| dbo:abstract
|
- ثلاث... متطرفين ((بالصينية: 三更2)(هانغل: 쓰리, 몬스터)(باليابانية: 美しい夜、残酷な朝)) هو فيلم رعب مختارات يتكون من ثلاثة مقاطع فردية من ثلاثة مخرجين شرق آسيويين (الصين واليابان وكوريا الجنوبية). الثلاث مقاطع، «زلابية» من إخراج الصيني فرويت تشان، «اقطع» من إخراج الكوري بارك تشان ووك، «صندوق» من إخراج الياباني تاكاشي مايكه. مقطع «زلابية» صدر كفيلم في دور السينما في نفس السنة ولكنه قطع لنسخة أقصر في هذا الفيلم. (ar)
- Three… Extremes (Originattiel: chinesisch 三更2, Pinyin Sān gēng èr, kantonesisch Saam gaang yi; koreanisch 쓰리, 몬스터, RR Sseuri, monseuteo, MCR Ssŭri, monsŭt'ŏ; japanisch 美しい夜、残酷な朝 Utsukushii Yoru, Zankoku na Asa) ist ein Horror-Episodenfilm aus dem Jahr 2004, der in koreanisch-chinesisch-japanischer Koproduktion entstand. Der Film wurde von drei renommierten asiatischen Regisseuren (Fruit Chan, Park Chan-wook, Takashi Miike) aus drei Ländern zusammengestellt und erzählt dabei drei unterschiedliche und nicht zusammenhängende Geschichten. (de)
- Three...Extremes (chino tradicional: 三更2,Saam Gaang Yi) es una película de terror asiática dirigida por tres directores en tres partes Takashi Miike, que dirige la parte llamada Box, Chan-wook Park que dirige la parte llamada Cut, Fruit Chan que dirige la parte llamada Dumplings (esta parte se estrenó independientemente y con más metraje) estrenada en el año 2004, es la secuela de . (es)
- Trois Extrêmes (Three... Extremes) est un film coréo-nippo-hongkongais en trois parties réalisé par Takashi Miike, Park Chan-wook et Fruit Chan, sorti le 20 août 2004. Le film suit le concept de la réalisation du film d'horreur Trois histoires de l'au-delà réalisé par Kim Jee-woon, Nonzee Nimibutr et Peter Chan en 2002. (fr)
- Three... Extremes (Chinese: 三更2; pinyin: Sāngēng 2; Korean: 쓰리, 몬스터; RR: Sseuli, Monseuteo; Japanese: 美しい夜、残酷な朝; Utsukushī Yoru, Zankokuna Asa) is a 2004 anthology horror film consisting of three individual segments from three different East Asian countries—China, Japan, and South Korea—following the concept of its predecessor, Three (2002). Its three segments, Dumplings, Cut, and Box, were directed by Hong Kong director Fruit Chan, South Korean director Park Chan-wook, and Japanese director Takashi Miike, respectively. Dumplings was released as a theatrical feature film the same year, and was cut down to a shorter length for its inclusion in Three... Extremes. (en)
- Three... Extremes (cinese: 三更2 pinyin: Sāngēng Èr, cantonese: Saam Gaang Yi, coreano: 쓰리, 몬스터?, Sseuli, MonseuteoLR, giapponese: 美しい夜、残酷な朝 Utsukushī Yoru, Zankokuna Asa?) è un film collettivo del 2004 presentato alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nella sezione Mezzanotte. La pellicola segue il concetto di Three e mescola il talento di tre registi estremi del cinema orientale: apre Fruit Chan con l'agghiacciante pasto di Dumplings, segue la sanguinaria e sadica vendetta di Cut del coreano Park Chan-wook e chiude il visionario Takashi Miike con il corto Box, per una co-produzione tra Hong Kong, Corea del Sud e Giappone. (it)
