| dbo:abstract
|
- Immer Ärger mit 40 (Originaltitel: This Is 40) ist ein Film des Regisseurs und Drehbuchautors Judd Apatow aus dem Jahr 2012. Es handelt sich um eine Fortsetzung von Beim ersten Mal. In den Hauptrollen spielen Paul Rudd und Leslie Mann. Jason Segel sowie Megan Fox sind in Nebenrollen zu sehen. (de)
- هذا هو سن الأربعين (بالإنجليزية: This Is 40) هو فيلم كوميدي أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2012. (ar)
- This Is 40 es una comedia escrita y dirigida por Judd Apatow, protagonizada por Paul Rudd y Leslie Mann. Filmada en el verano de 2011 y estrenada en Estados Unidos y Reino Unido el 21 de diciembre de 2012, es un spin-off de Knocked Up (2007). (es)
- This Is 40 merupakan sebuah film Komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012. Film yang disutradarai oleh Judd Apatow ini diperankan oleh Paul Rudd, Leslie Mann dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 21 Desember 2012. (in)
- 40 ans : Mode d'emploi (This Is 40) est un film américain écrit et réalisé par Judd Apatow et sorti en 2012. Il s'agit d'un spin-off de En cloque, mode d'emploi, du même réalisateur, sorti en 2007. Il est centré sur les personnages de Debbie et Pete, respectivement incarnés par Leslie Mann et Paul Rudd. L'intrigue se déroule cinq ans après. (fr)
- Questi sono i 40 (This Is 40) è un film del 2012 scritto e diretto da Judd Apatow. La pellicola è un poco convenzionale spin-off del film Molto incinta (2007), sempre scritto e diretto da Judd Apatow, che si occupa della crisi di mezza età di Debbie e Pete, ovvero sorella e cognato della protagonista del film precedente. (it)
- This Is 40 is a 2012 American romantic comedy film written and directed by Judd Apatow and starring Paul Rudd and Leslie Mann. A "sort-of sequel" to Apatow's 2007 film Knocked Up, the movie centers on married couple Pete (Rudd) and Debbie (Mann), characters introduced in the previous film, whose stressful relationship is compounded by each turning 40. John Lithgow, Megan Fox, and Albert Brooks appear in supporting roles. Filming was conducted in mid-2011, and This Is 40 was released in North America on December 21, 2012. It received mixed reviews from critics, who praised its cast, acting (particularly Mann, Rudd and Fox) and the film's comedic moments and perceptive scenes, but criticized its overlong running time and occasional aimlessness. In March 2022, Apatow was announced to be in early development of a third film, set 10 years later and titled This Is 50. (en)
- 《디스 이즈 40》(영어: This Is 40)는 2012년에 개봉한 미국의 코미디 영화로, 저드 애퍼타우가 공동 제작 및 감독을 맡았으며, 폴 러드와 레슬리 맨등이 출연했다. 세스 로건과 캐서린 헤이글이 출연했던 《사고친 후에》의 스핀오프 작이다. 2011년 중반부터 촬영이 시작되었고, 2012년 12월 21일 북미에서 개봉했다. 영화는 40세가 되어가는 중년 커플 피트와 데비의 인생과 그들의 관계에 스트레스를 더해주는 그들의 직업, 딸들의 관한 내용이다. 《디스 이즈 40》는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 출연진들의 연기(특히 만과 러드, 폭스)와 코미디적 요소, 통찰력 있는 장면들에 대해선 칭찬을 받은 반면, 긴 상영 시간과 가끔 영화 주제와 관계없는 요소들은 비판받았다. (ko)
- 『40歳からの家族ケーカク』（40さいからのかぞくケーカク、原題: This Is 40 ）は、ジャド・アパトーの監督・脚本・製作による2012年のアメリカ合衆国のコメディ映画である。アパトーによる2007年の映画『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』に登場したポール・ラッドとレスリー・マン演じる夫婦に焦点を当てたスピンオフである。 (ja)
- 40 lat minęło (ang. This is 40) – amerykański film komediowy z 2012 roku. (pl)
