| dbo:abstract
|
- El Vaalserberg (muntanya de Vaals) és el turó on s'ateny el punt natural més alt dels Països Baixos, 322 m (el punt més alt correspon al capdamunt d'una antena a Lopik, prop d'Utrecht, amb 375 m). El turó està situat a la part més meridional del país, prop del poble de Vaals al Limburg. El punt més alt del puig és conegut com a "Punt dels tres països" (Drielandenpunt) pel fet que hi conflueixen les fronteres neerlandesa, belga i alemanya. Entre 1830 i 1919 el Vaalserberg fou un "punt dels quatre països", puix que a més hi havia el mini-estat de Moresnet Neutral, actualment Kelmis a Bèlgica. S'hi pot arribar amb cotxe, una carretera mena fins al seu capdamunt. Al costat belga hi ha una torre panoràmica. (ca)
- تل فالسيربيرخ Vaalserberg هو تل بارتفاع 322.7 متر (1.059 قدم) (بمقياس الجيوديسي الأمستردامي NAP) وهو أعلى نقطة في هولندا. يقع هذا التل في إقليم ليمبورخ في أقصى الجنوب الشرقي من البلاد ببلدية على بعد ثلاثة كيلومترات من آخن. وقبل 10 أكتوبر 2010م كان تل فالسيربيرخ هو أعلى نقطة في هولندا حتى تم حل جزر الأنتيل الهولندية حيث أصبح جبل سينيري بجزيرة سابا هو أعلى نقطة في المملكة الهولندية. (ar)
- Vaalserberg je vrch v Nizozemsku, jehož vrchol je s nadmořskou výškou 322,5 m nejvyšším bodem evropské části Nizozemska. Nachází se v provincii Limburg na jihovýchodě Nizozemska. Je také trojmezím – místem kde se setkávají hranice tří států – Nizozemska, Belgie a Německa. V období let 1815 až 1919 se na Vaalserbergu stýkaly hranice čtyř zemí, čtvrtým státem byl neutrální Moresnet. Absolutně nejvyšším vrcholem celého Nizozemska i Nizozemského království (tj. samotného Nizozemska, Svatého Martina, Curaçaa a Aruby) je Scenery (887 m n. m.), neaktivní stratovulkán na ostrově Saba v tzv. Karibském Nizozemsku. (cs)
- Der Vaalserberg ist mit 322,4 m ü. NHN (Deutschland), 322,4 m NAP (Niederlande), bzw. mit 324,73 m O.P. (Belgien) die höchste natürliche Erhebung des europäischen Teils der Niederlande. (de)
- Vaalserberg (Kvarštonoj) estas monteto, plej alta punkto de Nederlando. Ĝia alteco estas 322,4 m laŭ nivelo NAP en Nederlando. Ĉar altimetra referalteco varias laŭ landoj la sama lima punkto estas je sama alteco en Germanio sed je 324,73 m en Belgio (TAW-nivelo). Hodiaŭ trilanda limpunkto inter Germanio, Belgio kaj Nederlando, ĝi estis kvarlanda limpunkto de 1830 ĝis 1919, de la sendependiĝo de Belgio ĝis la fino de la ekzisto de la Neŭtrala Moresnet, kiu preskaŭ fariĝis la unua teritorio kun oficiala lingvo Esperanto sub nomo "Amikejo". En Nederlando ĝi situas en Limburga provinco, kiu estas la sudorienta pinto de la lando, en la municipo Vaals. Ĝi situas je tri kilometroj de la germana urbo Aachen. En Belgio ĝi apartenas al la lando de Herve de la provinco Lieĝo. (eo)
- Vaalserberg (Vaals mendia) 322,7 metroko muinoa da, Herbehereetako lekurik altuena dena. Vaals udalerrian kokaturik, bere tontorrean Herbehereak, Belgika eta Alemania arteko muga dago, nederlanderaz Drielandenpunt, alemanez Dreiländereck eta frantsesez Trois Frontières izena duena. (eu)
