| dbo:abstract
|
- El ratolí de Thomas de la Serralada Oriental (Thomasomys ucucha) és un rosegador del gènere Thomasomys i la família dels cricètids. És endèmic de la Serralada Oriental de l'Equador, on habita boscos i herbassars situats a 3.380-3.720 msnm. És possible que coexisteixi amb set altres espècies de Thomasomys. Aquest ratolí de Thomas, que fou descobert el 1903 i descrit formalment el 2003, s'assembla particularment a T. hylophilus, que viu més al nord. La possible amenaça que representa la destrucció del seu entorn natural fa que aparegui com a espècie vulnerable a la Llista Vermella de la UICN. Es tracta d'una espècie de ratolí de Thomas de mida mitjana, pelatge fosc i cua llarga, es distingeix dels seus congèneres per les seves incisives superiors grosses, amples i procumbents. Té una llargada de cap i cos de 94-119 mm i pesa 24-46 g. La cua té pocs pèls. La part frontal del crani és plana, curta i ampla. Els forats incisius (obertures situades al davant del paladar) són curts, mentre que el paladar és ample i llis. L'arrel de la incisiva inferior es troba dins una projecció capsular prominent. (ca)
- Το είδος Τομασόμυς η ουκούτσα (Thomasomys ucucha) είναι τρωκτικό του γένους Thomasomys της οικογένειας (Cricetidae). Βρίσκεται μόνο στην Cordillera Oriental του ανατολικού Ισημερινού, σε δάση και λιβάδια σε υψόμετρο μεταξύ 3380 έως 3720 m. Μπορεί να βρεθεί στις ίδιες περιοχές με επτά άλλα είδη του γένους Τομασόμυς (Thomasomys). Πρώτη φορά συλλέχθηκε δείγμα του είδους το 1903 και περιγράφηκε επίσημα το 2003, ενώ μοιάζει περισσότερο με το είδος , το οποίο εμφανίζεται λίγο πιο βόρεια. Η καταστροφή του φυσικού του περιβάλλοντος ενδέχεται να απειλεί το T. ucucha και έτσι έχει καταχωρηθεί ως εκτεθειμένο είδος στην κόκκινη λίστα της IUCN Το είδος Thomasomys ucucha, είναι μεσαίου μεγέθους, έχει σκούρη γούνα και μακρυά ουρά, ενώ ξεχωρίζει από τα άλλα είδη του γένους Thomasomys από τους μακρείς προκλινείς άνω . Το μήκος του σώματος μαζί με το κεφάλι είναι 94 με 119 mm ενώ η μάζα του 24 με 46 g. Η ουρά του έχει αραιά γούνα. Το εμπρόσθιο τμήμα του κρανίου είναι επίπεδο, κοντό και πλατύ. Τα , ανοίγματα στο εμπρόσθιο τμήμα του ουρανίσκου, είναι κοντά, ενώ ο ουρανίσκος πλατύς και λείος. Η ρίζα του κάτω κοπτήρα περιέχεται σε μία εξέχουσα καψική απόφυση. (el)
- Thomasomys ucucha Thomasomys generoko animalia da. Karraskarien barruko Sigmodontinae azpifamilia eta Cricetidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Thomasomys ucucha est une espèce de rongeurs du genre Thomasomys et de la famille des Cricétidés. Il n'est connu que dans les habitats forestiers et herbagers de haute altitude de la Cordillère Orientale de l'Équateur. Sept autres espèces de Thomasomys vivent dans les mêmes zones. Collecté pour la première fois, en 1903, Thomasomys ucucha a été officiellement décrit en tant que nouvelle espèce, en 2003. Il ressemble à (en), présent plus au nord. L'espèce est inscrite sur la liste rouge de l'UICN comme espèce vulnérable en raison de la menace de destruction de son habitat. De taille moyenne, à fourrure foncée et à longue queue, Thomasomys ucucha se distingue de toutes les autres espèces de Thomasomys par ses grandes incisives supérieures larges et procumbent. La longueur de la tête et du corps varie de 94 à 119 mm et la masse corporelle est de 24 à 46 grammes. La queue est à peine poilue. La partie antérieure du crâne est plate, courte et large. (fr)