- This Is 40 is een Amerikaanse romantische komedie uit 2012 geschreven en geregisseerd door Judd Apatow. Leslie Mann en Paul Rudd spelen de hoofdrollen. Het is een spin-off van (vervolgwerk op) Apatows film Knocked Up uit 2007. (nl)
- This Is 40 är en amerikansk långfilm från 2012 i regi av Judd Apatow, med Paul Rudd, Leslie Mann, och i rollerna. Filmen är en fristående uppföljare till På smällen. (sv)
- This Is 40 (no Brasil: Bem-Vindo aos 40; em Portugal: Aguenta-Te aos 40) é um filme estadunidense de 2012, do gênero comédia dramática, escrito e dirigido por Judd Apatow. (pt)
- «Любовь по-взрослому», оригинальное название — «Это сорок» (англ. This is 40) — американский кинофильм режиссёра Джадда Апатоу с Полом Раддом и Лесли Манн в главных ролях. Спин-офф предыдущего фильма Джадда Апатоу «Немножко беременна» (2007). Съёмки проходили летом 2011 года, в американский прокат лента вышла 21 декабря 2012 года. В России премьера состоялась 28 февраля 2013 года. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг картины составляет 52 % на основе 218 отзывов, со средней оценкой 5.9 из 10. На Metacritic — 59 баллов из 100. (ru)
- «Коха́ння по-доро́слому» (англ. This Is 40) — американська комедія режисера Джадда Апатоу (був також сценаристом і продюсером), що вийшла 2012 року. Продюсерами також були Баррі Мендель і Клейтон Таунсенд. Вперше фільм продемонстрували 20 грудня 2012 року у Словенії. В Україні прем'єра фільму відбулась 28 лютого 2013 року. (uk)
- 《40惑不惑？》（英語：This Is 40），是一部2012年的美國浪漫喜劇電影，由賈德·阿帕托編劇和導演，保羅·路德和萊絲莉·曼恩主演。本片為賈德·阿帕托2007年的電影《好孕臨門》的續集 ，這部電影敘述著夫妻檔彼得（保羅·路德）和黛比（萊絲莉·曼恩）面對年齡漸長和年屆中年的現實，這兩個角色在前一部電影中引入，每到40歲，他們的壓力關係就會變得更加複雜。約翰·利思戈、梅根·福克斯和艾伯特·布魯克斯演出配角。 拍攝於2011年年中進行，《40惑不惑？》於2012年12月21日在北美上映。評論家對它的演員、表演（尤其是萊絲莉·曼恩、保羅·路德和梅根·福克斯）以及電影的喜劇時刻和感性的場景，但批評其運行時間過長和偶爾漫無目的。2022年3月，賈德·阿帕托宣布處於早期開發階段，正在開發第三部電影，設定在10年後，名為《This Is 50》 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Immer Ärger mit 40 (Originaltitel: This Is 40) ist ein Film des Regisseurs und Drehbuchautors Judd Apatow aus dem Jahr 2012. Es handelt sich um eine Fortsetzung von Beim ersten Mal. In den Hauptrollen spielen Paul Rudd und Leslie Mann. Jason Segel sowie Megan Fox sind in Nebenrollen zu sehen. (de)
- هذا هو سن الأربعين (بالإنجليزية: This Is 40) هو فيلم كوميدي أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2012. (ar)
- This Is 40 es una comedia escrita y dirigida por Judd Apatow, protagonizada por Paul Rudd y Leslie Mann. Filmada en el verano de 2011 y estrenada en Estados Unidos y Reino Unido el 21 de diciembre de 2012, es un spin-off de Knocked Up (2007). (es)
- This Is 40 merupakan sebuah film Komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012. Film yang disutradarai oleh Judd Apatow ini diperankan oleh Paul Rudd, Leslie Mann dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 21 Desember 2012. (in)
- 40 ans : Mode d'emploi (This Is 40) est un film américain écrit et réalisé par Judd Apatow et sorti en 2012. Il s'agit d'un spin-off de En cloque, mode d'emploi, du même réalisateur, sorti en 2007. Il est centré sur les personnages de Debbie et Pete, respectivement incarnés par Leslie Mann et Paul Rudd. L'intrigue se déroule cinq ans après. (fr)