- Le Vaalserberg (en néerlandais, « mont de Vaals ») est une colline, point le plus haut des Pays-Bas, et le tripoint frontalier entre ce pays, la Belgique et l'Allemagne. Son altitude est de 322,4 m pour les Pays-Bas, utilisant le niveau Niveau normal d'Amsterdam (NAP). Le référent altimétrique variant selon les pays, ce même point frontière est situé à la même altitude en Allemagne utilisant le niveau Normalnull (NN), mais à 324,73 m en Belgique utilisant le Deuxième nivellement général (DNG). Ce tripoint étant le seul des Pays-Bas, il est souvent appelé Drielandenpunt, « point de trois pays », en néerlandais. Il fut même point quadrifrontière entre 1830 et 1919, entre la date d'indépendance de la Belgique et la fin du territoire de Moresnet neutre. Aux Pays-Bas, il est situé dans la province du Limbourg, qui est la pointe sud-est du pays, dans la commune de Vaals. La partie allemande du site fait partie du territoire de la ville d'Aix-la-Chapelle, ville la plus occidentale d'Allemagne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (à trois kilomètres du centre-ville). En Belgique, il fait partie du pays de Herve et de la commune de Plombières, dans la province wallonne de Liège. De nos jours, la tour Roi Baudouin construite en territoire belge à une cinquantaine de mètres du tripoint s’élève à 50 mètres de hauteur et offre un panorama sur la colline. Sur le territoire néerlandais, un café et un labyrinthe sont présents près du lieu en forêt. Les bornes et le square sont situés à Vaals. La colline est traversée par le (de), aussi appelé tunnel de Botzelaer, joignant la ligne 24 de la SNCB à la ligne 2552 de la Deutsche Bahn (ligne à marchandises de Tongres à Aix-la-Chapelle-Ouest). Ce tunnel a la particularité de posséder trois voies se chevauchant, afin de permettre occasionnellement le passage de trains hors gabarit empiétant sur les deux voies latérales. (fr)
- El Vaalserberg ("Monte de Vaals") es una colina de 322,4 metros de altura, el punto más alto de Países Bajos en el continente europeo; el punto más alto del reino es el monte Scenery, en la isla de Saba, con 887 metros de altura. Se encuentra en la provincia de Limburgo, en el extremo sureste del país, en el municipio de Vaals, cerca de la ciudad homónima, a unos tres kilómetros al oeste de Aquisgrán. (es)
- Vaalserberg ("Gunung Vaals") ialah sebuah bukit setinggi 322,4 meter, titik tertinggi di Belanda. Terletak di Provinsi Limburg, dan sisi paling tenggara negeri itu di gemeente Vaals, dekat kota yang bereponim, tiga kilometer sebelah barat Aachen. (in)
- The Vaalserberg (Dutch pronunciation: [ˈvaːlsərˌbɛr(ə)x], Ripuarian: Volserberg [ˈvɔlsəʀˌbæʀ˦(ə)ç]) is a hill with a height of 322.4 metres (1,058 ft) above NAP and is the highest point in the European part of the Netherlands, also known as "Dutch Mountains". The Vaalserberg is located in the province of Limburg, at the south-easternmost edge of the country, near the town of Vaals (after which it is named). Mount Scenery on the island of Saba, which is in the Caribbean part of the Netherlands, replaced Vaalserberg as the highest point in the Netherlands, following the dissolution of the Netherlands Antilles in 2010. (en)
- 팔제르베르크(네덜란드어: Faalzerberq, 독일어: Vaalserberg)는 네덜란드의 산으로, 해발 322.7m이다. (ko)
- Il Vaalserberg (in limburghese: Vaolserberg o Volserberg, in francese: mont de Vaals, in italiano: monte di Vaals) è una collina ed è il punto più a sud e più elevato dei Paesi Bassi continentali. È il punto dove si incontrano i confini di Germania, Belgio e Paesi Bassi; inoltre tra il 1815 e il 1919 vi si incontrava il confine del Moresnet. Il Vaalserberg si trova a pochi chilometri da Vaals (NL), da Aquisgrana (D) e da Kelmis (B). (it)