- "쓰리, 몬스터" (三更2, Three... Extremes)는 2004년에 개봉된 옴니버스 공포 영화이다. 2002년 옴니버스 영화 "쓰리"의 후속편으로 미이케 다카시 감독의 '박스', 박찬욱 감독의 '컷', 감독의 '만두' 세 편으로 구성되어 있다. (ko)
- 『美しい夜、残酷な朝』（うつくしいよる ざんこくなあさ、原題：三更2、英題：Three... Extremes）は、2004年公開のオムニバス映画。ピーター・チャンが『』（原題：三更）に続いてプロデュースしたオムニバス映画で、韓国のパク・チャヌクによる「cut」、日本の三池崇史による「box」、香港のフルーツ・チャンによる「dumplings」の3作から成る。 (ja)
- Saam gaang yi (em japonês: 三更2; em cantonês: Saam gaang yi; no Brasil: Três... Extremos; em Portugal: 3... Extremos) é um filme de terror asiático produzido a partir da colaboração de três diretores de três países distintos, cada um com um segmento. É uma sequência do conceito do filme Three, de 2002, porém com diretores mais consagrados. Os três segmentos são, em ordem:
* Dumplings, dirigido por Fruit Chan
* Cut, dirigido por Park Chan-wook (Coreia do Sul)
* Box, dirigido por Takashi Miike (Japão) Fruit Chan lançou futuramente Dumplings, uma versão de 90 minutos deste pequeno filme. (pt)
- Three... Extremes (originele titel: Saam gaang yi) is een samenstelling van drie korte Aziatische horrorfilms onder regie van makers uit drie verschillende landen, Dumplings van (Hong Kong), Cut van Chan-wook Park (Zuid-Korea) en Box van Takashi Miike (Japan). De productie is de opvolger van (2002), waarin drie andere Aziatische regisseurs ieder een kortfilm bijdroegen aan één productie. Fruit Chan werkte zijn bijdrage nadien uit tot een film van 91 minuten (51 meer dan in Three... Extremes) en bracht die in 2004 uit als op zichzelf staande titel, eveneens genaamd . (nl)
- 《三更2》（英語：Three... Extremes）由日本、韩国、香港联合推出的恐怖片电影。导演陈果、三池崇史、朴赞郁，主演梁家辉、白灵、李炳憲、林元熙、杨千嬅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ثلاث... متطرفين ((بالصينية: 三更2)(هانغل: 쓰리, 몬스터)(باليابانية: 美しい夜、残酷な朝)) هو فيلم رعب مختارات يتكون من ثلاثة مقاطع فردية من ثلاثة مخرجين شرق آسيويين (الصين واليابان وكوريا الجنوبية). الثلاث مقاطع، «زلابية» من إخراج الصيني فرويت تشان، «اقطع» من إخراج الكوري بارك تشان ووك، «صندوق» من إخراج الياباني تاكاشي مايكه. مقطع «زلابية» صدر كفيلم في دور السينما في نفس السنة ولكنه قطع لنسخة أقصر في هذا الفيلم. (ar)
- Three… Extremes (Originattiel: chinesisch 三更2, Pinyin Sān gēng èr, kantonesisch Saam gaang yi; koreanisch 쓰리, 몬스터, RR Sseuri, monseuteo, MCR Ssŭri, monsŭt'ŏ; japanisch 美しい夜、残酷な朝 Utsukushii Yoru, Zankoku na Asa) ist ein Horror-Episodenfilm aus dem Jahr 2004, der in koreanisch-chinesisch-japanischer Koproduktion entstand. Der Film wurde von drei renommierten asiatischen Regisseuren (Fruit Chan, Park Chan-wook, Takashi Miike) aus drei Ländern zusammengestellt und erzählt dabei drei unterschiedliche und nicht zusammenhängende Geschichten. (de)