- Questi sono i 40 (This Is 40) è un film del 2012 scritto e diretto da Judd Apatow. La pellicola è un poco convenzionale spin-off del film Molto incinta (2007), sempre scritto e diretto da Judd Apatow, che si occupa della crisi di mezza età di Debbie e Pete, ovvero sorella e cognato della protagonista del film precedente. (it)
- 《디스 이즈 40》(영어: This Is 40)는 2012년에 개봉한 미국의 코미디 영화로, 저드 애퍼타우가 공동 제작 및 감독을 맡았으며, 폴 러드와 레슬리 맨등이 출연했다. 세스 로건과 캐서린 헤이글이 출연했던 《사고친 후에》의 스핀오프 작이다. 2011년 중반부터 촬영이 시작되었고, 2012년 12월 21일 북미에서 개봉했다. 영화는 40세가 되어가는 중년 커플 피트와 데비의 인생과 그들의 관계에 스트레스를 더해주는 그들의 직업, 딸들의 관한 내용이다. 《디스 이즈 40》는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 출연진들의 연기(특히 만과 러드, 폭스)와 코미디적 요소, 통찰력 있는 장면들에 대해선 칭찬을 받은 반면, 긴 상영 시간과 가끔 영화 주제와 관계없는 요소들은 비판받았다. (ko)
- 『40歳からの家族ケーカク』（40さいからのかぞくケーカク、原題: This Is 40 ）は、ジャド・アパトーの監督・脚本・製作による2012年のアメリカ合衆国のコメディ映画である。アパトーによる2007年の映画『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』に登場したポール・ラッドとレスリー・マン演じる夫婦に焦点を当てたスピンオフである。 (ja)
- 40 lat minęło (ang. This is 40) – amerykański film komediowy z 2012 roku. (pl)
- This Is 40 is een Amerikaanse romantische komedie uit 2012 geschreven en geregisseerd door Judd Apatow. Leslie Mann en Paul Rudd spelen de hoofdrollen. Het is een spin-off van (vervolgwerk op) Apatows film Knocked Up uit 2007. (nl)
- This Is 40 är en amerikansk långfilm från 2012 i regi av Judd Apatow, med Paul Rudd, Leslie Mann, och i rollerna. Filmen är en fristående uppföljare till På smällen. (sv)
- This Is 40 (no Brasil: Bem-Vindo aos 40; em Portugal: Aguenta-Te aos 40) é um filme estadunidense de 2012, do gênero comédia dramática, escrito e dirigido por Judd Apatow. (pt)
- «Любовь по-взрослому», оригинальное название — «Это сорок» (англ. This is 40) — американский кинофильм режиссёра Джадда Апатоу с Полом Раддом и Лесли Манн в главных ролях. Спин-офф предыдущего фильма Джадда Апатоу «Немножко беременна» (2007). Съёмки проходили летом 2011 года, в американский прокат лента вышла 21 декабря 2012 года. В России премьера состоялась 28 февраля 2013 года. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг картины составляет 52 % на основе 218 отзывов, со средней оценкой 5.9 из 10. На Metacritic — 59 баллов из 100. (ru)
- «Коха́ння по-доро́слому» (англ. This Is 40) — американська комедія режисера Джадда Апатоу (був також сценаристом і продюсером), що вийшла 2012 року. Продюсерами також були Баррі Мендель і Клейтон Таунсенд. Вперше фільм продемонстрували 20 грудня 2012 року у Словенії. В Україні прем'єра фільму відбулась 28 лютого 2013 року. (uk)
- 《40惑不惑？》（英語：This Is 40），是一部2012年的美國浪漫喜劇電影，由賈德·阿帕托編劇和導演，保羅·路德和萊絲莉·曼恩主演。本片為賈德·阿帕托2007年的電影《好孕臨門》的續集 ，這部電影敘述著夫妻檔彼得（保羅·路德）和黛比（萊絲莉·曼恩）面對年齡漸長和年屆中年的現實，這兩個角色在前一部電影中引入，每到40歲，他們的壓力關係就會變得更加複雜。約翰·利思戈、梅根·福克斯和艾伯特·布魯克斯演出配角。 拍攝於2011年年中進行，《40惑不惑？》於2012年12月21日在北美上映。評論家對它的演員、表演（尤其是萊絲莉·曼恩、保羅·路德和梅根·福克斯）以及電影的喜劇時刻和感性的場景，但批評其運行時間過長和偶爾漫無目的。2022年3月，賈德·阿帕托宣布處於早期開發階段，正在開發第三部電影，設定在10年後，名為《This Is 50》 。 (zh)
- This Is 40 is a 2012 American romantic comedy film written and directed by Judd Apatow and starring Paul Rudd and Leslie Mann. A "sort-of sequel" to Apatow's 2007 film Knocked Up, the movie centers on married couple Pete (Rudd) and Debbie (Mann), characters introduced in the previous film, whose stressful relationship is compounded by each turning 40. John Lithgow, Megan Fox, and Albert Brooks appear in supporting roles. (en)
|