- Thomasomys ucucha, also known as the ucucha thomasomys, is a rodent in the genus Thomasomys of the family Cricetidae. It is known only from high altitude forest and grassland habitats in the Cordillera Oriental of Ecuador. Seven other species of Thomasomys live in the same areas. First collected in 1903, T. ucucha was formally described as a new species in 2003 and most closely resembles T. hylophilus, which occurs further to the north. The species is listed as "vulnerable" in the IUCN Red List as a result of habitat destruction. Medium-sized, dark-furred, and long-tailed, T. ucucha can be distinguished from all other species of Thomasomys by its large, broad, procumbent upper incisors. Head and body length is 94 to 119 mm (3.7 to 4.7 in) and body mass is 24 to 46 g (0.85 to 1.62 oz). The tail is scarcely furred. The front part of the skull is flat, short, and broad. The incisive foramina, openings at the front of the palate, are short, and the palate itself is broad and smooth. The root of the lower incisor is contained in a prominent capsular process. (en)
- 우쿠차올드필드쥐(Thomasomys ucucha)는 비단털쥐과에 속하는 설치류이다. 에콰도르 코르디예라 오리엔탈 산맥에서만 발견되며, 산각 해발 3,380~3,720m 숲과 초원에서 서식한다. 올드필드쥐속의 다른 7종과 함께 발견될 수 있다. 우쿠차올드필드쥐는 1903년 처음 수집되었고, 2003년에 공식적으로 기재되었으며 근연종은 좀더 북쪽에서 서식하는 삼림올드필드쥐이다. 서식지 파괴때문에 멸종 위협을 받고 있으며, 국제 자연 보전 연맹(IUCN)이 "취약종"으로 분류하고 있다. 짙은 털과 긴 꼬리를 가진 중간 크기의 우쿠차올드필드쥐는 크고 넓은 포복성 상절치때문에 올드필드쥐속의 다른 모든 종들과 구별된다. 몸길이 범위는 94~119mm이고 몸무게는 24~46g이다. 꼬리에는 털이 거의 없다. 두개골 앞부분은 편평하며 짧고 넓다. 입천장 앞의 구멍인 절치공은 짧고 입천장은 넓고 매끄럽다. (ko)
- Andowiak mysi (Thomasomys ucucha) – gatunek ssaka z podrodziny bawełniaków (Sigmodontinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae). (pl)
- Thomasomys ucucha is een knaagdier uit het geslacht Thomasomys dat voorkomt in de provincies Pichincha en Napo (Ecuador). Hoewel deze soort al in de jaren 80 van de 20e eeuw werd gevangen, is hij pas in 2003 beschreven door de Amerikaanse mammaloog . De soortaanduiding is afgeleid van een lokaal Quechua woord voor "muis", ucucha. T. ucucha heeft een donkere, dichte, fijne en zachte vacht, ongeveer 13 tot 15 mm lang. De kop-romplengte bedraagt 94 tot 119 mm, de staartlengte 122 tot 151 mm, de achtervoetlengte 26 tot 30 mm, de oorlengte van 17 tot 20 mm en het gewicht 24 tot 46 gram. Volgens is T. ucucha (als T. sp.11) het nauwste verwant aan Thomasomys cinnameus. De groep van deze twee soorten is weer verwant aan Thomasomys monochromos. De groep is verwant aan een groep die , Thomasomys daphne en omvat. Die groep is weer verwant aan een groep die Thomasomys niveipes, Thomasomys paramorum en Thomasomys hudsoni omvat. De steun voor vrijwel al deze groepen was echter zeer laag in de fylogenetische analyse. (nl)
- Thomasomys ucucha (Томасоміс укуча) — вид гризунів з родини Хом'якові (Cricetidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Thomasomys ucucha Thomasomys generoko animalia da. Karraskarien barruko Sigmodontinae azpifamilia eta Cricetidae familian sailkatuta dago. (eu)
- 우쿠차올드필드쥐(Thomasomys ucucha)는 비단털쥐과에 속하는 설치류이다. 에콰도르 코르디예라 오리엔탈 산맥에서만 발견되며, 산각 해발 3,380~3,720m 숲과 초원에서 서식한다. 올드필드쥐속의 다른 7종과 함께 발견될 수 있다. 우쿠차올드필드쥐는 1903년 처음 수집되었고, 2003년에 공식적으로 기재되었으며 근연종은 좀더 북쪽에서 서식하는 삼림올드필드쥐이다. 서식지 파괴때문에 멸종 위협을 받고 있으며, 국제 자연 보전 연맹(IUCN)이 "취약종"으로 분류하고 있다. 짙은 털과 긴 꼬리를 가진 중간 크기의 우쿠차올드필드쥐는 크고 넓은 포복성 상절치때문에 올드필드쥐속의 다른 모든 종들과 구별된다. 몸길이 범위는 94~119mm이고 몸무게는 24~46g이다. 꼬리에는 털이 거의 없다. 두개골 앞부분은 편평하며 짧고 넓다. 입천장 앞의 구멍인 절치공은 짧고 입천장은 넓고 매끄럽다. (ko)