- Three...Extremes (chino tradicional: 三更2,Saam Gaang Yi) es una película de terror asiática dirigida por tres directores en tres partes Takashi Miike, que dirige la parte llamada Box, Chan-wook Park que dirige la parte llamada Cut, Fruit Chan que dirige la parte llamada Dumplings (esta parte se estrenó independientemente y con más metraje) estrenada en el año 2004, es la secuela de . (es)
- Trois Extrêmes (Three... Extremes) est un film coréo-nippo-hongkongais en trois parties réalisé par Takashi Miike, Park Chan-wook et Fruit Chan, sorti le 20 août 2004. Le film suit le concept de la réalisation du film d'horreur Trois histoires de l'au-delà réalisé par Kim Jee-woon, Nonzee Nimibutr et Peter Chan en 2002. (fr)
- "쓰리, 몬스터" (三更2, Three... Extremes)는 2004년에 개봉된 옴니버스 공포 영화이다. 2002년 옴니버스 영화 "쓰리"의 후속편으로 미이케 다카시 감독의 '박스', 박찬욱 감독의 '컷', 감독의 '만두' 세 편으로 구성되어 있다. (ko)
- 『美しい夜、残酷な朝』（うつくしいよる ざんこくなあさ、原題：三更2、英題：Three... Extremes）は、2004年公開のオムニバス映画。ピーター・チャンが『』（原題：三更）に続いてプロデュースしたオムニバス映画で、韓国のパク・チャヌクによる「cut」、日本の三池崇史による「box」、香港のフルーツ・チャンによる「dumplings」の3作から成る。 (ja)
- Saam gaang yi (em japonês: 三更2; em cantonês: Saam gaang yi; no Brasil: Três... Extremos; em Portugal: 3... Extremos) é um filme de terror asiático produzido a partir da colaboração de três diretores de três países distintos, cada um com um segmento. É uma sequência do conceito do filme Three, de 2002, porém com diretores mais consagrados. Os três segmentos são, em ordem:
* Dumplings, dirigido por Fruit Chan
* Cut, dirigido por Park Chan-wook (Coreia do Sul)
* Box, dirigido por Takashi Miike (Japão) Fruit Chan lançou futuramente Dumplings, uma versão de 90 minutos deste pequeno filme. (pt)
- Three... Extremes (originele titel: Saam gaang yi) is een samenstelling van drie korte Aziatische horrorfilms onder regie van makers uit drie verschillende landen, Dumplings van (Hong Kong), Cut van Chan-wook Park (Zuid-Korea) en Box van Takashi Miike (Japan). De productie is de opvolger van (2002), waarin drie andere Aziatische regisseurs ieder een kortfilm bijdroegen aan één productie. Fruit Chan werkte zijn bijdrage nadien uit tot een film van 91 minuten (51 meer dan in Three... Extremes) en bracht die in 2004 uit als op zichzelf staande titel, eveneens genaamd . (nl)
- 《三更2》（英語：Three... Extremes）由日本、韩国、香港联合推出的恐怖片电影。导演陈果、三池崇史、朴赞郁，主演梁家辉、白灵、李炳憲、林元熙、杨千嬅。 (zh)
- Three... Extremes (Chinese: 三更2; pinyin: Sāngēng 2; Korean: 쓰리, 몬스터; RR: Sseuli, Monseuteo; Japanese: 美しい夜、残酷な朝; Utsukushī Yoru, Zankokuna Asa) is a 2004 anthology horror film consisting of three individual segments from three different East Asian countries—China, Japan, and South Korea—following the concept of its predecessor, Three (2002). (en)
- Three... Extremes (cinese: 三更2 pinyin: Sāngēng Èr, cantonese: Saam Gaang Yi, coreano: 쓰리, 몬스터?, Sseuli, MonseuteoLR, giapponese: 美しい夜、残酷な朝 Utsukushī Yoru, Zankokuna Asa?) è un film collettivo del 2004 presentato alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nella sezione Mezzanotte. (it)
|
