| dbo:abstract
|
- Tibors de Sarenom (s. XII) fou una noble i trobairitz occitana. (ca)
- Tibors de Sarenom, französisch Tiburge (* um 1130; † nach 1198) ist die früheste belegbare Trobairitz, die während der klassischen Periode der mittelalterlichen okzitanischen Literatur auf dem Höhepunkt der Troubadore im 12. Jahrhundert tätig war. (de)
- Tibors de Sarenom (france Tiburge; ĉ. 1130 – malantaŭe. 1198), ankaŭ konata kiel Tiburge de Orange, estas unu el la ok unuaj trobadorinoj (trovairitz), kiuj famiĝis dum la klasika periodo de la okcitana mezepoka literaturo, dum la apogeo de la okcitanaj trobadoroj. La trovairitz estis korteganinoj kiuj komponis, verkis versojn, kantis kaj recitis amajn, aŭdacajn poemojn en la altaj sociaj rondoj de Okcitanio en la 12-a jarcento. En la historio de la muziko ili elstaras pro tio, kio ili estis la unuaj konataj komponistoj de okcidenta sekulara muziko. (eo)
- Tibors de Sarenom (conocida también como Thiburge II o Tiburge II d'Orange, 1130 - después de 1198) fue una poetisa occitana, una de los primeras trobairitz documentadas, activa durante el período clásico de la literatura occitana medieval. (es)
- Tibors de Sarenom edo Tibors Sarenomgoa (Orange, Frantzia; ca. 1130 – 1198) lehendabiziko trobairitz ezaguna izan zen; trobadoreen ospe altuenaren garaian, Okzitanierazko literaturaren garai klasikoan, bizi izan zena. (eu)
- Tibors de Sarenom, également connue comme Thiburge II ou Tiburge II d'Orange (vers 1130 – après 1198), était une poétesse occitane, l'une des premières trobairitz attestées, active durant la période classique de la littérature occitane médiévale. Elle portait le titre de comtesse d'Orange. (fr)
- Tibors de Sarenom (French Tiburge; c. 1130 – aft. 1198) is the earliest attestable trobairitz, active during the classical period of medieval Occitan literature at the height of the popularity of the troubadours. (en)
- Tibors de Sarenom o Tiburge de Sarenom (1130 circa – 1198) è stata una poetessa francese e la prima trobairitz attestata, attiva durante il periodo classico della letteratura occitana medievale (XII secolo), all'apogeo della popolarità dei trovatori. (it)
- Тибурж II Оранская (Тиборс де Сарном) (Tibors de Sarenom, Thiburge II d'Orange) (р. ок. 1130, ум. 1181/1182 или после 13 августа 1198) – графиня Оранжа (с 1173), окситанская трубадур, поэтесса, писательница. Дочь Гилема д’Омела из рода сеньоров Монпелье (ум. 1156) и графини Тибурж Оранской (ум. после 1146). Сестра трубадура Рембо Оранского, после его смерти унаследовала графство Оранж (1173). Первый муж – Жоффруа де Морна (ум. не позднее 1155).Второй муж (1156) – Бертран I де Бо (ум. 1180). От него сыновья:
* Гильом I де Бо
* Гуго III де Бо. Единственное сохранившееся стихотворение: Bels dous amics, ben vos posc en ver dirque anc non fo qu'ieu estes ses desirpos vos conven que.us tene per fin aman;ni anc no fo qu'ieu non agues talan,bels dous amics, qu'ieu soven no.us vezes;ni anc no fo sazons que m'en pentis,ni anc no fo, se vos n'anes iratz,qu'ieu agues joi tro que fosetz tornatz;ni [anc]. . . Упоминается в хартии своего сына Гуго от 13 августа 1198 года, в котором он благодарит её за советы. Возможно, в то время была уже давно умершей. (ru)
