| dbo:abstract
|
- Un anillo de guerra es una pieza de equipamiento, especialmente para proteger el dedo pulgar durante un tiro con arco. Este anillo es un pedazo de madera, metal, plástico, vidrio, hueso, cuerno o piedra que se coloca alrededor del dedo pulgar, ayudando a contrarrestar la presión de la cuerda en éste durante el estiramiento del arco. El área plana se extiende desde el anillo para proyectar la almohadilla del pulgar desde el estiramiento de la cuerda; esto puede implementarse con una extensión de piel. Muchos exponentes de los anillos de guerra eran ornamentados, algunos exageradamente para ser usables. Esto debe ser intentado sólo en caso de exposición. El autor de Arab Archery se refiere a estos anillos, usualmente hechos con piel. Posiblemente, los arqueros actuales usan piel, muy baratos y fáciles de hacer, para este propósito Cuando se utiliza un arco usando el tiro pulgar, el pulgar es puesto en forma de gancho alrededor de la cuerda bajo la flecha y abrazándolo con el primer (a veces con el segundo) dedo. El pulgar descansa contra el interior de la almohadilla del anillo cuando el arco es estirado (tendido). Esta técnica es a menudo referida a la "" o al "". Hoy día, los anillos de guerra son usados para practicar estos estilos por arqueros de Asia y algunas regiones de Norte de África. Ishi, "el último Indio americano", usó el anillo, pero no se protegió la cara. (es)
- Une bague d’archer est un accessoire d’archerie permettant à l’archer de protéger son pouce lorsqu’il tire. Il s’agit d’un anneau fabriqué dans un matériau dur, comme le cuir, la pierre, la corne, le bois, l’os, l’andouiller, l’ivoire, le métal, la céramique, le plastique ou encore le verre. La bague se porte à la base du pouce, une partie plate pouvant venir protéger une partie de la paume de la main. (fr)
- A thumb ring is a piece of equipment designed to protect the thumb during archery. This is a ring of leather, stone, horn, wood, bone, antler, ivory, metal, ceramics, plastic, or glass which fits over the end of the thumb, coming to rest at the outer edge of the outer joint. Typically a flat area extends from the ring to protect the pad of the thumb from the bowstring; this may be supplemented by a leather extension. (en)
- サムリング （Thumb ring）とは、弓の弦を引っ掛ける親指保護用の指輪である。材質は皮・石・木・象牙・角・金属・ガラスなど様々な物から作られている。中国の漢字では「韘」・「指機」・「扳指」とも表される。朝鮮半島では「角指」と呼ばれる。 (ja)
- Zekier — pierścień łuczniczy noszony na kciuku, którego używa się przy napinaniu łuku refleksyjnego. Napinanie cięciwy w łukach tego typu wymaga większej siły fizycznej, a także w konsekwencji ochrony opuszka kciuka, którym ją naciągano w przeciwieństwie do techniki stosowanej przez łuczników europejskich i bliskowschodnich. Zekier rozpowszechnił się wśród ludów Azji, gdzie był stosowany szczególnie przez konnych łuczników, którym ułatwiał kontrolę nad strzałą w czasie jazdy. Wykonywano je ze skóry, rogu, kości, kości słoniowej, kamienia bądź metali. Zekiery noszono w skórzanych futerałach lub przywiązane do nadgarstka. Świadectwa archeologiczne pokazują, że podstawowa postać pierścienia istniała jeszcze w czasach prehistorycznych i nie zmieniła się przez tysiące lat. Jednym z najstarszych zachowanych pierścieni jest jadeitowy zekier znaleziony w grobie zmarłej ok. 1200 p.n.e. Fu Hao, żony króla Wu Ding z dynastii Shang. Wyobrażenia pierścieni łuczniczych widoczne są na graffiti odnalezionych w mieście Dura Europos zamieszkałym w latach 300 p.n.e.–256 n.e. W sarmackich grobach datowanych na lata 150–200 n.e. w miejscowości Pisariewka na Ukrainie znaleziono wykonany z brązu zekier z uchem do troczenia. Istnieją dwa podstawowe typy zekierów:
* asymetryczne z językiem wybiegającym w kierunku czubka palca.