- Andowiak mysi (Thomasomys ucucha) – gatunek ssaka z podrodziny bawełniaków (Sigmodontinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae). (pl)
- Thomasomys ucucha (Томасоміс укуча) — вид гризунів з родини Хом'якові (Cricetidae). (uk)
- El ratolí de Thomas de la Serralada Oriental (Thomasomys ucucha) és un rosegador del gènere Thomasomys i la família dels cricètids. És endèmic de la Serralada Oriental de l'Equador, on habita boscos i herbassars situats a 3.380-3.720 msnm. És possible que coexisteixi amb set altres espècies de Thomasomys. Aquest ratolí de Thomas, que fou descobert el 1903 i descrit formalment el 2003, s'assembla particularment a T. hylophilus, que viu més al nord. La possible amenaça que representa la destrucció del seu entorn natural fa que aparegui com a espècie vulnerable a la Llista Vermella de la UICN. (ca)
- Το είδος Τομασόμυς η ουκούτσα (Thomasomys ucucha) είναι τρωκτικό του γένους Thomasomys της οικογένειας (Cricetidae). Βρίσκεται μόνο στην Cordillera Oriental του ανατολικού Ισημερινού, σε δάση και λιβάδια σε υψόμετρο μεταξύ 3380 έως 3720 m. Μπορεί να βρεθεί στις ίδιες περιοχές με επτά άλλα είδη του γένους Τομασόμυς (Thomasomys). Πρώτη φορά συλλέχθηκε δείγμα του είδους το 1903 και περιγράφηκε επίσημα το 2003, ενώ μοιάζει περισσότερο με το είδος , το οποίο εμφανίζεται λίγο πιο βόρεια. Η καταστροφή του φυσικού του περιβάλλοντος ενδέχεται να απειλεί το T. ucucha και έτσι έχει καταχωρηθεί ως εκτεθειμένο είδος στην κόκκινη λίστα της IUCN (el)
- Thomasomys ucucha est une espèce de rongeurs du genre Thomasomys et de la famille des Cricétidés. Il n'est connu que dans les habitats forestiers et herbagers de haute altitude de la Cordillère Orientale de l'Équateur. Sept autres espèces de Thomasomys vivent dans les mêmes zones. Collecté pour la première fois, en 1903, Thomasomys ucucha a été officiellement décrit en tant que nouvelle espèce, en 2003. Il ressemble à (en), présent plus au nord. L'espèce est inscrite sur la liste rouge de l'UICN comme espèce vulnérable en raison de la menace de destruction de son habitat. (fr)
- Thomasomys ucucha, also known as the ucucha thomasomys, is a rodent in the genus Thomasomys of the family Cricetidae. It is known only from high altitude forest and grassland habitats in the Cordillera Oriental of Ecuador. Seven other species of Thomasomys live in the same areas. First collected in 1903, T. ucucha was formally described as a new species in 2003 and most closely resembles T. hylophilus, which occurs further to the north. The species is listed as "vulnerable" in the IUCN Red List as a result of habitat destruction. (en)
- Thomasomys ucucha is een knaagdier uit het geslacht Thomasomys dat voorkomt in de provincies Pichincha en Napo (Ecuador). Hoewel deze soort al in de jaren 80 van de 20e eeuw werd gevangen, is hij pas in 2003 beschreven door de Amerikaanse mammaloog . De soortaanduiding is afgeleid van een lokaal Quechua woord voor "muis", ucucha. T. ucucha heeft een donkere, dichte, fijne en zachte vacht, ongeveer 13 tot 15 mm lang. De kop-romplengte bedraagt 94 tot 119 mm, de staartlengte 122 tot 151 mm, de achtervoetlengte 26 tot 30 mm, de oorlengte van 17 tot 20 mm en het gewicht 24 tot 46 gram. (nl)
|