- ファールゼルベルク（オランダ語:Vaalserberg ヴァールセルベルグ、ファールセルベルフ、などと表記されることもある）は、オランダにある海抜322.7メートルの山であり、オランダ本土の最高地点である。日本語ではファールス山と表記されることが多い。オランダ南部のリンブルフ州にあり、オランダ本土の南東端に位置する。ファールス山は近くにある街であるファールス(Vaals)から名前がつけられた。 2010年にカリブ海のオランダ領アンティルが解体され、その一部がオランダ本国に編入されたことにより、「オランダ本国の最高峰」はファールス山からサバ島のシーナリー山（887 m）となった。 (ja)
- De Vaalserberg is een heuvel bij het Nederlandse dorp Vaals, met een hoogte van 322,4 meter boven NAP. Vlak bij de top van de heuvel ligt het Drielandenpunt, waar Nederland, België en Duitsland aan elkaar grenzen. De top van de Vaalserberg is het hoogste punt van Europees Nederland. Vlakbij staan twee uitkijktorens; aan de Nederlandse kant de Wilhelminatoren en aan de Belgische kant de Koning Boudewijntoren. (nl)
- Vaalserberg ("Monte Vaals") é uma colina de 322,4 metros de altitude (medidos em relação ao ), que constitui o ponto mais alto dos Países Baixos (na parte europeia) e é uma tríplice fronteira entre Países Baixos, Alemanha e Bélgica. Do lado neerlandês fica na provincia de Limburgo, no extremo sudeste do país, no município de Vaals, perto da cidade homónima, a 3 km a oeste de Aachen. Ao seu cume dá-se o nome de Drielandenpunt ("Ponto dos Três Países", em neerlandês ou Dreiländereck em alemão. Entre 1830 e 1919 foi incluído um Vierlandenpunt ou "Ponto dos Quatro Países" (ver Moresnet, um quarto país já extinto). Esta interseção de fronteiras faz de Vaalserberg uma atração turística nos Países Baixos. (pt)
- Vaalserberg – najwyższy punkt Holandii, położony w odległości około 20 metrów od trójstyku granic Holandii, Belgii i Niemiec. W latach 1830-1919 spotykały się w tym miejscu granice czterech państw – oprócz trzech dzisiejszych istniało wówczas terytorium sporne Moresnet, występowało tu zatem bardzo rzadkie w geografii politycznej zjawisko czwórstyku. Obecnie Vaalserberg jest atrakcją turystyczną. Znajdują się na nim dwie wieże widokowe, restauracje oraz labirynt. Vaalserberg należy do Korony Europy.
* Czwórstyk Vaalserberg (pocztówka z 1905)
* Trójstyk w końcu XX wieku
* Trójstyk w roku 2007 (pl)
- Vaalserberg är med sina 322,7 meter den högsta punkten i den del av Nederländerna som ligger i Europa (jämför Saba). Berget ligger i Limburg i sydöstligaste delen av landet. På berget ligger också en trelandsgränspunkt mellan Nederländerna, Belgien och Tyskland. Att platsen också kallats för en fyraländers-gränspunkt har att göra med det neutrala området Moresnet som inrättades mellan Tyskland och nuvarande Belgien 1816 och bestod fram till efter första världskriget då det tillföll Belgien. Wikimedia Commons har media relaterad till Vaalserberg. (sv)
- Валсерберг (нидерл. Vaalserberg) — высшая точка Нидерландов. Валсерберг — невысокая возвышенность на юге страны, геологически относится к Арденнским горам. Административно территория относится к муниципалитету города Валс провинции Лимбург. Высшая точка (322 м) страны отмечена небольшим памятником. Валсерберг также известен как место пересечения границ трёх стран — Бельгии, Нидерландов и Германии, на месте которого также стоит памятный знак с флагами государств. Известно также и название Viergrenzenweg («четыре границы»), так как в 1816—1920 гг здесь была граница и с нейтральным Мореснетом. К востоку, на германской территории располагается город Ахен. Пересечение границы между странами свободно. (ru)
- 法尔斯山（荷兰语：Vaalserberg，意为“法尔斯的山”）位于荷兰南部林堡省，临近赋予其名的城市法尔斯（Vaals），海拔322.7米，是欧洲区荷兰的最高点。 法尔斯山曾经是荷兰最高点。2010年10月10日，荷属安的列斯解体，五座岛屿中有三座并入荷兰本土成为荷兰直辖的行政区，因此萨巴岛上的西内里山成为荷兰新的最高点。 (zh)
