Más tarde el propio autor dirigió otra interpretación en Múnich el 29 de noviembre de 1895 y Hans Richter el estreno en Viena el 5 de enero de 1896. Se trata de una crónica de las desventuras y travesuras de Till Eulenspiegel, que era un héroe popular campesino del folklore del norte de Alemania y los Países Bajos. Los dos temas que representan a Till son interpretados por la trompa y el clarinete en re respectivamente. El tema de la trompa es una melodía cantarina que alcanza un clímax, cae hacia abajo y finaliza con tres notas lar (es)
- I tiri burloni di Till Eulenspiegel (Till Eulenspiegels lustige Streiche) è un poema sinfonico di Richard Strauss, composto tra il 1894 e il 1895 (op. 28) che ha avuto la prima assoluta a Colonia (Germania) il 5 novembre 1895 diretta da Franz Wüllner. (it)
- Till Eulenspiegels lustige Streiche (Tijl Uilenspiegels schelmenstreken), op. 28, is een symfonisch gedicht voor symfonieorkest van Richard Strauss. Het werk, in de vorm van een rondo, valt in de categorie programmamuziek. De première vond op 5 november 1895 plaats in Keulen in het kader van het tweede abonnementsconcert van het , dat onder leiding stond van Franz Wüllner. (nl)
- Till Eulenspiegels lustige Streiche, nach alter Schelmenweise - in Rondeauform - für großes Orchester är den fullständiga titeln på denna symfoniska dikt av Richard Strauss från 1895. Till Eulenspiegel (Till Ugglespegel) var en medeltida figur som omnämns i berättelser som en kringvandrande hantverkare som drev gäck med sina medmänniskor. Musiken skildrar hur Till skämtar och ställer till oreda i en by. Ordningsmakten ingriper och Till döms till döden genom hängning. Men verket slutar med samma ljusa tema som det började och därmed fick Till sista ordet. (sv)
- «Весёлые проделки Тиля Уленшпигеля» (иногда «Весёлые забавы Тиля Уленшпигеля» или «Весёлые проказы Тиля Уленшпигеля», у В. В. Стасова «Забавные штуки Тиля Уленшпигеля», нем. Till Eulenspiegels lustige Streiche) op. 28 — симфоническая поэма Рихарда Штрауса, написанная в 1895 гг. Посвящена Артуру Зайдлю. Примерная продолжительность звучания 15 минут. Несколько фортепианных переложений (в том числе две редакции Отто Зингера-младшего, для одного и для двух фортепиано) были изданы сразу же после премьеры. На музыку «Уленшпигеля» Вацлав Нижинский в 1916 году поставил и станцевал балет. (ru)
- «Веселі витівки Тіля Уленшпігеля» (або «Веселі пустощі Тіля Уленшпігеля»; нім. Till Eulenspiegels lustige Streiche), тв. 28 — симфонічна поема Ріхарда Штрауса, написана 1895 року, присвячена . Орієнтовна тривалість звучання — 15 хвилин. Кілька фортеп'янних перекладів (в тому числі дві редакції , для одного і для двох фортеп'яно) були видані відразу ж після прем'єри. На музику «Уленшпігеля» Вацлав Ніжинський в 1916 році поставив і станцював балет. (uk)
|
_1.jpg){kind=link}
_1.jpg){kind=link}