- Tibors de Sarenom, född 1130, död efter 1198, var en fransk (occitansk) trubadur. Hon är den tidigast kända kvinnliga trubadur, trobairitz, som finns dokumenterad. Endast en enda av hennes visor finns bevarade. Hon tycks ha haft stort anseende i sin samtid. Under 1200-talet nämns hon som domare i en poesitävling. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Tibors de Sarenom (s. XII) fou una noble i trobairitz occitana. (ca)
- Tibors de Sarenom, französisch Tiburge (* um 1130; † nach 1198) ist die früheste belegbare Trobairitz, die während der klassischen Periode der mittelalterlichen okzitanischen Literatur auf dem Höhepunkt der Troubadore im 12. Jahrhundert tätig war. (de)
- Tibors de Sarenom (france Tiburge; ĉ. 1130 – malantaŭe. 1198), ankaŭ konata kiel Tiburge de Orange, estas unu el la ok unuaj trobadorinoj (trovairitz), kiuj famiĝis dum la klasika periodo de la okcitana mezepoka literaturo, dum la apogeo de la okcitanaj trobadoroj. La trovairitz estis korteganinoj kiuj komponis, verkis versojn, kantis kaj recitis amajn, aŭdacajn poemojn en la altaj sociaj rondoj de Okcitanio en la 12-a jarcento. En la historio de la muziko ili elstaras pro tio, kio ili estis la unuaj konataj komponistoj de okcidenta sekulara muziko. (eo)
- Tibors de Sarenom (conocida también como Thiburge II o Tiburge II d'Orange, 1130 - después de 1198) fue una poetisa occitana, una de los primeras trobairitz documentadas, activa durante el período clásico de la literatura occitana medieval. (es)
- Tibors de Sarenom edo Tibors Sarenomgoa (Orange, Frantzia; ca. 1130 – 1198) lehendabiziko trobairitz ezaguna izan zen; trobadoreen ospe altuenaren garaian, Okzitanierazko literaturaren garai klasikoan, bizi izan zena. (eu)
- Tibors de Sarenom, également connue comme Thiburge II ou Tiburge II d'Orange (vers 1130 – après 1198), était une poétesse occitane, l'une des premières trobairitz attestées, active durant la période classique de la littérature occitane médiévale. Elle portait le titre de comtesse d'Orange. (fr)
- Tibors de Sarenom (French Tiburge; c. 1130 – aft. 1198) is the earliest attestable trobairitz, active during the classical period of medieval Occitan literature at the height of the popularity of the troubadours. (en)
- Tibors de Sarenom o Tiburge de Sarenom (1130 circa – 1198) è stata una poetessa francese e la prima trobairitz attestata, attiva durante il periodo classico della letteratura occitana medievale (XII secolo), all'apogeo della popolarità dei trovatori. (it)
- Tibors de Sarenom, född 1130, död efter 1198, var en fransk (occitansk) trubadur. Hon är den tidigast kända kvinnliga trubadur, trobairitz, som finns dokumenterad. Endast en enda av hennes visor finns bevarade. Hon tycks ha haft stort anseende i sin samtid. Under 1200-talet nämns hon som domare i en poesitävling. (sv)
- Тибурж II Оранская (Тиборс де Сарном) (Tibors de Sarenom, Thiburge II d'Orange) (р. ок. 1130, ум. 1181/1182 или после 13 августа 1198) – графиня Оранжа (с 1173), окситанская трубадур, поэтесса, писательница. Дочь Гилема д’Омела из рода сеньоров Монпелье (ум. 1156) и графини Тибурж Оранской (ум. после 1146). Сестра трубадура Рембо Оранского, после его смерти унаследовала графство Оранж (1173). Первый муж – Жоффруа де Морна (ум. не позднее 1155).Второй муж (1156) – Бертран I де Бо (ум. 1180). От него сыновья:
* Гильом I де Бо
* Гуго III де Бо. Единственное сохранившееся стихотворение: (ru)
|