- Валсерберг (нід. Vaalserberg) — височина, найвища точка Нідерландів, провінція Лімбург. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تل فالسيربيرخ Vaalserberg هو تل بارتفاع 322.7 متر (1.059 قدم) (بمقياس الجيوديسي الأمستردامي NAP) وهو أعلى نقطة في هولندا. يقع هذا التل في إقليم ليمبورخ في أقصى الجنوب الشرقي من البلاد ببلدية على بعد ثلاثة كيلومترات من آخن. وقبل 10 أكتوبر 2010م كان تل فالسيربيرخ هو أعلى نقطة في هولندا حتى تم حل جزر الأنتيل الهولندية حيث أصبح جبل سينيري بجزيرة سابا هو أعلى نقطة في المملكة الهولندية. (ar)
- Der Vaalserberg ist mit 322,4 m ü. NHN (Deutschland), 322,4 m NAP (Niederlande), bzw. mit 324,73 m O.P. (Belgien) die höchste natürliche Erhebung des europäischen Teils der Niederlande. (de)
- Vaalserberg (Vaals mendia) 322,7 metroko muinoa da, Herbehereetako lekurik altuena dena. Vaals udalerrian kokaturik, bere tontorrean Herbehereak, Belgika eta Alemania arteko muga dago, nederlanderaz Drielandenpunt, alemanez Dreiländereck eta frantsesez Trois Frontières izena duena. (eu)
- El Vaalserberg ("Monte de Vaals") es una colina de 322,4 metros de altura, el punto más alto de Países Bajos en el continente europeo; el punto más alto del reino es el monte Scenery, en la isla de Saba, con 887 metros de altura. Se encuentra en la provincia de Limburgo, en el extremo sureste del país, en el municipio de Vaals, cerca de la ciudad homónima, a unos tres kilómetros al oeste de Aquisgrán. (es)
- Vaalserberg ("Gunung Vaals") ialah sebuah bukit setinggi 322,4 meter, titik tertinggi di Belanda. Terletak di Provinsi Limburg, dan sisi paling tenggara negeri itu di gemeente Vaals, dekat kota yang bereponim, tiga kilometer sebelah barat Aachen. (in)
- 팔제르베르크(네덜란드어: Faalzerberq, 독일어: Vaalserberg)는 네덜란드의 산으로, 해발 322.7m이다. (ko)
- Il Vaalserberg (in limburghese: Vaolserberg o Volserberg, in francese: mont de Vaals, in italiano: monte di Vaals) è una collina ed è il punto più a sud e più elevato dei Paesi Bassi continentali. È il punto dove si incontrano i confini di Germania, Belgio e Paesi Bassi; inoltre tra il 1815 e il 1919 vi si incontrava il confine del Moresnet. Il Vaalserberg si trova a pochi chilometri da Vaals (NL), da Aquisgrana (D) e da Kelmis (B). (it)
- ファールゼルベルク（オランダ語:Vaalserberg ヴァールセルベルグ、ファールセルベルフ、などと表記されることもある）は、オランダにある海抜322.7メートルの山であり、オランダ本土の最高地点である。日本語ではファールス山と表記されることが多い。オランダ南部のリンブルフ州にあり、オランダ本土の南東端に位置する。ファールス山は近くにある街であるファールス(Vaals)から名前がつけられた。 2010年にカリブ海のオランダ領アンティルが解体され、その一部がオランダ本国に編入されたことにより、「オランダ本国の最高峰」はファールス山からサバ島のシーナリー山（887 m）となった。 (ja)
- De Vaalserberg is een heuvel bij het Nederlandse dorp Vaals, met een hoogte van 322,4 meter boven NAP. Vlak bij de top van de heuvel ligt het Drielandenpunt, waar Nederland, België en Duitsland aan elkaar grenzen. De top van de Vaalserberg is het hoogste punt van Europees Nederland. Vlakbij staan twee uitkijktorens; aan de Nederlandse kant de Wilhelminatoren en aan de Belgische kant de Koning Boudewijntoren. (nl)
- Vaalserberg – najwyższy punkt Holandii, położony w odległości około 20 metrów od trójstyku granic Holandii, Belgii i Niemiec. W latach 1830-1919 spotykały się w tym miejscu granice czterech państw – oprócz trzech dzisiejszych istniało wówczas terytorium sporne Moresnet, występowało tu zatem bardzo rzadkie w geografii politycznej zjawisko czwórstyku. Obecnie Vaalserberg jest atrakcją turystyczną. Znajdują się na nim dwie wieże widokowe, restauracje oraz labirynt. Vaalserberg należy do Korony Europy.