* cylindryczne – rozpowszechnione przez Mandżurów w czasach hegemonii dynastii Qing
* Asymetryczny, rogowy zekier koreański, używany przez kobiety
* Ozdobny, złoty zekier z założonego przez koczowniczą dynastię państwa Wielkich Mogołów
* Mandżurski zekier cylindryczny (pl)
- Кольцо лучника — специальное кольцо, надеваемое на большой палец правой руки при стрельбе из лука для защиты от повреждения тетивой. Как правило, кольца лучника имеют характерную цилиндрическую или конусообразную форму. Исторически кольца лучника характерны преимущественно для стран Восточной и Южной Азии, а также Руси, и не были известны в Западной Европе. Могли являться как обычным элементом экипировки лучника, так и предметом роскоши. (ru)
- 扳指，又称彄環或玉韘或夬，是戒指的一种，佩戴在拇指上，在射箭的时候用来保护拇指。 扳指制作的材质可以是皮革、石头、动物的角、木头、骨头、鹿角、象牙、金属、陶瓷、塑料和玻璃。 (zh)
- Кільце (або перстень) лучника — спеціальне кільце, що надягається на великий палець правої руки під час стрільби з лука для захисту від пошкодження тятивою. Як правило, кільця лучника мають характерну циліндричну або конічну форму. Історично кільця лучника характерні переважно для країн Східної та Південної Азії, а також Русі, і не були відомі в Західній Європі. Могли бути як звичайним елементом екіпіровки лучника, так і предметом розкоші. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Une bague d’archer est un accessoire d’archerie permettant à l’archer de protéger son pouce lorsqu’il tire. Il s’agit d’un anneau fabriqué dans un matériau dur, comme le cuir, la pierre, la corne, le bois, l’os, l’andouiller, l’ivoire, le métal, la céramique, le plastique ou encore le verre. La bague se porte à la base du pouce, une partie plate pouvant venir protéger une partie de la paume de la main. (fr)
- A thumb ring is a piece of equipment designed to protect the thumb during archery. This is a ring of leather, stone, horn, wood, bone, antler, ivory, metal, ceramics, plastic, or glass which fits over the end of the thumb, coming to rest at the outer edge of the outer joint. Typically a flat area extends from the ring to protect the pad of the thumb from the bowstring; this may be supplemented by a leather extension. (en)
- サムリング （Thumb ring）とは、弓の弦を引っ掛ける親指保護用の指輪である。材質は皮・石・木・象牙・角・金属・ガラスなど様々な物から作られている。中国の漢字では「韘」・「指機」・「扳指」とも表される。朝鮮半島では「角指」と呼ばれる。 (ja)
- Кольцо лучника — специальное кольцо, надеваемое на большой палец правой руки при стрельбе из лука для защиты от повреждения тетивой. Как правило, кольца лучника имеют характерную цилиндрическую или конусообразную форму. Исторически кольца лучника характерны преимущественно для стран Восточной и Южной Азии, а также Руси, и не были известны в Западной Европе. Могли являться как обычным элементом экипировки лучника, так и предметом роскоши. (ru)
- 扳指，又称彄環或玉韘或夬，是戒指的一种，佩戴在拇指上，在射箭的时候用来保护拇指。 扳指制作的材质可以是皮革、石头、动物的角、木头、骨头、鹿角、象牙、金属、陶瓷、塑料和玻璃。 (zh)
- Кільце (або перстень) лучника — спеціальне кільце, що надягається на великий палець правої руки під час стрільби з лука для захисту від пошкодження тятивою. Як правило, кільця лучника мають характерну циліндричну або конічну форму. Історично кільця лучника характерні переважно для країн Східної та Південної Азії, а також Русі, і не були відомі в Західній Європі. Могли бути як звичайним елементом екіпіровки лучника, так і предметом розкоші. (uk)
- Un anillo de guerra es una pieza de equipamiento, especialmente para proteger el dedo pulgar durante un tiro con arco. Este anillo es un pedazo de madera, metal, plástico, vidrio, hueso, cuerno o piedra que se coloca alrededor del dedo pulgar, ayudando a contrarrestar la presión de la cuerda en éste durante el estiramiento del arco. El área plana se extiende desde el anillo para proyectar la almohadilla del pulgar desde el estiramiento de la cuerda; esto puede implementarse con una extensión de piel. Muchos exponentes de los anillos de guerra eran ornamentados, algunos exageradamente para ser usables. Esto debe ser intentado sólo en caso de exposición. El autor de Arab Archery se refiere a estos anillos, usualmente hechos con piel. Posiblemente, los arqueros actuales usan piel, muy barato (es)
- Zekier — pierścień łuczniczy noszony na kciuku, którego używa się przy napinaniu łuku refleksyjnego. Napinanie cięciwy w łukach tego typu wymaga większej siły fizycznej, a także w konsekwencji ochrony opuszka kciuka, którym ją naciągano w przeciwieństwie do techniki stosowanej przez łuczników europejskich i bliskowschodnich. Zekier rozpowszechnił się wśród ludów Azji, gdzie był stosowany szczególnie przez konnych łuczników, którym ułatwiał kontrolę nad strzałą w czasie jazdy. Istnieją dwa podstawowe typy zekierów: Asymetryczny, rogowy zekier koreański, używany przez kobiety
*
* (pl)
|
_LACMA_AC1995.168.1.jpg?width=300)
_LACMA_AC1995.168.1.jpg){kind=link}
_LACMA_AC1995.168.1.jpg){kind=link}