* Czwórstyk Vaalserberg (pocztówka z 1905)
* Trójstyk w końcu XX wieku
* Trójstyk w roku 2007 (pl)
- Vaalserberg är med sina 322,7 meter den högsta punkten i den del av Nederländerna som ligger i Europa (jämför Saba). Berget ligger i Limburg i sydöstligaste delen av landet. På berget ligger också en trelandsgränspunkt mellan Nederländerna, Belgien och Tyskland. Att platsen också kallats för en fyraländers-gränspunkt har att göra med det neutrala området Moresnet som inrättades mellan Tyskland och nuvarande Belgien 1816 och bestod fram till efter första världskriget då det tillföll Belgien. Wikimedia Commons har media relaterad till Vaalserberg. (sv)
- 法尔斯山（荷兰语：Vaalserberg，意为“法尔斯的山”）位于荷兰南部林堡省，临近赋予其名的城市法尔斯（Vaals），海拔322.7米，是欧洲区荷兰的最高点。 法尔斯山曾经是荷兰最高点。2010年10月10日，荷属安的列斯解体，五座岛屿中有三座并入荷兰本土成为荷兰直辖的行政区，因此萨巴岛上的西内里山成为荷兰新的最高点。 (zh)
- Валсерберг (нід. Vaalserberg) — височина, найвища точка Нідерландів, провінція Лімбург. (uk)
- El Vaalserberg (muntanya de Vaals) és el turó on s'ateny el punt natural més alt dels Països Baixos, 322 m (el punt més alt correspon al capdamunt d'una antena a Lopik, prop d'Utrecht, amb 375 m). El turó està situat a la part més meridional del país, prop del poble de Vaals al Limburg. El punt més alt del puig és conegut com a "Punt dels tres països" (Drielandenpunt) pel fet que hi conflueixen les fronteres neerlandesa, belga i alemanya. Entre 1830 i 1919 el Vaalserberg fou un "punt dels quatre països", puix que a més hi havia el mini-estat de Moresnet Neutral, actualment Kelmis a Bèlgica. (ca)
- Vaalserberg je vrch v Nizozemsku, jehož vrchol je s nadmořskou výškou 322,5 m nejvyšším bodem evropské části Nizozemska. Nachází se v provincii Limburg na jihovýchodě Nizozemska. Je také trojmezím – místem kde se setkávají hranice tří států – Nizozemska, Belgie a Německa. V období let 1815 až 1919 se na Vaalserbergu stýkaly hranice čtyř zemí, čtvrtým státem byl neutrální Moresnet. (cs)
- Vaalserberg (Kvarštonoj) estas monteto, plej alta punkto de Nederlando. Ĝia alteco estas 322,4 m laŭ nivelo NAP en Nederlando. Ĉar altimetra referalteco varias laŭ landoj la sama lima punkto estas je sama alteco en Germanio sed je 324,73 m en Belgio (TAW-nivelo). Hodiaŭ trilanda limpunkto inter Germanio, Belgio kaj Nederlando, ĝi estis kvarlanda limpunkto de 1830 ĝis 1919, de la sendependiĝo de Belgio ĝis la fino de la ekzisto de la Neŭtrala Moresnet, kiu preskaŭ fariĝis la unua teritorio kun oficiala lingvo Esperanto sub nomo "Amikejo". (eo)
- The Vaalserberg (Dutch pronunciation: [ˈvaːlsərˌbɛr(ə)x], Ripuarian: Volserberg [ˈvɔlsəʀˌbæʀ˦(ə)ç]) is a hill with a height of 322.4 metres (1,058 ft) above NAP and is the highest point in the European part of the Netherlands, also known as "Dutch Mountains". The Vaalserberg is located in the province of Limburg, at the south-easternmost edge of the country, near the town of Vaals (after which it is named). (en)
- Le Vaalserberg (en néerlandais, « mont de Vaals ») est une colline, point le plus haut des Pays-Bas, et le tripoint frontalier entre ce pays, la Belgique et l'Allemagne. Son altitude est de 322,4 m pour les Pays-Bas, utilisant le niveau Niveau normal d'Amsterdam (NAP). Le référent altimétrique variant selon les pays, ce même point frontière est situé à la même altitude en Allemagne utilisant le niveau Normalnull (NN), mais à 324,73 m en Belgique utilisant le Deuxième nivellement général (DNG). Ce tripoint étant le seul des Pays-Bas, il est souvent appelé Drielandenpunt, « point de trois pays », en néerlandais. (fr)
- Валсерберг (нидерл. Vaalserberg) — высшая точка Нидерландов. Валсерберг — невысокая возвышенность на юге страны, геологически относится к Арденнским горам. Административно территория относится к муниципалитету города Валс провинции Лимбург. Высшая точка (322 м) страны отмечена небольшим памятником. Валсерберг также известен как место пересечения границ трёх стран — Бельгии, Нидерландов и Германии, на месте которого также стоит памятный знак с флагами государств. Известно также и название Viergrenzenweg («четыре границы»), так как в 1816—1920 гг здесь была граница и с нейтральным Мореснетом. (ru)
- Vaalserberg ("Monte Vaals") é uma colina de 322,4 metros de altitude (medidos em relação ao ), que constitui o ponto mais alto dos Países Baixos (na parte europeia) e é uma tríplice fronteira entre Países Baixos, Alemanha e Bélgica. Do lado neerlandês fica na provincia de Limburgo, no extremo sudeste do país, no município de Vaals, perto da cidade homónima, a 3 km a oeste de Aachen. Ao seu cume dá-se o nome de Drielandenpunt ("Ponto dos Três Países", em neerlandês ou Dreiländereck em alemão. (pt)
|
